Preder
1 3 coronaire 2 coronaire, coronarien ◊ 1 2 coronary 3 coronal ◊ 1 kuruner 2 kurunerel 3 kurunennel ― Geriadur ar vezekniezh

1 Adanv o spizañ un dalmerenn eus ar galon, an dalmerenn guruner pe kurunerenn. 2  A-zave d'an talmerennoù kuruner. 3 A-zave da gurunenn an dent.

artère coronaire droite ◊ ARTERIA CORONARIA DEXTRA ◊ talmerenn b. guruner dehou (pe kurunerenn b. dehou). ― Geriadur ar gorfadurezh
artère coronaire gauche ◊ ARTERIA CORONARIA SINISTRA ◊ talmerenn b. guruner kleiz (pe kurunerenn b. gleiz). ― Geriadur ar gorfadurezh
artère coronaire inférieure des lèvres ◊ ARTERIA LABIALIS INFERIOR ◊ talmerenn b. izelañ an divweuz. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère coronaire stomachique ◊ ARTERIA GASTRICA SINISTRA ◊ talmerenn b. gleiz ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère coronaire supérieure des lèvres ◊ ARTERIA LABIALIS SUPERIOR ◊ talmerenn b. uhelañ an diweuz. ― Geriadur ar gorfadurezh
chaîne ganglionnaire de la coronaire stomachique ◊ NODI LYMPHATICI GASTRICI SINISTRI ◊ gwerblennoù l.(b.) . ― Geriadur ar gorfadurezh
chaîne ganglionnaire de la coronaire stomachique ◊ left gastric lymph nodes ◊ gwerblennoù l. (b.) talmerenn gleiz ar stomok ― Geriadur ar vezekniezh

Hedad gwerblennoù loet a-hed talmerenn gleiz ar stomok, o teoueriañ al limf eus div drederenn diabarzh korf ar stomok ha diadraoñ an treizher.

coronaire, coronarien : syndrome ∼ ◊ coronary syndrome ◊ azoniad kurunerel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an azonoù diwar strafuilh trumm pe argammedek an amred en talmerennoù kuruner : angwazhiad ar c'haher kalon, kevenkez (sl.  angor, infarctus du myocarde, insuffisance coronaire).

grande veine coronaire ◊ VENA CORDIS MAGNA ◊ gwazhienn b. vras ar galon. ― Geriadur ar gorfadurezh
insuffisance coronaire ◊ coronary failure ◊ skorted kurunerel ― Geriadur ar vezekniezh

Diouer eroueriañ ar c'haher kalon diwar leiadur kavnez an talmerennoù kuruner ; ent klinikel, e reer kel eus s. k. pa na vez mui an amred kurunerel evit bastañ da ezhommoù kennevidel ar c'haher kalon, a-fet an oksigen pergen, ha pa stader darvoudoù kleñvedel lemm pe henek (kevenkez, aroad kalonank, angwazhiad ar c'haker kalon) (sl.  angor, état de mal angineux, infarctus du myocarde).

ligament coronaire du foie ◊ LIGAMENTUM CORONARIUM HEPATIS ◊ stagell b. guruner an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
médiacalcose coronaire ◊ ◊ mediakalkoz kurunerel ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez o tizhout ar vagadell dindan 3 miz, naouus dre ur skorted kalon trumm ha marvus gant kalonusvent, uswask talmerel, arouezioù kalonvarrwezadel heskwad-marvenn ha razekadurioù talmerel hollek.

petite veine coronaire ◊ VENA CORDIS PARVA ◊ gwazhienn b. vihan ar galon. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus coronaire stomachique ◊ PLEXUS GASTRICI ◊ plezhadoù l.(b.) ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
réserve coronaire ◊ coronary (flow) reserve ◊ kadavad g. (al lanvad) kurunerel ― Geriadur ar vezekniezh

Al lanvad gwad kurunerel kadav — berroc'h kadavad kurunerel — a jeder evel ar c'heñver etre al lanvad kurunerel uc'hek (e-kerz ar strivad) hag al lanvad kurunerel er paouez, goude ur gwazhiedfrankaat uc'hek, dre ensinklañ engwazhiennel evit an dipiridamol, pe enkurunerel evit ar papaverin. Ar muzulioù a vez graet diwar-bouez an herrventerezh Doppler enkurunerel. Ar werzhad reol anezhañ zo par da 3, pe brasoc'h.

rythme du sinus coronaire ◊ coronary sinus rythm ◊ korvez b. ar god kuruner ― Geriadur ar vezekniezh

Korvez kalon ezreol ha dibaot, dibad ar peurliesañ, naouus war ar c'halonvarrwezad dre leielaat ar gwagennoù kentezel P e D 2 , D 3 hag aVF ha dre bad reol an tredanren kentez-kofig. Devoudet e ve dre zilec'hiadur ar greizenn delankañ lammoù ar galon etrezek difourk gwazhienn vras ar galon. Bez' ez eo ur seurtad korvez klomel pe kevreel.

sinus coronaire ◊ coronary sinus ◊ god g. kuruner ― Geriadur ar vezekniezh

Frankaenn dibenn gwazhienn vras ar galon a zifourk e kentez dehou ar galon etre an trapig tribroudek ha hini ar wazhienn gav izelañ. Deoueriañ a ra ar gwad o tont eus kaher ar galon hag eus ar c'hurunerennoù.

sinus coronaire du cœur ◊ SINUS CORONARIUS ◊ god g. kuruner. ― Geriadur ar gorfadurezh
TIMI : score ∼ de perfusion coronaire ◊ TIMI (Thrombolysis In Myocardial Infarction) flow score ◊ live g. TIMI an erfenn kurunerel ― Geriadur ar vezekniezh

Andalad e rezh un niver eus derez an anforzh talmerel hervez ar c'hurunerluniñ : live 0 : ezvezañs a erfenn ; live 1 : erfenn izel (talmerenn steviet) ; live 2 : erfenn diglok ; live 3 : erfenn klok (talmerenn hedreuz).

veine coronaire stomachique ◊ VENA GASTRICA SINISTRA ◊ gwazhienn b. gleiz ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh