Preder
1.cycle mémoire ◊ memory cycle ◊ kor memor, memorgor g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Heuliad gwezhioù elfennel erounezet gant un ijinenn evit kas da benn un haeziñ ar vemor.

2.cycle mémoire ◊ memory cycle ◊ haezvezh memor, memorhaezvezh g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Amzer ret da erounit an haeziñ memor. An haezvezh memor zo an amzer izek etre div haezadenn genheuilh d'ar vemor.

cycle ― Geriadur ar stlenneg
  • le ―de vie des logiciels depuis la conception jusqu'à la validation hoali a-bezh ar meziantoù adalek an ergrafañ betek ar gwiriekaat anezho [atelier de génie l.]
  • ―majeur, cycle mineur kor muiek, kor leiek [majeur : cycle &]
  • ―machine kor ijinenn, ijinenngor [machine]
  • place dans le ―de vie ampoent en hoali [référentiel]
  • le recouvrement des ―s de mémoire gourloadur ar memorgorioù [entrelacement]
  • une succession de ―s écriture-lecture ur c'henheuliad korioù skrivañ-lenn [certifieur de bande m.]
cycle ◊ cycle ◊ kor g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Heuliad gwezhioù elfennel renet gant ur reizhiad e-doug un drovezh digemm.

cycle ◊ kelc'h g. ; kelc'hiad g. ; kelc'htro b. ; trovezh b. ― Geriadur an armerzh
  • cycle d'exploitation kelc'h korvoiñ ; treug korvoiñ
  • cycle de la conjoncture trovezh an tuez
  • cycle économique trovezh armerzhel
  • cycle infernal des salaires et de prixkelc'h diaoulek ar goproù hag ar prizioù
  • cycles de récession et d'expansion trovezhioù enkil-kennez
  • (études) kelc'hiad g.
  • premier, second cycle kentañ, eil kelc'hiad
  • (informatique) kor g. -ioù.
cycle ◊ cycle ◊ kor g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
cycle ◊ kor g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • cycle de l'hydrogène kor an hidrogen
  • cycle de Carnot kor Carnot
  • cycle thermodynamique kor gwreznerzhoniel
  • cycle par seconde (c.p.e.) kor dre eilenn (k.d.e.)
cycle ◊ kor g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • cycle de l'hydrogène kor an hidrogen
  • cycle de Carnot kor Carnot
  • cycle thermodynamique kor gwreznerzhoniel
cycle ◊ kor g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
cycle (molécule) ◊ korvell b. -où ― Gervaoù skiant
cycle (processus, de charges et de recharges) ◊ kor g. ― Gervaoù skiant
cycle biologique ◊ kor ar beved ― Gerva an brederouriezh
cycle cellulaire ◊ cell cycle ◊ nergor g. ar gellig ― Geriadur ar vezekniezh

Kenheuliad lankadoù emrannañ ar gellig ; goude ur prantad eraozañ G1 (Sz.  gap 1), e teu al lankad S (Sz.  synthesis, enaozañ an histonoù, enaozañ hag azeilañ an DNA), al lankad eraozañ G2 ha, d'e heul, al lankad M (mitoz) o klozañ an nergor hag o tifourkañ war ul lankad G1 nevez (sl.  caryocinèse, cinétique cellulaire, mitose).

cycle d'écriture ◊ write cycle ◊ kor skrivañ, skrivgor g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhiadur haeziñ ar vemor a-geñver gant kadaviñ ur stlennad.

cycle d'instruction ◊ instruction cycle ◊ kor ditour, ditourgor g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Bodad gwezhiadurioù ret da erounit un ditour.

cycle de base ◊ base cycle ◊ kor diazez, bongor g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Pad elfennel naouus da arc'hwelerezh un ijinenn.

cycle de lecture ◊ read cycle ◊ kor lenn, lenngor g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhiadur haeziñ ar vemor a-geñver gant kaout ur stlennad.

cycle eulérien ◊ kor eulerel ― Geriadur ar jedoniezh
cycle machine ◊ machine cycle ◊ kor ijinenn, ijinenngor g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Unanenn vuzuliañ an ijinenn, ur c'hor diazez ouzh he ober peurliesañ.

cycle respiratoire (Physiol.) ◊ analgor ― Gerva an brederouriezh
cycle, noyau ◊ korvell g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • cycle (noyau) benzénique korvell benzenek
entéro-hépatique : cycle ∼ ◊ enterohepatic cycle ◊ kor pervezavuel ― Geriadur ar vezekniezh

Kennevid un danvezenn borc'het e ser ar vestl, dassuget gant ar vouzellenn voan hag o tremen dre an avu en-dro (an halioù bestlel).

Krebs-Henseleit : ∼, cycle de l'uréogenèse ◊ Krebs-Henseleit cycle, urea cycle ◊ kor Krebs-Henseleit, kor an urebarañ ― Geriadur ar vezekniezh

Ristennad dazgweredoù enzimatek sezet en avu dreist holl, o treuzfurmiñ an amoniak, dilerc'hiad nitrogenek pistriek, en urea dinoaz ; enno e kemer perzh an ornitin ; dazganet e vez hemañ e dibenn tennadoù ma tinod ar c'hitrullin hag an arginin ha ma vez dilaosket an urea.

Krebs : cycle de ∼, cycle tricarboxylique, cycle de l'acide citrique ◊ Krebs cycle ◊ kor g. Krebs, kor trikarboksilek, kor an drenkenn gitrek ― Geriadur ar vezekniezh

Steudad dazgweredoù enzimatek e diabarzh ar mitokondri, o c'henel gremm dre ec'haozañ ar glukid ; diwar goerezh anaerat ar glukoz e tisoc'h an drenkenn laktek a ya da drenkenn biruvek ha, da heul, da aketilkoenzim A, elfenn a vez oksidet en he fezh e-pad ar c'hor : kendouesaat a ra da gentañ gant an oksalaketat da barañ ur c'hitrat ha, da heul ur widennad hir a zazgweredoù oksidañ, dazgenel an oksalaketat hag e se skoulmañ ar c'hor ; ereet eo hemañ, a du 'rall, gant argerzhioù kennevidel ma kemer perzh protid (amindrenkennoù) ha lipid ; hervez an tennadoù anezhañ e vez dilaosket CO₂, ion H + ha trenkenn adenozin-trifosfat (ATP), pennañ mammenn ar gremm er bevedeg.

majeur : cycle , cycle mineur ◊ major cycle, minor cycle ◊ kor g. ―ioù muiek, kor leiek ― Geriadur ar stlenneg

En un argerzh korek, e c'hell amzervezh ar c'hor c'hoarvezout eus un heuliad amzervezhioù keit, ranngement da amzervezh ar c'hor ; kor muiek a vo graet eus an argerzh klok, kor leiek eus an anadennoù korek elfennel ouzh e ober. Da skouer, en ur voulerez dre gelorn, e vo trovezh ar c'hor muiek par d'ur c'hwelad gant ar c'helorn, trovezh ar c'hor leiek par d'ur skoad eus un arouezenn.

menstruel : cycle ∼ ◊ menstrual cycle ◊ kor g. miziaouel ― Geriadur ar vezekniezh

Kemalad trovezhiek anadennoù bevedourel (hormonel, gwiadel) piaouel d'ar vaouez adalek ar gaezouregezh betek ar paouez mizioù e-maez ar prantadoù bec'hiegi, angorzhet gantañ ar rakgougorfenn, ar vierezioù, an enkrozhenn, gwagrennoù gouzoug ar grozh hag ar gouin ; tri lankad a ya d'ober ar c'hor miziaouel : 1) al lankad follikulinel pe neradel, adalek fin ar mizioù betek ar vic'hadiñ, ma tec'han ar gonadostimulin A azvidigezh bolc'henn De Graaf, neridigezh kelligoù an enkrozhenn ha muiadur ar borc'hañ estradiol, 2) al lankad follikuloluteinel pe ragenneizhiadel, betek distro ar mizioù pe deroù ar vec'hiegi, ma c'hoarvez, dindan delanvad ar gonadostimulin B, ar vic'hadiñ ha parañ ar c'horf melen, treuzfurmiñ rakvec'hiegel an enkrozhenn ha borc'hañ kevret estradiol ha progesteron, 3) ma ne vez ket frouezhiget ar vi, al lankad mizliñvel, ar mizioù (sl.  anoestrus, follicule de De Graaf, gonado-stimuline, nidation, oestral : cycle ∼, oestradiol, progestérone, oestradiol, progestérone).

noyau, cycle ◊ korvell g. -où ― Geriadur ar fizik
  • noyau aromatique korvell aromatek
oestral : cycle ∼ ◊ oestrous cycle ◊ dargor g. ― Geriadur ar vezekniezh

Kemalad trovezhiek daskemmadoù ar grozh hag ar gouin delanket gant borc'hadennoù ar vierez e raklen d'ar frouezhigiñ ha d'ar vec'hiegi, anezho a) ul lankad follikulinel, ar rakdarvezh (Gl.  préoestrus), b) an darvezh (Gl.  oestrus), lankad ar vic'hadiñ hag an amzer ma c'hell darvezout ar frouezhigiñ, c) ul lankad follikuloluteinel, an diandarvezh (Gl.  postoestrus pe métoestrus), lankad an eraozañ d'ar vec'hiegi pe an distro d'an ehan, hag en dro-mañ : d) al lankad diwezhañ, an etredarvezh (Gl.  dioestrus pe interoestrus) (sl.  anoestrus, menstruel : cycle ∼, ovarien : cycle , ovarien : cycle ∼ ).

ovarien : cycle ∼ ◊ ovarian cycle ◊ kor g. ar vierez ― Geriadur ar vezekniezh

Kemalad lankadoù erolet gant bolc'henn ar vierez e-doug 28 devezh ar c'hor miziaouel dre zelanvad hormonoù gonadwezher ar c'hougorfenn (sl.  mens-truel : cycle ∼, oestral : cycle , oestral : cycle ∼ ).

Ranke : cycle de ∼ ◊ Ranke's stages ◊ lankadoù l. Ranke ― Geriadur ar vezekniezh

Arlakadenn o vrastresañ mod dedreiñ an dorzhellegezh e tri lankad : 1) kentporead ; 2) strewidigezh ; 3) torzhellegezh ar skevent. Arzaelet kenan e vez bremañ an arlakadenn-se.

sporogonie ou sporogonique : cycle ∼ ◊ sporogony ◊ sporogoniezh b. pe kor g. sporogonek ― Geriadur ar vezekniezh

Lankad gouennañ revel ar sporozoed. A-gevenep d'ar sporogoniezh emañ ar skizogoniezh pe kor skizogonek (sl. schizogonie).

vol de cycle ◊ cycle stealing ◊ gougerzañ ur c'hor, gougerz g. ―où ur c'hor ― Geriadur ar stlenneg

Amprest ur c'hor memor gant ur c'hewerier enankañ/ec'hankañ - hemañ o kemer en e gerz enta, o c'hougerzañ ar c'hor diwar-goust ar c'hewerier kreiz.