Preder
(une) conduite, (une) actionrealenn ― Gerva an brederouriezh
accès, démarche, marche, cheminement, conduite, comportementmoned ― Gerva an brederouriezh
acte, conduite, comportementreal ― Gerva an brederouriezh
agissement, conduiterealenn b. ― Gervaoù skiant
comportement, conduiterealezh ― Gerva an brederouriezh
comportement, conduitebehavio(u)r, conduct1 real g. -où 2 realezh b., monedigezh g. 3 ersav g. 4 monedigezh ― Geriadur ar vezekniezh

1 Gwezh dibarek ur bev en ur blegenn lavaret. 2 Heuliad gwezhioù ur bev adreuz d'ar plegennoù ma emgav. 3 Real sellet evel respont ur bev d'un darvoud. 4 Dre leterc'had, heuliad an daskemmoù o c'hoarvezout gant un ergorenn anvev.

conduite ― Geriadur ar stlenneg
  • spécialiste chargé de la mise en route, de la ―et de la surveillance des installations de traitement arbennigour karget da enluskañ, bleniañ, evezhiañ an desezadoù keweriañ [pupitreur]
conduite ― Geriadur an armerzh
  • (canalisation) san b. ; sanell b. ; kanol g.
  • (agissement, attitude) monead g. ; moneadur g. ; moned g. ; monedigezh b. ; ersav g. ; ersavadenn b. ; real g. ; realezh b. ; gread g.
  • conduite collective ersav strollennel ; gread strollennel
  • conduite créatrice gread krouiñ
  • conduite novatrice gread birvidik
  • conduite procédurière gread argerzhadurel
  • conduite rituelle gread liderezhel
  • (affaire, politique, travaux) levidigezh b. ; renidigezh b.
conduite d'un voilierleviadur g. -ioù ur gouelier ― Geriadur ar verdeadurezh
conduite, comportement, agissementrealezh b. –où ― Gervaoù skiant
CONDUITE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

conduites réelles ou fantasmatiques, realoù traek pe eriunellek (sl. AGRESSIVITÉ) ; il cherche l’explication des conduites et des sentiments agressifs, klask a ra displegañ ar realoù hag ar c’hantaezennoù argadus (sl. AGRESSIVITÉ) ; Daniel Lagache utilise aussi ces notions dans son élaboration du concept de conduite, Daniel Lagache a arver ivez ar c’healioù-se evit danzen e veizad a’r realezh (sl. AUTOPLASTIQUE — ALLOPLASTIQUE) ; conduites adaptées, ersavioù azas (sl. COMPLEXE) ; type de conduites accomplies par le fait d’une contrainte interne, rizh greadoù renet dre berzh un destrizh diabarzh (sl. COMPULSION, COMPULSIONNEL) ; désordres de la conduite, strafuilh ar realezh (sl. CONFLIT PSYCHIQUE) ; l’imago peut donc aussi bien s’objectiver dans des sentiments et des conduites que dans des images, e-se e vez an imago o neviñ er santadoù hag er realoù koulz hag en derc’hadoù (sl. IMAGO) ; dégagement […] du sens latent dans le dire et les conduites d’un sujet, digejañ […] an euladoù enkelat diouzh lavarezhoù ha realezhoù ur gouzrec’h (sl. INTERPRÉTATION) ; un système de motivations inconscientes sous-jacentes aux comportements d’échec, aux conduites délinquantes, ur reizhiad luskedoù diemouez a ve dindan an ersavioù-c’hwitañ, ar realoù felladennek (sl. SENTIMENT DE CULPABILITÉ).

Ar gerioù arveret er sterva-mañ a c’haller diforc’hañ evel-henn :

a) gread g.ls.-où zo an termen a vrasañ erdal, o talvezout e tachenn ar gevredadelezh, ar gwir, ar c’henwerzh, h.a., koulz hag er vredoniezh ;

b) real g.ls. :-où, ledan ivez e erdal, a denn strishoc’h d’ar vredoniezh ; realezh b.ls. :-où, hollekoc’h, a verk pe ar realañ dre-vras, pe un urzh realoù, un teskad realoù ; amreal g.ls. :-où a verk ur realañ frammet diouzh un amkan ;

c) ersav g.ls. :-ioù zo ur real a veizer evel respont da amveziadoù ’zo.

Sl. ACTE, ACTION, COMPORTEMENT.

machine conduite par la demandedemand driven machineijinenn bleniet gant ar goulenn ― Geriadur ar stlenneg

Rizh ijinenn froud roadennoù ma vez ar gwezhiadurioù e dalc'h ar goulenn disoc'hoù graet outi.

machine conduite par les donnéesdata driven machineijinenn bleniet gant ar roadennoù ― Geriadur ar stlenneg

Rizh ijinenn froud roadennoù o kevaraezañ diaserded ar gwezhiadurioù : ar re-mañ a vez erounezet en ur c'hewerier pe gewerier eus an ijinenn kerkent ma vez prest ar roadennoù.

réaction, conduite, comportementersav ― Gerva an brederouriezh