Preder
conserver ― Geriadur ar stlenneg
  • ―é dans des mémoires auxiliaires kadavet e-barzh advemorioù [ordinateur]
  • ― des parties d'une information mirout lodoù 'zo eus ur stlennad [masque]
  • l'image est ―ée sans dégradation e vez dalc'het ar skeudenn hep distresadur [écran à mémoire]
  • inclure des bits ou des caractères conventionnels afin de ―la synchronisation ensoc'hañ bitoù pe nodoù kendivizat war-benn derc'hel ar goubredañ [2.bourrage]
  • regrouper et ― des données sur un support physique strollañ ha mirout stlennadoù war ur skor alvezel [collecte de données]
  • si le contenu de la mémoire est ―é mar bez kevandalc'het al lerc'hwezadoù er vemor [volatilité]
conserver ◊ mirout ― Geriadur an armerzh
  • conserver au froid skornvirout.
conserver ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) # garder to save mirout, kemmirout, derc'hel, gwarediñ
  • 2) # stocker to stock, to store kadaviñ, boniañ
conserver ◊ kevanderc'hel bn. kevandalc'h- ― Geriadur ar fizik
conserver ◊ kevanderc'hel bn. kevandalc'h- ― Geriadur ar gimiezh
conserver ◊ kevanderc'hel bn. kevandalc'h- ― Geriadur ar jedoniezh
conserver ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ l'allure derc'hel ar c'herzhed

    • Aux allures de près, quand le vent n'est pas régulier, le barreur doit constamment changer de cap pour conserver l'allure.

    Er c'herzhedoù touz, pa na vez ket leal an avel, e rank ar sturier kemmañ penn dizehan evit derc'hel ar c'herzhed.

  • ~ le cap

    • Le bateau conserve son cap.

    Chom a ra digemm al ligorn.

  • ~ toute la toile derc'hel al lien en o fezh
conserver intégralement, conservation intégrale ◊ kevanderc'hel ― Gerva an brederouriezh
conserver, conservation ◊ kemmirout ― Gerva an brederouriezh
CONSERVER. ― Geriadur ar bredelfennerezh

la lutte du moi pour sa conservation et son affirmation, striv ar me d’en em gemmirout ha d’en em haeriñ (sl. AGRESSIVITÉ) ; les pulsions sexuelles en tant qu’elles tendent à conserver l’espèce, al luzadoù revel e kement ma tennot da gemmirout ar ouenn (sl. AGRESSIVITÉ) ; conserver à l’intérieur de soi, mirout en diabarzh an-unan (sl. CANNIBALIQUE) ; caractère conservateur des pulsions, mirouriezh al luzadoù (sl. COMPULSION DE RÉPÉTITION) ; variation d’une énergie physique conservée à l’intérieur d’un système neuronique, argemmadur ur gremm alvezel kevandalc’het e-barzh ur reizhiad neuron (sl. INVESTISSEMENT) ; par référence à une sorte de principe de conservation de l’énergie libidinale, dre zaveiñ d’ur meni pennaenn a gevandalc’h ar gremm libidinel (sl. NARCISSISME) ; ayant conservé à l’intérieur d’elle-même le phallus masculin, gant ur c’hastr gourev azdalc’het en he diabarzh (sl. PHALLIQUE) ; on applique à la psychologie le principe de la conservation de l’énergie, e tedalvezer d’ar vredoniezh pennaenn kevandalc’h ar gremm (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; les fonctions corporelles nécessaires à la conservation de la vie de l’individu, an arc’hwelioù korf ret da gemmirout beved an hinienn (sl. PULSIONS D’AUTO-CONSERVATION) ; l’opposition entre l’auto-conservation et le conservation de l’espèce, ar gevenebiezh etre kemmirout an-unan ha kemmirout ar spesad (sl. PULSIONS D’AUTO-CONSERVATION).