Preder
conversationnel ― Geriadur ar stlenneg
  • mode ― mod emzivizel, mod etrewezhiat [―&]
  • mode d'entrée classique des données et des commandes en mode ― mod enankañ klasel ar roadennoù hag an arc'hadoù er mod etrewezhiat [clavier alphanumérique]
  • processus de traitement en mode ― argerzh keweriañ etrewezhiat [communication homme-machine]
  • système ― reizhiad etrewezhiat, reizhiad emzivizel [―]
  • traitement en mode ― keweriañ er mod emzivizel [interactivité]
  • travail en mode ―(ou dialogué) labour er mod etrewezhiat, pe emzivizel [dialogue homme-machine]
  • visualisation graphique ―le kevregouriezh etrewezhiat [―]
  • visuel graphique interactif, pour l'affichage des données et leur traitement en mode ― hewel kevregañ etrewezhiat evit gwereañ ha keweriañ ent emzivizel ar roadennoù [conception assistée p.o.]
mode conversationnel, mode interactif ◊ conversational mode, interactive mode ◊ mod emzivizel, mod etrewezhiat ― Geriadur ar stlenneg

Rizh korvoerezh an ijiennoù o tedalvout kalvezderioù an emziviz etre oberataer ha riñverez.

système conversationnel ◊ interactive system ◊ reizhiad etrewezhiat, reizhiad emzivizel ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad araezioù ha kalvezderioù o reiñ an tu da arverañ ar riñverezed er mod etrewezhiat.

Sl. [communication homme-machine] [dialogue homme-machine] [interaction]

visuel graphique conversationnel, visuel graphique interactif ◊ interactive graphical display ◊ hewel kevregañ etrewezhiat ― Geriadur ar stlenneg

Penel gwereañ kevregoù aveet gant trevnadoù (klavier, luc'hfonn, h.a.) o kevaraezañ an arveriad da ren un emziviz gwirion gant an urzhiataer diazalc'h dre jubenn ar skeudenn wereet.

Hevelep keweriañ emzivizel a ra embreger pevar arc'hwel diazez :

~ al lañser, araez d'an oberataer da zibab ur gwezh a-douez ur roll arc'hadoù gwereet war ar skramm ;

~ an ebarzhiñ gwerzhioù lizhersifrennel, araez da zeverkañ ur werzhad da un pe lies arventenn ;

~ an hennadiñ un pe lies parzh en ur skeudenn, araez da venegiñ an elfenn a vo arloet outi ur c'heweriad lavaret ;

~ ar gorren un elfenn skeudenn, araez da sevel un derc'hennad en erdu ar riñverez.