Preder
adressage associatif, adressage par le contenu ◊ associative addressing ◊ ennegañ strollatadel, ennegañ dre an tenor ― Geriadur ar stlenneg

Mod ennegañ ma vez graet an arglask er vemor dre geñveriañ ar stlennad arglasket, anvet deskriver, gant endalc'had pep lec'hienn vemor.

année (contenu) ◊ bloaziad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • année de lumière bloaziad luc'h
baratte (contenu) ◊ ribodad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
barquette (contenu) ◊ kaolennad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Gwechall e veze gwerzhet frouezh bihan, sivi da skouer, war un delienn gaol.

broc, cruche (contenu) ◊ brokad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
cafetière (contenu) ◊ gregad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
colonne (contenu) ◊ kelfennad b. -où ― Geriadur ar fizik
colonne (contenu) ◊ kelfennad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
contenu ― Geriadur ar stlenneg
  • le ―d'un enregistrement physique tenor ul lerc'hwezad alvezel [accès]
  • le ―d'une partie de la mémoire centrale endalc'had ul lodenn eus ar bennvemor [vider]
  • le ―d'une position de mémoire endalc'had ur savlec'h memor [variable]
  • le ―de chaque emplacement mémoire endalc'had pep lec'hienn vemor [adressage associatif &]
  • à chaque apparition du signal, le ―du compteur est incrémenté ou décrémenté d'une valeur fixe da bep distro eus an arhent, e vez endalc'had ar c'honter azvuiadet pe azleiadet eus ur werzhad digemm [compteur]
  • adressage par le ― ennegañ dre an tenor [adressage associatif &]
  • cacher le ―d'un message kuzhat tenor ur c'hemennad [chiffrement]
  • enregistrement sur un support du ―de tout ou partie d'une mémoire lerc'hwezañ war ur skor endalc'had a-bezh pe a-zarn eus ur vemor [listage de la mémoire]
  • recherche par le ― arglask dre an tenor [―]
  • variable dont le ―peut être consulté et modifié en tout point d'un programme argemmenn a c'hell he endalc'had bezañ angerc'het ha daskemmet e pep poent eus ur goulev [variable globale]
contenu ◊ endalc'had g. ― Geriadur an armerzh
  • (philo, signifié) endalc'hed g. -où.
contenu ◊ endalc'h g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
contenu ◊ endalc'had g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
contenu ◊ endalc'had g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
contenu d'un pot à eau, d'une aiguière ◊ poteviad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
contenu d'un quart ◊ palevarzhad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
contenu d'une cuve ◊ kibad b. -où ― Geriadur ar gimiezh
contenu d'une ligne (tableau) ◊ rezad b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
Contenu latent. ◊ latenter Inhalt. ◊ latent content. ◊ endalc’hed enkelat. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Teskad euladoù o tisoc’h diouzh elfennerezh un hunvre pe nep dedaolad eus an diemouez. Ur wech dazlennet, ne anad mui an hunvre evel un danevell skeudennaouek hogen evel ur frammad dezevoù, ur prezeg, oc’h eztaoliñ un pe lies eriun.

Contenu manifeste. ◊ manifester Inhalt. ◊ manifest content. ◊ endalc’hed diskelat. ― Geriadur ar bredelfennerezh

An hunvre he-unan a-raok pep imbourc’h bredelfennañ, eleze evel ma anad d’an hunvreer he danevell. Dre astenn, e vez komzet eus endalc’hed diskelat nep dedaolad geriet — adalek an eriunell betek an oberenn lennegel — a intenter dieulañ hervez hentenn ar bredelfennerezh.

contenu, volume intérieur d'un récipient ◊ dalc'had g. -où ― Geriadur ar fizik
CONTENU. ― Geriadur ar bredelfennerezh

les contenus du ça, endalc’hedoù ar se (sl. ÇA) ; contenu latent, endalc’hed enkelat (sl. CONDENSATION) ; les contenus de la conscience, endalc’hedoù an emouezañ (sl. ÉTAT HYPNOÏDE) ; il s’emplit du même contenu, leuniet eo gant an hevelep endalc’h (sl. NÉVROSE FAMILIALE).

corbeille (contenu) ◊ kestad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Corbeille de fruits Kestad frouezh
cornet (contenu) ◊ kornedad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
cruchon (contenu) ◊ brokigad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
espace contenu, espace occupé ◊ gannad ― Gerva an brederouriezh
le contenu d'un verre ◊ gwerennad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
le contenu d'une barquette (fraises, etc.) ◊ krouerigad, kroueriadig g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
le contenu d'une cuve ◊ kibad b. -où ― Geriadur ar fizik
marmite (contenu), cotriade (poissons) ◊ kaoteriad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
panier, bourriche (contenu) ◊ panerad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
parenthèse (contenu) ◊ krommellad b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
pinte (contenu) ◊ pintad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
plein ; contenu d'un récipient, d'un instrument de cuisine ◊ leizh aa. & g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
poignée, botte (contenu) ◊ duilhad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
quarteron (& contenu) ◊ renn (& rennad) g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
recherche associative, recherche par le contenu ◊ associative searching ◊ arglask strollatadel, arglask dre an tenor ― Geriadur ar stlenneg

Arglask diwar endalc'had an ergorenn.

sac (contenu) ◊ sac'had g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
terrine (contenu) ◊ kirinad, kirinennad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
terrine (contenu) ◊ podezad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
terrine, plat à four (contenu) ◊ kasad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Terrine de pâté Kasad formaj
volume intérieur d'un récipient, contenu ◊ dalc'hter g. ― Geriadur ar fizik