Preder
délai ― Geriadur ar stlenneg
  • ―s de réalisation amzerioù seveniñ [chef d'exploitation]
  • ―nécessaire à l'exécution d'une opération vectorielle gedvezh ret da erounit ur gwezhiadur sturiadel [temps d'amorçage]
  • dans un ― acceptable pour l'exploitation dindan ur padvezh darbennadus evit ar c'horvoerezh [compatibilité directe]
  • en temps réel ou après un très court ― en amzer werc'hel pe gant un dale berr tre [téléécriture]
  • estimation prévisionnelle des moyens, des ―s et des coûts de réalisation des grands projets prizerezh diaweladel araezioù, gedvezhioù ha koustoù seveniñ an erbaroù bras [gestion des projets]
  • introduire des ―s lors de l'exécution d'un programme degas ampelloù en erounezadur ur goulev [2.synchronisation 1]
  • réduction des coûts et des ―s bihanañ koustoù ha gedvezhioù [transposition d'un logiciel]
  • s'il n'a pas été réarmé avant l'expiration du ― nemet adantellet e ve bet kent soetadur an ampell [temporisateur]
  • traité dans un ―compatible avec les résultats attendus keweriet en ur padvezh azas diouzh an disoc'hoù gortozet [traitement en temps réel]
  • un nouvel appel pourra être émis après un certain ― kaset e c'hallo bezañ un eil galv ur pennad all goude [délai d'attente]
délai ― Geriadur an armerzh
  • (temps accordé) amzer b. ; amzervezh b. ; termen g. ; dale g.
  • travail exécuté dans le délai fixé labour kaset da benn en amzer lakaet (a-barzh an termen)
  • (prolongation) goursez g. ; askouezh g. ; astermen g.
  • donner un -, prolonger le délai goursezañ ; adteurel ; askouezhañ ; astenn (reiñ, teurel) termen
  • prolonger le délai d'un mois askouezhañ ur miz
  • (terme, échéance) termen g.
  • délai de livraison termen dereiñ
  • délai de paiement termen talañ
  • délai de préavis goursez rakkemenn
  • délai de rigueur termen diwezhañ
  • délai de validité termen gwiriegezh
  • dans le plus bref délai an abretañ gwellañ
  • dans un délai d'une semaine a-barzh ur sizhunvezh
  • le délai expire dareviñ a ra an termen.
délai d'attente ◊ waiting time ◊ gedvezh g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Spas amzer ma vez gortozet respont un unvez eskemm. Aet an amzer-se hebiou, e tremener an unvez da fellat, pe da anec'hod. Kaset e c'hallo bezañ un eil galv ur pennad all goude.

délai d'attente ◊ gedvezh g. –ioù ― Gervaoù skiant
délai d'attente, temps mort ◊ gedvezh g. -ioù ― Geriadur ar fizik
durée, temps, délai ◊ padvezh g. -ioù ― Geriadur ar fizik