Preder
Anaclitique : dépression —. ◊ Anlehnungsdepression. ◊ anaclitic depression. ◊ gouvid gouskorel. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Termen savet gant René Spitz evit aroueziñ ur gouvid, heñvel a-walc’h ouzh diwaskadur an oadourion, o c’hoarvezout gant ar vabaned disrannet diouzh o mamm da c’hwec’h miz. Anaklitek amañ a ra dave d’ar roll gouskor na zeu ket al luzadoù-emgemmirout a-benn da c’hoari e-keñver al luzadoù revel dre an dic’hallus savelañ un darempred ouzh ergerc’henn. Koulskoude, laoskoc’h eget ar ster freudek eo an arver a ra Spitz eus an termen.

anaclitique : dépression ∼ ◊ anaclitic depression ◊ gouvid g. gouskorel ― Geriadur ar vezekniezh

Gouvid o c'hoarvezout gant ar vabaned laosket en dienez vamm ; dec'han a ra un dilerc'hegezh vredloc'hadel hag azlammat war realezh an oad gour e rezh un diazveted kantaezel.

ascension ou dépression capillaire ◊ silluskañ ― Geriadur ar fizik
dépression ◊ (éco.) fallaenn b. ; gouzizenn b. ; diflakadur g. ; enkil g. ― Geriadur an armerzh
  • (topographie) izelenn b. ; diazenn b. ; gwantenn b.
  • (météo.) diwaskenn (aergelc'h) b.
  • (psy.) diwaskadenn b. ; gouvid g.
dépression ◊ iswask g. -où ― Geriadur ar fizik
dépression ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ atmosphérique # zone dépressionnaire, zone de basse pression izelvan g.-où, iswask g.-où, diwaskenn (aergelc'h) b.-où
  • ~ de l'horizon gouziz g. an dremmwel
  • ~ d'un fluide iswask un heverenn

    • Toute surface courbe, comme une carène ou une voile de bateau, subit des différences de pression notables : dans le cas d'une carène, à la surface de l'eau, il y a dépression près du maître couple, surpression près de l'étrave et près de l'arrière ; dans le cas d'une voile, il y a dépression sur l'extrados et surpression sur l'intrados.

    A-hed ur c'horreenn gromm, evel bronn pe ouel ur vag, ez eus argemmoù gwask bras : ouzh ar vronn, tost d'ar vol, ez eus iswask e-kichen ar c'hourazen hag uswask e-kichen ar staon hag an aros ; ouzh ur ouel, ez eus iswask war an ezkein hag uswask war an enkein.

  • ~ satellite izelvan amheuliat
dépression (psy) ◊ gouvid g. ― Gervaoù skiant
dépression d'involution ◊ involutional depression ◊ gouvid atreiñ ― Geriadur ar vezekniezh

Skoulad a neuz velankolek o tarvezout goude an oad a bemont vloaz gant gouziviaded hep diagentoù gouvidel, naouus dre an enkrez, an dodennoù hipokondriak, ha peurliesañ dre ezvezañs an heudadur.

dépression, état dépressif ◊ depression, breakdown ◊ gouvid g., gouvidañ, diwaskadur g., diwaskadenn b., diwaskañ ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad bredel bezant en un niver bras a gleñvedoù, naouus dre izeladur an noa (tristez, enkrez, gwashaouriezh) hag an eniñv (asikted, fillidigezh), anyoul, heudadur bredel, gorregezh al loc'hañ hag an dezevout, prinded an hambout ; hervez lies diarsell e rummer ar gouvidoù : hervez o arbennelezh, e tiforc'her ar gouvidoù endeuat (Gl.  dépressions endogènes), hêrezhel peurliesañ, hag ar gouvidoù erwezhiat (Gl.  dépressions réactionnelles), da heul un daraez buhezel, ar gouvidoù dianargrad (Gl.  états dépressifs postcommotionnels) goude un daraez klopenn, ar gouvidoù lodek en azonoù un naoued nervel (kleñved Parkinson, ateroskleroz an empenn) ; hervez an oad ma c'hoarvezont, e teskriver ar gouvidoù eizikvanel (Gl.  dépressions climatériques) gant ar merc'hed hag ar baotred, ar gouvidoù rakkozhiadel ha kozhiadel (Gl.  dépressions préséniles et séniles) ; hervez ar bredanaezioù ez int un arvez anezho, ar gouvidoù anrizhek (Gl.  dépressions atypiques), sellet evel skizofrenek, ar gouvidoù neurozel (Gl.  dépressions névrotiques), h.a. (sl.  abattement, aboulie, anaclitique : dépression —, anxiété, contact, cyclothymie, inhibition, humeur, mélancolie, névrose, sthénie).

DÉPRESSION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

dépression anaclitique, gouvid gouskorel (sl. ANACLITIQUE : DÉPRESSION —) ; une dépression assez semblable à la dépression des adultes, ur gouvid, heñvel a-walc’h ouzh diwaskadur an oadourion (sl. ANACLITIQUE : DÉPRESSION —) ; position dépressive, savlec’h gouvidel (sl. POSITION DÉPRESSIVE) ; dans le deuil et les états dépressifs, da-geñver ar c’hañv hag an diwaskadennoù (sl. POSITION DÉPRESSIVE) ; surmonter la position dépressive, distrec’hiñ ar savlec’h gouvidel (sl. RÉPARATION) ; les formes dépressives du deuil, furmoù gouvidel ar c’hañv (sl. TRAVAIL DU DEUIL).

traîne de la dépression ◊ lost g. -où an izelvan ― Geriadur ar verdeadurezh