Preder - Geriadur keflinenn

culture ― Geriadur an armerzh

(formation) stuziadur g.
(sens actif) sevenadur g. ; (moeurs) stuzegezh b. -ioù
(agriculture) trevidigezh b. ; gounezerezh g.
culture biologique gounezadur bevvaek
culture de consommation stuzegezh veveziñ
culture légumière legumerezh g.
cultures industrielles gounezadurioù greantel
cultures textiles gounezadurioù gwiadel
cultures vivrières gounezadurioù bouedel.

culture ― Geriadur ar vezekniezh

• champignons de culture foue gounit • culture de tissus tiñverezh gwiadoù • injection d'un filtrat de culture de Brucella melitensis ensinklañ ur silad eus tiñvadur Brucella melitensis • levure en culture sur milieu de Sabouraud govev o tiñvañ war metoù Sabouraud.

culture bactérienne ◊ bacteria culture ◊ tiñvañ bakteri ― Geriadur ar vezekniezh

Lakaat bakteri da diñvañ in vitro, an darn vuiañ war veteier anvev, kimiek ; un nebeut kerentiadoù avat (Rickettsia, Chlamydia) hag ar viruz ne c'hellont neriñ nemet e-barzh kelligoù bev.

culture cellulaire ◊ tissue culture, cell culture ◊ tiñvañ kelligoù, tiñvañ gwiadel ― Geriadur ar vezekniezh

Derc'hel bev greadoù kelligoù o tont eus organoù denel pe loenel (lounezhi marmouzion, skevent rizhelloù denel, yoc'hennoù) pe eus klonoù ; arveret e vez an tiñvadurioù kelligel er Vakteriouriezh evel meteier tiñvañ ar viruzoù ha bakteri 'zo (sl. culture bactérienne).

culture, civilisation ◊ sevenadur ― Gerva an brederouriezh

culture : bouillon de ∼ ◊ meat infusion ◊ anvervad g. tiñvañ ― Geriadur ar vezekniezh

Angevezh diwar gig anvervet arveret da diñvañ garvevion 'zo.

culture : milieu de ∼ ◊ culture medium ◊ metoù g. -eier tiñvañ ― Geriadur ar vezekniezh

Angevezh bev pe anvev, liñvel pe sonnel, arveret da diñvañ ar bakteri, ar viruzoù pe ar c'helligoù gwiadel.

formation, culture ◊ stuziadur g. ― Gervaoù skiant

formation, culture ◊ stuziadur g. ― Geriadur ar fizik

science de la culture ◊ Kulturwissenschaft ◊ Sevenadoniezh ― Gerva an brederouriezh