Preder
demande ― Geriadur ar stlenneg
  • il prend en charge les ―s d'activité issues des terminaux ensammañ a ra ar goulennoù gweredegezh a-berzh an termenelloù [moniteur de télétraitement]
  • machine conduite par la ― ijinenn bleniet gant ar goulenn [―]
  • un module logiciel particulier reconnaît les ―s d'interruption e vez ur mollad meziantel arbennik o naouaat ar goulennoù span [interruption hiérarchisée]
demande ◊ goulenn g. ― Geriadur an armerzh
  • demande différenciée goulenn diforc'hekaet
  • demandes conjointes goulennoù kenyevet
  • demande effective goulenn gwerc'hek
  • demande élastique goulenn kestouek
  • demande fixe goulenn digestouek (sonn)
  • demande virtuelle goulenn barr
  • demandes rivales goulennoù ginyevet
  • accroissement de la demande kreskidigezh ar goulenn
  • élasticité de la demande kestouegezh ar goulenn
  • fléchissement de la demande laoskadur ar goulenn
  • volume de la demande ampled ar goulenn
  • pression de la demande gwask ar goulenn
  • faire face à la demande talañ ouzh ar goulenn, bastañ d'ar goulenn
  • marchandise -ée klask zo war ar varc'hadourezh
  • (juridique) mennadenn b.
demande ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d’assistance goul g.-ioù gwared, goulenn g.-où gwared
  • à la ~ a-feur ma vez ezhomm, diwar c'houlenn, war ezhomm
demande ― Geriadur ar vezekniezh

• stimulateur fonctionnant « à la demande » en cas de survenue d'un trouble du rythme cardiaque tredanfraouaer oc'h arc'hwelañ diwar c'hougorzh pa c'hoarvez ur strafuilh e korvez ar galon • tube métallique préfabriqué ou réalisé à la demande korzenn vetal ragoberiet pe aozet diwar c'houlenn.

demande automatique de répétition ◊ automatic request for repetition ◊ pedad emgefreek da arren ― Geriadur ar stlenneg

Kalvezder gwiriañ kammadoù engwezhiet da geñver un treuzkas. Diazezet emañ war an arver eus bonegoù dinoiñ kammadoù : an dehaezadour, savelet gantañ ez eus ul lerc'hwezadur kammadek, a gas ent emgefreek d'an dehaezer ur pedad d'e arren.

DEMANDE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

la demande est formulée et s’adresse à autrui, dezgeriet eo ar goulenn ha graet ouzh an hentez (sl. DÉSIR) ; la demande étant en son fond demande d’amour, ar goulenn o vezañ, en e wrizienn, goulenn karantez (sl. DÉSIR) ; le désir naît de l’écart entre le besoin et la demande, diwanañ a ra ar c’hoant diouzh ar forc’had etre an ezhomm hag ar goulenn (sl. DÉSIR) ; il est aussi irréductible à la demande, ken andireadus all eo d’ar goulenn (sl. DÉSIR) ; le sujet qui se voit refuser ou se refuse la satisfaction d’une demande pulsionnelle, ar gouzrec’h a nac’her outañ pe a nac’h outañ e-unan aotren un arc’hadenn a-berzh luzad (sl. FRUSTRATION).

machine conduite par la demande ◊ demand driven machine ◊ ijinenn bleniet gant ar goulenn ― Geriadur ar stlenneg

Rizh ijinenn froud roadennoù ma vez ar gwezhiadurioù e dalc'h ar goulenn disoc'hoù graet outi.

non demandé ◊ angoulennet. ― Geriadur an armerzh