capitaine au long cours
◊ kabiten g. -ed hirdreizh ― Geriadur ar verdeadurezh
cours
― Geriadur ar stlenneg
-
instruction en ―d'exécution
ditour dindan erounit
[anticipation]
-
la phase de traitement en ―
al lankad keweriañ en ardreug
[échange]
-
programme en ―d'exécution
goulev dindan erounit
[interruption] [mot d'état]
-
le traitement en ―
ar c'heweriad en ardreug
[défaut de page] [procédure de secours] [interruption interne]
cours
― Geriadur an armerzh
-
(enseignement)
rummad g. kentelioù ; kelc'hiad studi g. ; studiad b.
-
cours par correspondance
kentelioù dre ar post (dre lizher)
-
(déroulement)
red g. ; dibun g.
-
cours de la pensée
dibun an dezevoù
-
cours des événements
dibun (red) an darvoudoù
-
(comptabilité) en cours
ardreugad g.
-
en cours de production
en argenderc'h
-
en cours de production de biens
madoù en ardreug
-
en cours de production de services
gwazadoù en ardreug
-
affaires, immobilisations en cours
aferioù, klaviadoù war ar stern
-
exercice en cours
embregvezh o ren
-
(monnaie)
mon g. -ioù
-
cours forcé
mon ret
-
cours légal
mon dezvel
-
cours libre
mon frank
-
cours mondiaux
monioù bed
-
(taux, bourse)
feur g. -ioù
-
cours de compensation
feur kempouezañ
-
cours du change
feur eskemm
-
au cours
diouzh ar feur
-
au-dessous du cours
war ziskar ; war zigresk
-
au-dessus du cours
war gresk
-
les cours fléchissent
laoskaat (gouzizañ) a ra ar feurioù ; dont a ra laosk war ar feurioù
-
quel est le cours du dollar ?
e pe feur emañ an dollar ?
cours
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ de navigation
kentelioù l. (b.) merdeiñ
-
en ~ de route
e-kerz an hent
cours, conférence
◊ darleadur g. -ioù
― Geriadur ar jedoniezh
cours, leçon, conférence
◊ Vorlesung
◊ darlizhenn
― Gerva an brederouriezh
COURS.
― Geriadur ar bredelfennerezh
les pauses dans le cours de la pensée,
ar paouezennoù e dibun an dezevout (sl. ISOLATION) ;
les représentations-but cachées qui règnent sur le cours des représentations,
an derc’hadoù-pal kuzh a vez o ren war froud an derc’hañ (sl. LIBRE ASSOCIATION) ; terme forgé par Freud pour rendre compte de ce qui oriente le cours des pensées,
termen goveliet gant Freud da ober meiz war ar pezh a zurc’ha red an dezevoù (sl. REPRÉSENTATION-BUT).