Preder
curseur de défilement ◊ scroll box ◊ reti dibunañ (Mac) ― Geriadur ar stlenneg

Karrez sklaer heloc'h e-barzh gwrimenn dehou pe wrimenn draoñ ur prenestr (anvet c'hoazh ruzerez a-zerc'h, ruzerez a-zremm), a-zalc'h e zilec'hiadoù ouzh dibun a-zerc'h pe a-zremm endalc'had ar prenestr.

défilement ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de la bande dans un lecteur dibun al lurell en ul lenner [2.mouvement]
  • le ―du support entre un rouleau émetteur et un rouleau récepteur tremen ar skor eus ur ruilh ezpun d'ur ruilh enpun [traceur à rouleaux]
  • le ―horizontal ou vertical du contenu d'une fenêtre dibun a-zremm pe a-zerc'h endalc'had ur prenestr [curseur de défilement]
  • ―séquentiel dibun a-gemal [rupture de séquence]
  • bande de ―horizontale, bande de ―verticale ruzerez a-zremm, ruzerez a-zerc'h [curseur de défilement]
  • curseur de ― reti dibunañ [―]
  • mémoire à ― memor drebunat [mémoire dynamique]
  • la variation du champ magnétique lors du ―du support devant la tête de lecture argemmadoù ar gwarellvaez bep ma trebun ar skor dirak ar penn lenn [tête magnétique]
  • la vitesse de ―de la bande est comprise entre 0,5 ha 5 m/s tizh trebunañ al lurell zo gavaelet etre 0,5 ha 5 m/s [dérouleur de bande m.]
défilement ◊ running ◊ trebun g.-où, trebunañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ en continu continuous running trebun a-gendalc'h
  • mécanisme de ~ du film film transport system trevnad g.-où trebunañ ar film
  • temps de ~ running time trebunvezh g.-ioù
  • vitesse de ~ running speed tizh g.-où trebunañ