déroulement
― Geriadur ar stlenneg
-
―d'un sous-programme
dibun un isgoulev
[point de retour]
-
―de deux processus en parallèle
doare eus daou argerzh o tiskammediñ a-stur
[simultanéité]
-
―séquentiel
dibun a-gemal
[rupture de séquence]
-
assurant le ―, la lecture et l'enregistrement d'informations
o kefleuniañ dibun, lenn ha lerc'hwezañ stlennadoù
[dérouleur de bande m.]
-
commander le ―de l'exécution
reoliñ dedro an erounezadur
[structure de recouvrement]
-
dont le rôle est d'assurer le bon ― des échanges d'informations
e roll diogeliñ dedro mat an eskemm stlennadoù
[contrôleur de communication]
-
intervenir sur le ―d'un processus
dasperzhiañ e diskammed un argerzh
[clavier]
-
optimiser le ―de la production
gwellekaat dedro ar c'henderc'hañ
[ingénieur de production]
-
synchroniser le ―de certaines séquences
goubredañ an dibun eus kemalennoù 'zo
[parallélisme]
-
tester le bon ― des transmissions de données
prouata kerzh an treuzkas roadennoù
[analyseur de protocole]
-
une interruption entraînant le ―d'un programme
ur span o tevoudañ dibun ur goulev
[entrée/sortie par interruption &]
-
l'utilisateur intervenant sur le ―du travail
an arveriad o tasperzhiañ e diskammed al labour
[passage machine]
déroulement de l'aorte, déroulement aortique
◊ aortic enlargement, tortuosity of the aorta
◊ digrommadur g. an aortenn
― Geriadur ar vezekniezh
Arvez skinlunadel an aortenn, bolbosek he speur, muiaet he c'havnez hag he skin krommder, skeudenn azonus d'an ateroskleroz.
déroulement du film
◊ unwinding, unrolling
◊ dibunañ, dirollañ
― Geriadur ar mediaoù
DÉROULEMENT.
― Geriadur ar bredelfennerezh
l’angoisse en tant qu’elle est considérée dans son déroulement,
an enkrez e kement ma seller outañ diouzh savboent e zibunadur (sl. DÉVELOPPEMENT D’ANGOISSE) ;
le déroulement normal des associations d’idées suppose que l’auto-régulation du système ne soit pas perturbée,
dibun reol ar strollata mennozioù a ampleg ne ve ket strafuilhet emreoliataerezh ar reizhiad (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE).