Preder
contrainte ― Geriadur ar stlenneg
  • les ―s d'un système informatique destrizhoù ur reizhiad stlennegel [configuration]
  • les ―s particulières d'un programme destrizhoù dibarek ur goulev [bibliothèque]
  • à la ―près de la durée élémentaire caractéristique de l'équipement war-bouez an destrizh lakaet gant ar pad elfennel piaouel d'an aveadur [signal anisochrone]
  • satisfaire certaines ―s sur l'ordre d'exécution plegañ da zestrizhoù 'zo war an arc'had erounit [2.synchronisation 1]
contrainte ◊ destrizh g. -où ― Gervaoù skiant
contrainte ― Geriadur an armerzh
  • (des événements) rediezh b.
  • (socio., politique) (socio., politique) destrizh g. ; destrizherezh g.
contrainte ◊ destrizh g. -où ― Geriadur ar fizik
  • contraintes internes destrizhoù diabarzh
contrainte ◊ destrizh g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
contrainte ◊ destrizh g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ mécanique destrizh treloc'hel
  • ~s d'un lieu destrizhoù ul lec'h
CONTRAINTE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

type de conduites accomplies par le fait d’une contrainte interne, rizh greadoù renet dre berzh un destrizh diabarzh (sl. COMPULSION, COMPULSIONNEL) ; Zwang est utilisé pour désigner une force interne contraignante, Zwang a dalvez kement ha nerzh diabarzh destrizhus (sl. COMPULSION, COMPULSIONNEL).

hospitalisation sous contrainte ou sans consentement ◊ ◊ ospitaliañ dre zestrizh pe ospitaliañ ec'hasant ― Geriadur ar vezekniezh

Endredañ en ur bredospital, dre un disentez wirel diwar ali un pe lies bredvezeg, ur c'hlañvour diskleriet evel dañjerus evitañ e unan pe evit ar re all ; e Frañs, e tiforc'her an ospitaliañ diwar c'houlenn un tredeour (Gl.  hospitalisation à la demande d'un tiers) pa na vez ket gouest ar bredklañvour da briziañ grevusted e stad (60 000 degouezh pep bloaz) hag an ospitaliañ a berzh kefridi (Gl.  hospitalisation d'office) pa vez ar gouziviad en araez da argevezañ surentez an dud pe an urzh foran, ospitaliañ hemañ devedet gant ar prefed dre soliañ war un testeni mezegel (10 000 degouezh bep bloaz) ; d'an 22 Meurzh 2011, diwar c'houlenn an arlevier Nicolas Sarkozy, ez eus bet mouezhiet un erbar lezenn oc'h aotren, en tu all d'al lezenn gent, ar prederioù baleadel dre zestrizh (Gl.  soins ambulatoires sous contrainte).