Preder
action d'avaler, gorgée, coup (à boire) ◊ lonkadenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
APRÈS COUP. ― Geriadur ar bredelfennerezh

il est constitué de contenus refoulés qui se sont vu refuser l’accès au système préconscient-conscient par l’action du refoulement (refoulement originaire et refoulement après coup), amparet eo gant endalc’hedoù arvoustret bet berzet outo ar mont tre er reizhiad ragemouez-emouez gant an arvoustrañ (kentarvoustrañ hag arvoustrañ a-zianwerc’h) (sl. INCONSCIENT) ; refoulement après coup, dianarvoustrañ (sl. REFOULEMENT) ; la scène originaire est réelle et ce n’est qu’après coup qu’elle est comprise par l’enfant, trael e vez ar gentsenenn hag a-zianwerc’h eo e vez meizet gant ar bugel (sl. SCÈNE ORIGINAIRE).

coup ― Geriadur ar stlenneg
  • ce type de tableau permet d'identifier d'un seul ―d'œil les dépassements de seuil critique seurt rizh taolenn a gevaraez anaout en un taol sell an distremenoù gwehin eizik [système de gestion de p.o.]
coup ◊ taol g. ― Geriadur an armerzh
  • coup dur taol fall
  • coup de main (pouce) taol skoaz ; skoazell b.
  • coup de frein taol harz
  • d'état taol Stad
  • coup d'essai taol arnod.
coup ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'aviron roeñvadenn b.-où
  • ~ d'œil trosell g.-où
  • ~ de barre paoladenn b.-où
  • ~ de bôme gwiblad b.-où

    • Lors d'un virement vent arrière, le barreur doit avoir une vision claire de la situation dans son ensemble ; pour cela il vaut mieux qu'il se tienne debout, à condition qu'il ne risque pas un coup de bôme.

    Da geñver ul lanvadenn e rank ar sturier merzhout ar blegenn a-bezh, sklaer ha klok ; rak se eo gwell dezhañ chom en e sav, gant na vo ket en arvar ur gwiblad.

  • ~ de fouet c'hwistad g.-où

    • Un bateau n'ayant presque plus de vitesse reste manœuvrant tant que le barreur garde la possibilité de donner un coup de fouet en augmentant brusquement les gaz.

    Ur vag a chom helev, ha pa ve aet an tizh hogos da get, keit ma vir ar sturier ar varregezh da reiñ ur c'hwistad dre frankaat trumm an dag.

  • ~ de gîte kostezadenn b.-où
  • ~ de godille pouleñvadenn b.-où
  • ~ de mer bomm g.-où mor
  • ~ de partance glac'harig g.-où
  • ~ de vent (génér.) barr g.-où avel ; (météo) (8 Beaufort) gwalez g.-où
  • fort ~ de vent (9 Beaufort) gwalez kreñv
coup à boire ; bouchée, morceau friand ◊ lipadenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
coup de bélier ◊ tourtad g. -où ― Geriadur ar fizik
coup de chaleur ◊ heat stroke ◊ taol g. gwrez ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad darvoudoù, marvus alies, devoudet gwech gant skinata an heol (darheoliad, Gl.  insolation), gwech gant ur wrez reñverek o tec'han an dourisvec'h (hinad grizias ha gleborek, salioù a 'n ijinennoù), naouus dre ur glopennost taer, ar c'hoant kousket, steuz ar borc'hadurioù, c'hweladoù, trezerc'hioù, an alfoiñ hag ar semplañ.

coup de couteau ; morceau pris au couteau ◊ kontellad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Un morceau de beurre Ur gontellad amanenn
coup de feu (cuisine) ◊ taol-rost g. -ioù-rost ― Geriadur ar geginouriezh
coup de fouet ◊ trap g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
coup de fouet : douleur en ∼ ◊ coup de fouet ◊ laur g. fiblus, fiblad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Poan feuls trumm oc'h erzerc'haat freg ur stirenn da geñver argrezadur ur gigenn (freg eus stirenn ar seul, eus stirenn uhelañ ar gigenn daoubennek) ; a-wechoù e tarvez ar freg e korf ar gigenn he unan.

coup de poignard abdominal ◊ abdominal stabbing pain ◊ poan b. gof goustilhus, goustilhad g. kof ― Geriadur ar vezekniezh

Laur taer ha trumm en ur poent eus ar c'hof oc'h erzerc'haat deroù un ampelennfo diwar dreloezañ.

coup du lapin ◊ whiplash injury ◊ daraez g. gouzoug dre c'hwistad, darc'hougad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Frapad c'hwimm-dic'hwimm oc'h ober d'ar mell gouzoug plegañ trumm, en ur c'harbed darstoket diardreñv da skouer ; ar riskl eo flastrañ ur vellenn ha gourzhbreviñ ar mel a-livenn.

doigts en coup de vent ◊ seal fin diformity ◊ bizied angell reunig ― Geriadur ar vezekniezh

Disneuziad an dorn, dambleget e genvelloù kreizdorn-oeñsoù, kosteziet e vizied avloc'h war helmo, azon peurliesañ eus al liesarzfo rumatoidel.

pointe, coup de feu ◊ renn g. ― Geriadur ar geginouriezh
  • Heures de pointe Eurioù renn
sondage # coup de sonde ◊ sontadenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh