déchirer
◊ to tear
◊ regiñ, fregañ
― Geriadur ar mediaoù
déchirer (une voile &)
◊ regiñ bn. rog (ur ouel &) ― Geriadur ar verdeadurezh
déchirer en morceaux, dépecer
◊ difelpañ, difelpennañ
― Geriadur ar geginouriezh
déchirer, briser, mettre en pièces ; ciseler, tailler en copeaux (herbes, oignons et autres légumes, fromage, olives, etc.)
◊ diskolpañ
― Geriadur ar geginouriezh
Diskolpañ un ognonenn zo he zroc'hañ a skolpoù, eleze a dammoù bihan. Diskolpañ un tamm bara zo diframmañ un tamm eus an dorzh.
déchirer, déchiqueter, hacher ; (se) briser, (se) fracasser
◊ drailhañ
― Geriadur ar geginouriezh
-
Hacher menu
Drailhañ munut
-
Un mets de viande hachée
Ur meuz kig drailhet
-
Hacher des oignons
Drailhañ ognon
distribuer ; fragmenter, déchirer
◊ darnaouiñ
― Geriadur ar geginouriezh