Preder
connexion ◊ connection ◊ kennaskañ, kennask g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Kehentaat daou avead. Kudennoù ar c'hennaskañ etre an aveadoù elektronek (an harzded kenstok, skoueriekaat ar c'hennaskerioù, er bellstlennegezh pergen) zo bet en orin diskiblezh ar c'hennaskeg.

Sl. [déconnexion]

connexion ― Geriadur ar stlenneg
  • le câble de ―d'un périphérique fun c'hougediañ un drobarzhell [port]
  • demande de ― goulenn kennaskañ [temps de connexion]
  • liaisons conductrices nécessaires à la ― des différentes composantes d'un équipement électronique reelloù ret da gennaskañ ar parzhioù diseurt eus un avead elektronek [circuit imprimé]
  • modifier les ―s et ainsi les chemins daskemmañ ar c'hennaskoù, eleze an treugoù [commutateur]
  • pastille disposant de petites ―s padellig a zo outi kennaskoù bihan [pastille à protubérances &]
  • temps de ― amzer gennaskañ [―]
  • temps de à un système padvezh ar c'hennaskañ ouzh ur reizhiad [session]
connexion ◊ connection ◊ kennask g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ enfichable patch connection kennask sikañ
  • tableau de ~ patch panel bourzhad g.-où kennaskañ
CONNEXION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

le groupement des associations, leur isolement, leurs “fausses connexions”, gronnadur ar strollatadoù, o goubaradur, o “c’hammstagadurioù” (sl. ASSOCIATION) ; ce travail consiste à intégrer les excitations dans le psychisme et à établir entre elles des connexions associatives, dre al “labour”-se e vez ar broudadoù gougevanet ouzh ar bred ha kenereet diwar-bouez stagoù-strollata (sl. ÉLABORATION PSYCHIQUE) ; fausse connexion, kammstagadur (sl. INVESTISSEMENT) ; isoler une pensée ou un comportement de telle sorte que leurs connexions avec d’autres pensées […] soient rompues, distrollañ un dezev pe ur real e doare ma’z eo torret ar stagoù gant dezevoù all […] (sl. ISOLATION) ; les émotions connexes à la vie pulsionnelle sont intenses, kreñv e vez ar fromoù stag ouzh al luzadurezh (sl. POSITION PARANOÏDE) ; faire resurgir dans la conscience et dans l’action des productions en connexion plus au moins lointaine avac l’inconscient, lakaat da ziflukañ e-barzh an emouezañ hag ar realañ dedaoladoù e diazalc’h strizh pe strishoc’h [an diemouez] (sl. REJETON DE L’INCONSCIENT) ; ils sont en connexion plus ou moins lointaine avec le désir inconscient, emaint e diazalc’h laosk pe laoskoc’h ar c’hoant diemouez (sl. RESTES DIURNES) ; ils se prêtent mieux à entrer en connexion avec le désir infantile, hegersoc’h int da vont e kenere gant ar c’hoant bugelvezhel (sl. RESTES DIURNES).

protocole de connexion ◊ connection protocol ◊ komenad kennaskañ ― Geriadur ar stlenneg

Bodad stlennadoù kendivizat o talvout, adal un emziviz, da savelañ un ere.

raccordement, connexion ◊ connection ◊ gougediañ, kennaskañ ― Geriadur ar stlenneg

Hollad ar gwezhiadurioù ret da lakaat aveadurioù un arveriad gremm stlennegel da gaout diraez en ur rouedad dezougen.

temps de connexion ◊ connecting time ◊ amzer gennaskañ ― Geriadur ar stlenneg

Padenn etre an ampoent ma tibenn ur goulenn kennaskañ hag an ampoent ma'z eo sevenet.