couvrir
― Geriadur an armerzh
-
(de son autorité,
portéger) gwareziñ ; goleiñ
-
(frais)
goleiñ ; talañ ; dastalañ
-
(bourse, crédit)
goudoriñ ; gwareziñ ; goleiñ
-
(emprunt)
peurisskridañ ; kefleuniañ.
couvrir
― Geriadur ar mediaoù
-
1) # recouvrir
to cover
goleiñ
-
2) ~ le découpage d'une séquence de film
to cover a sequence
amdremmañ ur gemalenn
-
3) (reportage)
to cover
darouezañ, amdremmañ
couvrir
◊ gwiskañ
― Geriadur ar gimiezh
couvrir
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ = servir de caution
goleiñ
-
~ la tête d'un moteur hors-bord
kabellañ penn un ezvourzh
-
~ le pont d'un antidérapant
gwiskañ ar pont gant un disruzenn
-
~ un secteur
goleiñ ur gennad
-
~ une zone
goleiñ ur morva
Les systèmes hyperboliques Decca, Loran, etc. figurent encore parmi les systèmes d'aide à la navigation. Ils tendent à disparaître du fait que chacun ne couvre qu'une zone limitée, alors que le système GPS couvre l'ensemble de la planète.
An trevnadoù hiperbolek Decca, Loran, h.a. a gaver c'hoazh e-touez trevnadoù harpañ an tevezerezh. War steuziañ ez eont, rak pep hini ne c'holo nemet ur morva bevennet tra ma c'holo an trevnad GPS ar bed a-bezh.
-
se ~ (en parlant du ciel)
mouchañ, koabrenniñ
se couvrir d'une pellicule
◊ koc'hennañ
― Geriadur ar geginouriezh