Preder
1 épiphyse, corps pinéal 2 épiphyse ◊ 1 pineal gland, pineal body 2 epiphysis ◊ 1 gourjadenn b. 2 talpenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Furmadur gwagrennek bihan arront e pign ouzh lein an trede kambr, lodek en arzerc'hvel, a chom dianav pe dost e arc'hwel ; borc'hañ a ra serotonin ; ennañ ez eus noradrenalin, histamin, aketilkolin hag un enzim na gaver e nep lec'h all, ar 5-hidroksi-indol-O-metil transferaz, da berzh dezhañ treiñ ar serotonin e melatonin. 2 Penn, bazhoulek alies, an eskern hir.

1 graisse, corps gras, matière grasse 2 graisse, tissu adipeux ◊ 1 grease, fat 2 fat (tissue), adipose(tissue) ◊ 1 druzenn b. 2 behin g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Danvezenn eouliek a orin meinel, struzhel pe loenel. 2 Danvezenn lodek er bevedeg enaozet gant an adipokit, naouus, a) ent fizikel, dre he andileizhded en dour hag he hezileizhded en eter, er c'hloroform, er benzen, b) ent kimiek, dre luniad he molekul, o tisoc'h eus molekul glikerid esteraet dre unan, div pe deir bevdrenkenn (sl.  adipocytes, cholestérol, glycérides, lipide).

arthrophyte, corps étranger organique, souris articulaire ◊ arthrophyte ◊ korf g. estren en arz, bulzun b. arzel, arzvulzun b. ― Geriadur ar vezekniezh

Tamm migorn pe arskorn-migorn diere e-barzh kavenn un arz, en araez da gouboulañ ar c'henvell.

ayant la qualité d'un corps gravitant ◊ kerc'hellek ― Geriadur ar fizik
bec du corps calleux ◊ ROSTRUM CORPORIS CALLOSI ◊ beg g. ar c'horf karnek. ― Geriadur ar gorfadurezh
bourrelet du corps calleux ◊ SPLENIUM CORPORIS CALLOSI ◊ talpenn b. ar c'horf karnek. ― Geriadur ar gorfadurezh
Cabot : corps annulaires de ∼ ◊ Cabot's ring bodies ◊ ruilhennoù Cabot ― Geriadur ar vezekniezh

Lunioù e stumm kelc'hienn, sifrenn 8, alc'houez sol, a weler e-barzh an eritrokit da geñver furmoù 'zo a amwad loezadel.

cétonique : corps ∼s ◊ ketone bodies ◊ korfoù l. (g.) ketonek ― Geriadur ar vezekniezh

Danvezennoù (aketon, trenkenn diaketek, trenkenn b-oksibutirek) o tont diwar ec'haozadur an albumineier hag an druzennoù ; dispennet er c'horf ent vonan, o chom bezant e bevedeg an diabeteg ma tevoudont darvoudoù an akidoketoz (sl.  acidocétose).

ciliaire : corps ∼ ◊ ciliary body ◊ korf g. ar saeoù, korael b. ― Geriadur ar vezekniezh

Parzh ardev eus sae wazhiedek al lagad, etreat d'an dolgennsae ha d'ar ganevedenn, dezhañ stumm ur walenn a skejad tric'hornek ; d'e ober ez a askouezhioù ar saeoù (Gl.  procès ciliaires) o vorc'hañ dourenn al lagad ha kigenn ar saeoù (Gl.  muscle ciliaire) o perzhiañ en argeidañ ; outañ emañ enlenet gourizig ar saeoù (Gl.  zonule de Zinn).

circonvolution du corps calleux ◊ GYRUS CINGULI ◊ troenn b. ar senklenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps ― Geriadur ar stlenneg
  • le ―d'un caractère korf un arouezenn [police bitmap] [police vectorielle]
  • ―de Galois korf Galois [Galois : corps &]
  • un sous-programme se caractérise par son début, son ―et sa fin naouiñ a ra un isroudennad dre e zerou, e gorf hag e ziwezh [sous-programme]
  • une itération comprend une initialisation, un test et un ―d'itération un arredeiñ a c'hoarvez eus un deraouekaat, ur prouadiñ hag ur c'horf arredeiñ [itération]
corps ― Geriadur an armerzh
  • (partie principale) korf g.
  • perdu corps et biens kollet lestr hag all ; kollet korf ha madoù
  • (groupe) korf g.
  • corps de métier korf micher
  • corps électoral korf dilenn
  • corps enseignant korf kelenn
  • corps intermédiaire korf etre
  • corps législatif korf dezvañ
  • corps social korf kevredigezhel.
corps ◊ korf g. -où ― Geriadur ar fizik
  • corps d'épreuve korf arnod
  • coprs noir korf du
corps ◊ korf g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Corps gras Korf druz
corps ◊ korf g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • corps simple korf eeun
  • corps composé korf kediat
  • corps pur korf pur
corps ◊ korf g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
corps ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ étranger korf g.-où estren
  • ~ mort talp g.-où

    • Un mouillage est dit fixe lorsque l'ancre est remplacée par un corps mort constitué d'une dalle de béton ou de tout autre dispositif maintenu immobile du fait de sa masse et/ou de son enfouissage dans le sol ou de son adhérence au fond.

    Sur le corps mort est maillée une chaîne. Celle-ci :

    – ou bien repose sur le fond et un orin la relie à un flotteur,

    – ou bien remonte jusqu'à un coffre sur lequel elle est maillée.

    Ur fes a vez diloc'h pa erlec'hier ouzh an eor un talp, eleze un dar veton pe nep trevnad all dalc'het difiñv er goueled dre he zolz ha/pe dre an doare m'eo sanket pe glenet.

    Ouzh an talp e vez mellet ur chadenn. Houmañ :

    – pe a chom gourvezet war ar goueled hag ereet e vez neuze ouzh ur flojenn dre un ochell,

    – pe a sav war eeun betek ur c'hofin ha mellet e vez neuze outañ.

corps bordant ◊ FIMBRIA HIPPOCAMPI ◊ pempilh g. ar pennmarc'hig. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps calleux ◊ CORPUS CALLOSUM ◊ korf g. karnek. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps calleux ◊ corpus callosum ◊ korf g. karnek ― Geriadur ar vezekniezh

Freilh bras diadreuz o kevreañ an div hanterenn empenn, loet e deun ar skarr a-hed, dreist ar c'hambroù kostezel, dezhañ ur gourfenn araok krommet war draoñ, ar glin, ur c'hef hag ur gourfenn adreñv tuzum, an dalpenn (sl.  calleux : syndrome ∼ ).

corps caverneux ◊ cavernous body ◊ korf keviaouek ― Geriadur ar vezekniezh

Organ sonnidik daouat ha kemparzhek loet diahed e-barzh ar c'halc'h hag an ellig.

corps caverneux du pénis ◊ CORPUS CAVERNOSUM PENIS ◊ korf g. keviaouek ar c'halc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps ciliaire ◊ CORPUS CILIARE ◊ korf g. ar saeoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps ciliaire, zone ciliaire ◊ ciliary body ◊ korf ar saeoù, korael b. ― Geriadur ar vezekniezh

Rann eus gwazhiedsae (Gl.  tractus uvéal, uvée) ar voull lagad e stumm ur walenn loet etre ar ganevedenn hag an dolgennsae, ouzh he ober kigenn ar saeoù (Gl.  muscle ciliaire) hag askouezhioù ar saeoù (Gl.  procès ciliaires).

corps commutatif ◊ korf kantamsavat ― Geriadur ar jedoniezh
corps commutatif totalement ordonné ◊ korf kantamsavat peururzhiet ― Geriadur ar jedoniezh
corps d'appareil ◊ body, casing, housing ◊ korf g.-où, klozenn b.-où, kludell b.-où, kostell b.-où, krez g.-ioù, amged b.-où, berzh g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ caméra camera body korf ar c'hamera
  • ~ noir black body korf du
corps d'Highmore ◊ MEDIASTINUM TESTIS ◊ poullkreiz g. ar glidenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de l'astragale ◊ CORPUS TALI ◊ korf g. an askorn fer. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de l'épididyme ◊ CORPUS EPIDIDYMIS ◊ korf g. an argell. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de l'estomac ◊ CORPUS VENTRICULI ◊ korf g. ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de l'ilion ◊ CORPUS OSSIS ILII ◊ korf g. an askorn klun. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de l'ischion ◊ CORPUS OSSIS ISCHII ◊ korf g. an askorn koazez. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de l'occipital ◊ PARS BASILARIS (OCCIPITALE) ◊ lodenn b. a-ziazpenn (an askorn kilpenn). ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de l'os hyoïde ◊ CORPUS OSSIS HYOIDEI ◊ korf g. an uheñvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de l'utérus ◊ CORPUS UTERI ◊ korf g. ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de la verge ◊ CORPUS PENIS ◊ korf g. ar c'halc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de la vésicule biliaire ◊ CORPUS VESICAE FELLEAE ◊ korf g. ar gellenn vestl. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de Luys ◊ NUCLEUS SUBTHALAMICUS ◊ gronn g. endan-derc'hvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps de Wolff ◊ MESONEPHROS ◊ krennlounezh b. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps des rationnels ◊ korf ar c'hemezelion ― Geriadur ar jedoniezh
corps des réels ◊ korf ar gwerc'helion ― Geriadur ar jedoniezh
corps du clitoris ◊ CORPUS CLITORIDIS ◊ korf g. an ellig. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps du maxillaire inférieur ◊ CORPUS MANDIBULAE ◊ korf g. ar c'haved. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps du maxillaire supérieur ◊ CORPUS MAXILLAE ◊ korf g. ar garvan. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps du pancréas ◊ CORPUS PANCREATIS ◊ korf g. an ilgreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps du pubis ◊ CORPUS OSSIS PUBIS ◊ korf g. an askorn kaezour. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps du sphénoïde ◊ CORPUS (SPHENOIDALE) ◊ korf g. ar genneg. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps du sternum ◊ CORPUS STERNI ◊ korf g. ar glerenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps étranger ◊ foreign body ◊ korf estren ― Geriadur ar vezekniezh

Korf anvev bezant en ur poent eus ar bevedeg (e-barzh gwiad un organ, ur ganol pe ur gavenn), o tont eus an diavaez (saezhell, traezenn lonket pe dewentet), pe furmet war al lec'h (grouanenn, tamm askorn pe migorn), nad eo ket parzhiat e danvez ar bevedeg na perzhiat en e arc'hwelioù.