accélération du débit en masse
◊ tolzc'hwimm g.
― Geriadur ar fizik
accélération du débit en masse
◊ tolzc'hwimm g.
― Geriadur ar gimiezh
accélération du débit en poids
◊ pouezc'hwimm g.
― Geriadur ar fizik
accélération du débit en volume
◊ ec'honc'hwimm g.
― Geriadur ar fizik
bas débit : syndrome du ∼
◊ low output syndrome
◊ azoniad g. an iskas
― Geriadur ar vezekniezh
Bleuz kalonien da heul ur gwezh surjianel war ar galon, naouus dre anefedusted argrezadoù ar c'haher kalon hag ar gwazhiedstrishaat dianlen o tevoudañ ul leiadur eus ar c'has gwad, an iswask talmerel hag an uswask gwazhiennel a-greiz.
classe de débit
◊ throughput class
◊ barr treankañ (Pell.)
― Geriadur ar stlenneg
Arventenn eus un amred galloudel, divizet pa vez savelet hemañ, o tewerzhañ kas uc'hek ar stlennadoù en araez da dreankañ dre an amred galloudel.
débit
◊ throughput
◊ kas g. ―où (treankañ), treankter g. amzerel, stlenngas
― Geriadur ar stlenneg
-
Kementad stlenn o trehentiñ, pe treankad, dre unanenn amzer en ur poent lavaret eus un amred pe ur sanell. Kementad stlenn oc'h ec'hodiñ eus un tarzh dre unanenn amzer.
-
Muzul digonadur bloc'hel ur reizhiad stlennegel : niver dre unanenn amzer eus al lerc'hwezadoù enanket, keweriet ha moulet.
débit
― Geriadur ar stlenneg
-
le ―maximum d'informations susceptible d'être acheminé par le circuit virtuel
kas uc'hek ar stlennadoù en araez da dreankañ dre an amred galloudel
[classe de débit]
-
les ―s d'information à la lecture ou à l'écriture sont variables
lies kas zo d'al lenn ha d'ar skrivañ stlennadoù
[bande magnétique]
-
aptitude d'une ligne de transport de données à autoriser un certain ―
araezusted ul linenn dezougen roadennoù da reiñ ur c'has lavaret
[qualité d'une ligne]
-
au prorata du ―de chaque terminal
a-genfeur da gas pep termenell
[multiplexage temporel]
-
classe de ―
barr treankañ
[―]
débit
― Geriadur an armerzh
-
(magasin)
gwerzhlec'h g. ; gwerzhti g.
-
débit de boissons
dieti g.
-
débit de tabac
ti butun ; (vente) gwerzh dre ar munud ; munuderezh g.
-
(trafic, circulation)
kas g.
-
débit en masse
tolzkas
-
débit
en volume ec'hongas
-
(comptabilité, commercial)
dle g.
-
avis de débit
kel dle
-
le côté du débit
an tu dle
-
au débit de votre compte
en tu dle ho kont
-
à votre débit
en ho tle
-
porter au débit de quelqu'un
dougen e dle ub
-
porter au débit d'un compte
dleekaat ur gont.
débit
◊ output
◊ ezpunañ, ezpunad g.-où
― Geriadur ar mediaoù
débit
◊ kas g. -où
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ d’un alternateur
kas ur pebeilader
débit
― Geriadur ar vezekniezh
•
à débit et pression physiologiques diouzh ur c'has hag ur gwask bonan •
augmentation du débit cardiaque muiadur kas ar galon •
débit d'élimination tolzkas ezvevennañ •
débit de l'élocution tead an distilh •
débit coronaire kas kurunerel •
débit en masse, débit en volume tolzkas, ec'hongas •
débit pulmonaire kas an dalmerenn skevent •
débit urinaire d'une substance tolzkas troazhañ un danvezenn.
débit binaire
◊ bit rate
◊ kas daouredel
― Geriadur ar stlenneg
Kas jedet diwar-bouez ar bit kemeret da unanenn.
débit cardiaque
◊ cardiac output
◊ ec'hongas g. ar galon
― Geriadur ar vezekniezh
Kementad gwad erlusket gant pep kofig eus ar galon e-doug ur munud (arouez Q° ), e-tro 5,5 l ent reol ; muzuliet e vez dre bennaenn Fick pe diwar-bouez dizolc'hiñ ur merker dre liv pe dre wrez (sl. Fick : principe de ∼, index cardiaque, thermodilution, index cardiaque, thermodilution).
débit en masse
◊ tolzder amzerel g.
― Geriadur ar fizik
débit en masse
◊ tolzkas g.
― Geriadur ar fizik
débit en poids
◊ pouezkas g.
― Geriadur ar fizik
débit en poids
◊ pouezder amzerel g.
― Geriadur ar fizik
débit en volume
◊ ec'hongas g.
― Geriadur ar fizik
débit en volume
◊ ec'hondizh g.
― Geriadur ar fizik
débit nominal
◊ nominal throughput
◊ kas bloc'hel
― Geriadur ar stlenneg
Kas a lakaer e penn kont d'e jediñ kement stlennad a zo o trehentiñ en un amred pe ur sanell pe oc'h ec'hodiñ eus un tarzh. Ar sammad eo eus ar c'has lazek hag ar c'has mavek.
débit systolique, volume systolique
◊ systolic output
◊ ec'hongas sistolel
― Geriadur ar vezekniezh
Kementad gwad erlusket dre bep argrezad eus ur c'hofig kalon ; da geñver pep sistol e tiflistr pep kofig etre 70 hag 80 mL gwad.
débit utile
◊ useful throughput
◊ kas lazek
― Geriadur ar stlenneg
Kas a jeder oc'h ober stad hepken eus ar stlennadoù o talvout d'an arveriad, e-maez ar stlennadoù mavek.
débit, émission
◊ kas g.
― Geriadur ar fizik
dose absorbée : débit de ∼
◊ (absorbed) dose rate
◊ doengas g. (luget)
― Geriadur ar vezekniezh
Kementad gremm luget e-doug an unanenn amzer gant an unanenn dolz a zanvez skinataet ; atalad mentawouriel L2T
-3
, unanenn ar gray dre eilenn (arouez : Gy.s
-1
).
gaz carbonique éliminé : débit du ∼
◊ carbon dioxide elimination
◊ ec'hongas ezvevennañ ar CO₂
― Geriadur ar vezekniezh
Ec'honad CO₂ dewerzhet e mililitroù distaolet dre vunud gant amred ar gwad el logigoù skevent hag ezwentet dre an anal, eleze ent reol 200 mL/min.
rapport du débit en volume à la surface drainée (fleuves)
◊ kaster gorreel g.
― Geriadur ar fizik