Preder
approché par défaut ◊ isarnesadek ― Geriadur ar jedoniezh
approximation décimale d'ordre n par défaut ◊ isarnesâd dekrannel a'n urzh n ― Geriadur ar jedoniezh
approximation par défaut ◊ isarnesâd g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
approximation par défaut à ε près ◊ isarnesâd war-bouez ε ― Geriadur ar jedoniezh
calcul approché par défaut ◊ isarnesaat ― Geriadur ar jedoniezh
défaut ― Geriadur ar stlenneg
  • l'interblocage est dû à un ―de conception d'un algorithme parallèle bez' e vez ar c'hendolc'h e dianlen ur si en ergrafadur un treol a-stur [étreinte fatale]
  • logiciels de haute qualité, zéro défaut meziantoù uhelberzh, ansi [génie logiciel]
  • option implicite, option par ― diuzad ampleg, diuzad anspizet [―]
  • zéro ― ansi [qualité du logiciel] [―]
défaut ― Geriadur an armerzh
  • (d'une pièce) si g. défaut apparent si anat
  • défaut caché si kuzh
  • défaut de fabrication si oberierezh
  • zéro défaut ansi
  • qui a un défaut siek
  • (juridique) desfailherezh g.
  • faire défaut desfailhañ
  • (courant, manque) diouer g. ; mank g.
défaut ◊ defect, flaw ◊ si g.-où ― Geriadur ar mediaoù
défaut ◊ si g. -où ― Geriadur ar fizik
  • défaut cristallin si strink
défaut ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'un instrument si g.-où un ardivink
  • ~ de gazole : (sl. manque)
  • ~ de l'alimentation en carburant diouer g., mank g.-où er porzhiñ trelosk

    • Les pannes d'un moteur hors-bord sont dues le plus souvent à un défaut de l'alimentation en carburant.

    Ar chanadoù en ur c'heflusker ezvourzh a zeu peurliesañ diwar ur mank er porzhiñ trelosk.

défaut ― Geriadur ar vezekniezh

• défaut d'un système optique si en ur reizhiad optikel • défaut de développement andiorreadur • défaut de la lumière d'un organe diouer oaled un organ • défaut de relâchement skorted laoskaat • défauts de texture ou de contours sioù ar wiadezh pe an trolinennoù • par défaut ampleg, a-rakwez, anspizet • zéro défaut ansi.

défaut de masse ◊ divig tolz g. ― Geriadur ar fizik
défaut de page ◊ page fault ◊ diouer pajenn ― Geriadur ar stlenneg

Darvoud o c'hoarvezout da geñver ar galv kentañ d'ur stlennad bezant en ur bajenn pa na vez ket houmañ er vemor greiz : eilskrivet e rank bezañ ar bajenn diwar an advemor evit ar vemor greiz, pezh a zevoud un arsav padennek eus ar c'heweriad en ardreug.

défaut de transparence ◊ amdreuzwelusted b. ― Gervaoù skiant
défaut de transparence ◊ amdreuzwelusted b. ― Geriadur ar fizik
jeu (défaut de serrage) ◊ trec'houllo g. -ioù ― Geriadur ar fizik
option implicite, option par défaut, option intrinsèque, option systématique, option précaractérisée ◊ default option, assumed option ◊ diuzad g. ―où ampleg, diuzad a-rakwez ― Geriadur ar stlenneg

Diuz ur galluster graet en a-raok ha lakaet da dalvout gant an ijinenn e diouer un diuz all a-berzh an arveriad. Resisoc'h : erverkañ gwerzh un arventenn graet gant ar reizhiad pe gant ur goulev pa na vez ket spizet gant an arveriad. Un tun eo da skañvaat al labour er mod etrewezhiat.

par défaut ◊ default ◊ ampleg aa. a-rakwez ― Geriadur ar stlenneg

A-zivout ur werzhad, ur gwezh pe un hedrevnad darbennet gant ar reizhiad e diouer ditouroù all.

Sl. [option implicite &]

valeur approchée par défaut ◊ gwerzh(ad) isarnesadek ― Geriadur ar jedoniezh
valeur par défaut ◊ default value ◊ gwerzhad ampleg ― Geriadur ar stlenneg

Gwerzhad darbennet gant ar reizhiad e diouer ur spizadur a-berzh an arveriad.

Sl. [option implicite &]

zéro défaut ◊ null defect ◊ ansi aa., ansi g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Amkan deverket a-fet surentez ar berzhded, ken evit ur reizhiad ken evit ur meziant.