déclencher
― Geriadur ar stlenneg
-
―l'initialisation d'un programme
deraouekaat ur goulev
[activation]
-
―le programme d'exécution d'un processus
deluskañ goulev erounit un argerzh
[activation]
-
―les différentes phases de l'exécution des instructions
deluskañ al lankadoù diseurt eus erounezadur an ditouroù
[séquenceur]
-
―une action ou une série d'actions programmées
deluskañ ur gwezh pe ur steudad wezhioù goulevet
[temporisateur]
-
―une alarme sonore
diaskañ un arfroù sten
[caractère d'appel]
-
actions ―ées par le gérant d'un système
gwezhioù delusket gant ardoer ur reizhiad
[libération]
-
autoriser, ―, organiser ou commander les échanges
aotren, deluskañ, kempenn pe arc'hañ an eskemmoù
[entrée/sortie]
-
le programme associé devient actif jusqu'à la fin du traitement ―é
ez a gweredek ar goulev diazalc'h betek fin ar c'heweriad delusket
[interruption d'entrée/sortie]
-
signal qui, reçu et décodé par un système, ―e de la part de celui―ci la réalisation d'une fonction déterminée
arhent, pa vez paket hag ezvoneget gant ur reizhiad, a ra dezhi kefleuniañ un arc'hwel lavaret
[commande]
déclencher
◊ deluskañ
― Gervaoù skiant
déclencher
◊ delankañ ; deluskañ ; diaskañ.
― Geriadur an armerzh
déclencher
◊ to release, to trip
◊ delankañ, deluskañ, diaskañ, elloiñ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ à la gâchette
to trigger
diaskañ
déclencher
◊ elloiñ bn. ello-
― Geriadur ar fizik
déclencher
◊ diaskañ
― Geriadur ar fizik
déclencher
◊ delankañ
― Geriadur ar fizik
déclencher
◊ delankañ, deluskañ, diaskañ, elloiñ
― Geriadur ar verdeadurezh
Un signal fumigène consiste en une boîte que l'on jette à la mer après avoir déclenché son système de mise à feu. Après quelques secondes, il se dégage de l'orifice une épaisse fumée rouge orangé.
Un arhenter mogedus zo ur voest a daoler en dour goude delankañ ar wikefre ardanañ hag a zilaosk, a-benn un nebeud eilennoù, ur moged tev ruz orañjez.
déclencher, entraîner
◊ deluskañ
― Geriadur ar fizik
déclencher, provoquer
◊ delankañ
― Gerva an brederouriezh
DÉCLENCHER.
― Geriadur ar bredelfennerezh
les situations capables de déclencher l’excitation,
ar plegennoù en araez da zelankañ ar broud (sl. DÉFENSE) ;
la prégnance de telle ou telle
Gestalt
dans le déclenchement des comportements,
bec’hiegezh ar gestalt-mañ-gestalt e delusk ar realoù (sl. IMAGINAIRE) ;
le facteur déclenchant du trouble se trouve dans le domaine somatique […]. Ce facteur déclenchant serait dans la névrose d’angoisse l’absence de décharge de l’excitation sexuelle,
emañ er greudelezh […] elfenn-delankañ ar strafuilh […]. En neuroz enkrez e ve an delanker un andiskarg eus ar broud revel (sl. NÉVROSE ACTUELLE) ;
mode de déclenchement de la névrose,
mod-deraouiñ an neuroz (sl. NÉVROSE D’ÉCHEC) ;
le traumatisme agit comme élément déclenchant,
an daraez a c’hoari evel delanker (sl. NÉVROSE TRAUMATIQUE) ;
l’afflux d’excitation endogène déclenché par le souvenir,
ar strummad broud a-ziabarzh delusket gant an eñvorenn (sl. SÉDUCTION) ;
le problème du déclenchement de la névrose,
kudenn derou an neuroz (sl. SÉRIE COMPLÉMENTAIRE) ;
déclencher des opérations de défense,
delankañ gwezhiadennoù difenn (SIGNAL D’ANGOISSE) ;
le déclenchement du signal d’angoisse,
delank an enkrez arhent (sl. SIGNAL D’ANGOISSE) ;
les types de déclenchement de la névrose,
rizhoù enkleñvel an neuroz (sl. STASE LIBIDINALE) ;
déclencher le signal d’angoisse,
delankañ an enkrez arhent (sl. TRAUMA, TRAUMATISME PSYCHIQUE).
initier, amorcer, déclencher
◊ deluskañ
― Geriadur ar gimiezh