conforme
― Geriadur ar stlenneg
-
copie ―d'un logiciel
eilad kewir ur meziant
[clone]
-
la garantie que les données traitées sont ―s à la réalité
ar gwarant e vez kewir ar roadennoù keweriet
[sécurité informatique]
conforme
― Geriadur an armerzh
-
(semblable)
kenfurm
-
conforme à l'échantillon
kenfurm gant ar standilhon
-
(à l'original, correct)
kewir
-
conforme à l'original
kewir gant ar skrid orin
-
(qui s'accorde avec quelque chose, qui convient)
kevazas ouzh ; kempleg diouzh
-
conforme à ses moyens
kevazas ouzh e araezioù
-
conforme à une règle
kempleg diouzh ur reolenn
-
(à une norme)
reizhfurm diouzh
-
conforme au code
reizhfurm diouzh ar voneg
-
(à une norme de fabrication)
reizhaoz
-
(au droit, légitime)
reizhwir.
conforme à
◊ kenfurm ouzh
― Geriadur ar jedoniezh
conforme à
◊ kempleg diouzh
― Geriadur ar jedoniezh
Conforme au moi.
◊ ichgerecht.
◊ egosyntonic.
◊ kewer d’ar me.
― Geriadur ar bredelfennerezh
Termen o toareañ luzadoù, derc’hadoù darbennadus gant ar me, eleze kembezus gant e gevanded hag e zarvennoù.
Bez’ ez eus daou rumm luzadoù, an eil re o klotañ gant ar me (luzadoù ar me), ar re all kontrol (ichwidrig) dezhañ, pe ankewer (nicht ichgerecht) dezhañ ha dre se arvoustret.
CONFORME.
― Geriadur ar bredelfennerezh
deux catégories de pulsions les unes compatibles avec le moi […], les autres opposées au moi, ou non conformes,
daou rumm luzadoù, an eil re o klotañ gant ar me […], ar re all kontrol dezhañ, pe ankewer dezhañ (sl. CONFORME AU MOI) ;
l’idéal du moi constitue un modèle auquel le sujet cherche à se conformer,
ez eo eorizh ar me ur patrom ma klask ar gouzrec’h kemplegañ dezhañ (sl. IDÉAL DU MOI).