Preder
départ ― Geriadur ar stlenneg
  • un axiome de ― appartenant au vocabulaire non terminal un askiomenn loc'hañ lodek en hanc'herieg andibennel [grammaire]
départ ◊ mont kuit ; kuitaat ; loc'hañ ; dispartiañ ― Geriadur an armerzh
  • (avion) dibradañ.
départ ◊ departure, start ◊ disparti, enloc'h ― Geriadur ar mediaoù
  • “Au ~ !” “First position !”, “Reset !” “D'an derou !”, “Adkor !”
départ ◊ loc'hañ, mont eus ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ au lof trelofiñ

    • Avant d'affaler le spi, le bras sera choqué vivement en grand, surtout par vent frais, sinon on risque un violent départ au lof.

    Kent diskar ar spi, e laoskaor prim ha bras ar rañjenn, dreist-holl en avel greñv, anez trelofiñ feuls.

  • ~ d'une plage loc'hañ eus un draezhenn, mont eus un draezhenn
  • ~ dans l'eau = water-start loc'hañ war zour
  • ~ patinette loc'hañ a-nerzh troad, loc'hañ diwar-bouez un troad

    • Pour un départ patinette la planche est à l'eau. Le planchiste a encore pied, il peut se passer du tire-veille. Il pose en premier un pied sur le flotteur, tandisqu'il appuie de l'autre pied pour faire avancer le tout comme on le ferait avec une patinette.

    Evit loc'hañ a-nerzh troad emañ ar planken war an dour. Ar plankener, dezhañ sont c'hoazh, a c'hell dioueriñ ar rav. Da gentañ e lak un troad war ar flodell, da c'houde ez erlusk ar planken diwar-bouez an troad all harpet war ar goueled, evel ma rafe gant un droadikenn.

ensemble de départ ◊ teskad loc'hañ ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de départ ◊ aplud g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
patinette (en parlant d'un départ en planche à voile) ◊ (loc'hañ) a-nerzh troad ― Geriadur ar verdeadurezh
point de départ ◊ loc'hvan g. -où ― Geriadur ar fizik
point de départ ◊ loc'hvan g. -où ― Geriadur ar gimiezh
poser une hypothèse de départ, postuler ◊ kentren bn. kentre- ― Geriadur ar jedoniezh
signification de base, signification de départ (Ling.) ◊ ster sol ― Gerva an brederouriezh
signification de départ (Ling.) ◊ steriegezh sol ― Gerva an brederouriezh