Preder
décrocher ― Geriadur an armerzh
  • (téléph.) : -, raccrocher le combiné (téléph.) : -, raccrocher le combiné diskourrañ, skourrañ ar yevenn ; (fam.)
  • décrocher une commande pakañ un urzhiad.
décrocher ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) # enlever a) to unhook, b) to disconnect a) diskregiñ, b) digennaskañ, dilugellañ
  • 2) # éclairer à contre-jour to rim with light, to backlight amriblañ gant ar goulou, amc'houlaouiñ, killuc'hañ
  • 3) # manquer de pellicule to be out of film, to run out bezañ berr gant ar goc'henn
décrocher ◊ diskregiñ bn. diskrog- ― Geriadur ar fizik
décrocher ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. (phys.) (en parlant d'une voile qui ne porte plus) diskregiñ

    2. Si le planchiste ne laisse pas le flotteur réagir seul, la voile risque de décrocher.

    Ma ne lez ket ar plankener ar flodell da erwezhiañ drezi he unan e c'hell ar ouel diskregiñ.

  2. (man.)
    • ~ du hook # détacher du hook diskregiñ diouzh ar seulbenn
    • ~ le talon du tangon diskourrañ seul ar marl

      • L'équipier décroche du mât le talon du tangon puis l'accroche sur l'écoute.

      Ar skipad a ziskourr seul ar marl diouzh ar wern evit e skourrañ ouzh ar skout.

    • ~ une ancre # arracher une ancre digrapañ un eor