1. coupe ; taille; coupure ; fente, entaille ; tronçon, morceau ; 2. couche épaisse
◊ troc'had g. -où
― Geriadur ar geginouriezh
-
Un bon morceau de pain
Un troc'had mat a vara
-
Il mit une couche épaisse de beurre sur sa tartine de pain
Lakaat a reas un troc'had mat a amanenn war e jelkenn vara
coupe ; coupure ; taille ; fente, entaille ; tranchant (d'une lame) ; quantité
◊ troc'h g. -où
― Geriadur ar geginouriezh
-
Ces patates ont une coupe jaune
Ar patatez-mañ o deus un troc'h melen
coupure
― Geriadur ar stlenneg
-
en cas de ―d'alimentation électrique
mar bez un troc'h er porzherezh tredan
[volatilité]
-
mémoire dont le contenu est altéré par une ―de courant
memor a vez mekaet he endalc'had gant un troc'h tredan
[mémoire volatile]
-
mémoire dont le contenu n'est pas affecté par une ―de courant
memor a drebad difreuz he endalc'had pa vez troc'h tredan
[mémoire non volatile]
coupure
◊ (journal) troc'hadur g. ; didroc'hadur g.
― Geriadur an armerzh
-
(monnaie)
teulenn b. ; bilhed g.
coupure
◊ troc'h g. -où
― Geriadur ar fizik
-
coupure de courant
troc'h tredan
coupure
◊ troc'hadenn b. -où
― Geriadur ar geginouriezh
coupure
◊ troc'h g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
coupure ; déchirure
◊ drailh g. -où
― Geriadur ar geginouriezh
coupure de courant
◊ power cut
◊ troc'h g.-où tredan
― Geriadur ar mediaoù
coupure épistémologique (Philo.)
◊ troc'h gouiziadoniel
― Gerva an brederouriezh
coupure objet/sujet (Philo.)
◊ troc'h ergor/dangor
― Gerva an brederouriezh
coupure, taille, incision
◊ skejadur g. -ioù
― Geriadur ar geginouriezh