base du crâne
◊ BASIS CRANII
◊ diaz g. ar c'hlopenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
commotionnel : syndrome ∼, syndrome subjectif des traumatisés du crâne
◊ postconcussional syndrome, minor contusion syndrome
◊ azoniad dianargrad, azoniad bredel daraezeion ar c'hlopenn
― Geriadur ar vezekniezh
Teskad an diaezoù merzhet gant gouziviaded 'zo goude un daraez klopenn hep grevusted : goueled enkrez, tuadurioù gouvidel, klopennadoù muiaet gant an evezh, ar strivoù kefredel hag an trouz, angrid kalon, amvoustr, trelladurioù, badaouadoù, anglevadoù silwink, asikted, strafuilhoù an neuzid, an evezh hag ar c'hounerezh, angwerc'hadegezh ; ne zinoer direizh organel ebet, ken ma renk aozerion 'zo an azoniad-mañ en un rumm gant an neurozioù (sl. névrose traumatique).
crâne
◊ CRANIUM
◊ klopenn g.
― Geriadur ar gorfadurezh
étage antérieur du crâne
◊ FOSSA CRANII ANTERIOR
◊ poull g. araok ar c'hlopenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
étage moyen du crâne
◊ FOSSA CRANII MEDIA
◊ poull g. krenn ar c'hlopenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
étage postérieur du crâne
◊ FOSSA CRANII POSTERIOR
◊ poull g. adreñv ar c'hlopenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
face endocrânienne de la base du crâne
◊ BASIS CRANII INTERNA
◊ diaz g. diabarzh ar c'hlopenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
face exocrânienne de la base du crâne
◊ BASIS CRANII EXTERNA
◊ diaz g. diavaez ar c'hlopenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
olympien : crâne ou front ∼
◊ olympian forehead
◊ klopenn pe tal olimpel
― Geriadur ar vezekniezh
Tal balirek, diorreet ezreol diouzh al led hag ar sav.
os du crâne
◊ OSSA CRANII
◊ eskern l. (u. : askorn g.) ar c'hlopenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
pneumatocèle du crâne
◊ pneumatocele cranii
◊ aezhvozhell a-glopenn
― Geriadur ar vezekniezh
Fennad aer e-barzh kavenn ar c'hlopenn etre an amaskornenn hag an eskern (endan-dev pe war-dev) pe enempennel zoken, devoudet gant treloezadur emdarzh pe daraezel kevioù an tal pe kelli ar vrennigenn ; anv a ra aozerion 'zo eus aezhvozhell glopenn-empenn daraezien (Gl. pneumo-encéphalocèle traumatique) (sl. pneumocrâne).
voûte du crâne
◊ CALVARIA
◊ bolzpenn b.
― Geriadur ar gorfadurezh