Preder
akinétique : crise ∼ ◊ akinetic failure ◊ barrad g. anfiñvel ― Geriadur ar vezekniezh

Furm droukfell leiek ankridel, naouus dre steuz ar fiñvoù hag ar goabrennegezh.

attaque, accès, crise, ictus ◊ attack, seizure, stroke, fit, crisis ◊ barr g., barrad g., kaouad b., gwaskad g., resmiad g., strapad g., orc'had g. ― Geriadur ar vezekniezh

C'hoarvezadur trumm un anadenn gleñvedel ; en teir yezh ez eus un torkad termenoù damheñvelster, digemmet gwech dre un arliv, gwech dre ar boaz, sk. : barr urloù, barrad astma, kaouad paz, gwaskad divilhennfo, h.a..

basedowisme aigu, crise thyrotoxique, hyperthyroïdisme aigu ◊ thyroid crisis ◊ bazdovegezh b. lemm, gwaskad g. skoedenn, skoedusvorc'hegezh b. lemm ― Geriadur ar vezekniezh

Gwaskad gourlemm grevus diwar ur frapad gwadusvec'h tiroksin o c'hoarvezout e-kerz kleñved Basedow da geñver un oberatadenn, ur pore pe ur skoedennezvenañ, naouus dre remortad an holl azonoù hag un angremm o tedreiñ, en ezvezañs mezegadur, betek ar fallezh, ar c'homa hag ar marv (sl.  parabasedowien : syndrome ∼ ).

crise ◊ enkadenn b. -où ― Geriadur an armerzh
  • crise de chômage enkadenn dic'hwel
  • crise de croissance économique enkadenn greskiñ armerzhel ; gloazioù kreskiñ armerzhel
  • crise du logement enkadenn al lojeiz
  • crise économique enkadenn armerzh, enkadenn armerzhel
  • en crise enkadennet
  • situation de crise saviad enkadennek
  • traverser une crise diwaskañ un enkadenn.
crise ◊ crisis ◊ 1 eizigenn b., c'hwezenn b. 2 barr g., barrad g., gwaskad g. 3 eizikvan b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Kemmadur trumm e stad ur c'hlañvour, diougan ar pare hogos bepred : diskenn a-daol eus ar gwrezverk, ustroazh, usc'hwez. 2 Darvoud anaezel trumm, anezhañ peurliesañ erzerc'had spanaennek ur c'hleñved henek : barr c'hweliñ (Gl. crise de vomissements), barrad anfiñvel (sl.  akinétique : crise ∼ ), barrad astma (sl. asthme), barrad droukfell (sl.  épilepsie), gwaskad divilhennfo (Gl.  crise d'appendicite), gwaskad kalon (Gl.  crise cardiaque). 3 Prantad dedreiñ bonan a-geñver gant an oad : eizikvan an dizonañ (Gl.  crise de sevrage), eizikvan ar c'hrennoad (Gl.  crise d'adolescence), eizikvan c'hourevel (sl.  andropause), eizikvan venevel (Gl.  âge critique, ménopause) (sl.  accès, attaque).

crise bilieuse, flux bilieux ◊ biliousness ◊ gwaskad bestlus ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad o tarvezout a-vareadoù, naouus dre c'hweladoù ha darc'hoaladoù bestlek, kevret gant kernad ha tizhadur ar stad hollek.

CRISE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

crises émotionnelles, kaouadoù from (sl. HYSTÉRIE) ; au moment du choc survient une crise anxieuse aiguë, da-geñver ar stroñs e vez ur barrad enkrez lemm (sl. NÉVROSE TRAUMATIQUE).

épilepsie versive, crise versive ◊ versive or cycling epilepsy or seizure ◊ droukfell treiñ, barrad treiñ ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad droukfell darnek ma c'hoarvez ar barradoù a zilec'hiadur kevreet eus parzhioù a 'r c'horf diouzh ur c'hwelahel a-zerc'h : pe an daoulagad hag ar penn, pe an daoulagad, ar penn hag ar c'hef ; peurliesañ e vez an treiñ a-eiltu d'an anaf (barrad eiltudreiñ, Gl.  crise contraversive), dibaot e vez a-gendu (barrad kendudreiñ, Gl.  crise ipsiversive).

gastrique : crise ∼ ◊ gastric crisis ◊ gwaskad g. stomok ― Geriadur ar vezekniezh

Barr laur brevus en argreuzenn, gant c'hweladoù dizehan, e-doug un nebeut devezhioù, o teraouiñ hag oc'h echuiñ trumm ; dilaur e vez ar stomok etre ar gwaskadoù ; anaez o tarvezout gant gouziviaded an tabez.

hématique : crise ∼ ◊ haematic crisis ◊ eizigenn b. wadel ― Geriadur ar vezekniezh

Kresk niver an eritroblast ha, da heul, kresk niver an eritrokit o c'hoarvezout goude ar gwadliñvoù hag ar c'hleñvedoù lemm.

laryngée : crise ∼ ◊ laryngal crisis ◊ gwaskad g. garloc'hennel ― Geriadur ar vezekniezh

Barr migañ gant damvougadur ar vouezh hag ar paz, kinnig vaganiñ hag a-wechoù kouezhañ, o tarvezout e-kerz an tabez (sl.  ictus laryngé).

panique : attaque ou crise de ∼ ◊ panic attack ◊ barr braouañ, braouad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Gwaskad spont gant holl erzerc'hadoù un enkrez garv o tarvezout war ur goueled gouvid ha kevret alies gant ar foranarur.

temporale : crise ou épilepsie ∼ ◊ temporal lobe epilepsy ◊ droukfell g. ividig ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. épilepsie psychomotrice pe temporale).

unciforme ou uncinée : crise ∼ ◊ uncinate fit (Jackson) ◊ barrad g. krogel ― Geriadur ar vezekniezh

Ur furm droukfell ividig naouus dre drezerc'hioù grezvarrek c'hweshael pe dañvael, gweledel pe glevedel a-wechoù, kevredet gant dianennoù, stadoù lederrizhañ hag a-wechoù an anc'hrez, arsellet gant ar yoc'hennoù empenn sezet e-kichen krog ar pennmarc'hig.

urinaire : crise ∼ ◊ urocrisis ◊ gwaskad g. troazhel ― Geriadur ar vezekniezh

1 Barrad laurioù c'hwezhigell ha kan troazh gant an dabezeion. Tu zo ivez d'ober gant troazhenn pe termenoù skeudennel evel struilhad troazh, diloc'h troazh. 2 Ustroazh rust o tarvezout e dibenn kleñvedoù 'zo (skeventfo, da skouer).

viscérale : crise ∼ ◊ visceral fit ◊ barrad g. flugezel ― Geriadur ar vezekniezh

Erzerc'had frapadek, laurus ar peurliesañ, o wazhañ organ où diseurt e - doug an tabez.