découpage
― Geriadur ar stlenneg
-
―d'un ensemble en sous-ensembles
lodañ un trevnad en istrevnadoù
[1.partition]
-
―d'un programme en branches (segments)
dastroc'hañ ur goulev e skourroù (krennennoù)
[recouvrement] [structure de recouvrement]
-
―d'une entité en segments
troc'hañ un hennad etre dazrannoù
[segmentation]
-
conserver la forme générale lors des ―s successifs
mirout ar stumm hollek da geñver an didroc'hadoù kenheuilh
[fractale]
découpage
◊ dastroc'h g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
découpage
◊ didroc'hadur g. -ioù
― Geriadur ar verdeadurezh
Le découpage des tôles de la coque est entièrement automatisé et piloté par ordinateur.
Emgefreek ha sturiet dre urzhiataer e vez didroc'hadur an haenelloù kouc'h.
découpage technique
◊ shooting script, shot breakdown, screenplay, breakdown
◊ dastroc'h g.-où lenadur, dihaeziñ lenadur
― Geriadur ar mediaoù
-
~ # script
shooting script, script
lenditour g.-où
-
~ avec dessins ou croquis, scénarimage
story board
lenditour treset, lendres g.-où
-
~ d'une scène
tramline
dihaeziñ un niñvenn