Preder
canal (signal), conduitsanell b. -où ― Geriadur ar fizik
  • canal de communication sanell gehentiñ
canal, conduitsanell b. ― Gervaoù skiant
canalicule lacrymal, conduit lacrymallacrimal canaliculuskanolig an daeroù ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol endalc'het e ribl rez pep malvenn o kas an daeroù eus al lagad da sac'h an daeroù dre hantererezh ur genganol furmet diwar gember kanolig daeroù ar valvenn grec'h ha hini ar valvenn draoñ.

cholédoque : conduit ∼, canal ∼bile ductsan b. vestl ― Geriadur ar vezekniezh

Rann dibenn forzh degorzhañ ar vestl, o tisoc'h eus kember san voutin an avu ha san ar gellenn, o tifourkañ e lodenn a-ziskenn an daouzegenn war eeun pe dre hantererezh ar gloestr avu-ilgreiz.

clamcleat = conduit coinceur, coinceurgenner g. -ioù askaouek ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à bascule genner askaouek dre wint
  • Le clamcleat est très utilisé du fait qu'il ne comporte aucun élément mécanique susceptible de s'enrayer et qu'il coince très bien une manœuvre, mais il rend du mou au cordage qu'il reçoit, ce qui en interdit l'emploi pour les drisses.

    Il en existe un type particulier : le clamcleat à bascule pour les écoutes de multicoques que le barreur doit pouvoir larguer rapidement quelle que soit sa position.

    Arveret kenan e vez ar gennerioù askaouek dre ma n'eus enno elfenn dreloc'hel ebet en arvar a vezañ skoilhet ha dre ma kouboulont mat ar siblennoù. Flib avat a zegasont er c'herdin a dremen enno, ken ma ne c'haller ket o arverañ evit an drisoù.

    Ur rizh arbennik anezho a weler war al lieskouc'hoù : ar gennerioù askaouek dre wint diziouerus d'ar skoutoù a rank bezañ larget prim gant ar sturier forzh pe lec'h e ve.

conduct- / conduit(-) ― Geriadur ar vezekniezh

aphasie de conductibilité, aphasie de Wernicke ankomz enluzañ, anenluz, ankomz Wernicke aphasie de conduction ankomz rehentel, ankomz gereilañ bronchiole terminale purement conductrice korrvronkezenn dibenn, ganti ur roll saniañ hepken canal biliaire conduisant la bile forzh vestl o kas ar vestl canal conduisant le sperme kanol o saniañ ar sper capture atriale par conduction rétrograde deholiañ ar c'hentez dre gizren capture ventriculaire par conduction antérograde deholiañ ar c'hofig dre draren conducteur (physique) reer, reell conducteur électrique tredanreell, reell conductibilité readüsted conduction antérograde raokren conduction antidromique ginren conduction centrifuge de l'influx nerveux ren kreiztec'h an nervlanv conduction électrique tredanren, ren conduction nerveuse nervren conduction rétrograde kizren conduction thermique gwrezren conductivité reüsted, tredanreüsted conduit bosselé kanol volbosek conduit flexueux et pelotonné kanol droiellek ha goustellet conduit osseux kanol askornek conduits excréteurs kanolioù degorzhañ explorer un conduit erc'hwiliañ ur ganol fin conduit forzh vunut trouble de la conduction mire système de conduction intraventriculaire trevnad ren enkofigel voies de conduction auriculo-ventriculaire rehentoù kentez-kofig.

conduitriboul g. ― Gervaoù skiant
conduitkan g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ coinceur : (sl. clamcleat)
conduit auditif externeMEATUS ACUSTICUS EXTERNUSode b. diavaez ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
conduit auditif interneMEATUS ACUSTICUS INTERNUSode b. diabarzh ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
conduit auditif interne : syndrome du ∼internal auditory meatus syndromeazoniad ode diabarzh ar c'hleved ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad naouus, ent klinikel, dre ur vouzarded argreskus, gant boudinelloù, trolernioù ha strafuilhoù milendallel, nistagmuz, seizi ha nervost an dremm, ent neuziadurel, dre dizhadur an nervennoù naoziet en ode diabarzh ar c'hleved : nervenn gempouez-kleved (VIIIt), nervenn a 'n dremm (VIIt), nervenn etreat, amwasket gant un neurinom eus an VIIIt.

conduit du muscle du marteauSEMICANALIS MUSCULI TENSORIS TYMPANIhanterganol b. kigenn stenner an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
conduit lacrymalCANALICULUS LACRIMALISkanolig b. an daeroù. ― Geriadur ar gorfadurezh
conduit ptérygo-palatinSULCUS PTERYGOPALATINUSnant g. elvenneg-staoñ. ― Geriadur ar gorfadurezh
conduit, passage, tunnel, pomperiboul g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • effet tunnel gwered riboul
fossette cochléaire du conduit auditif interneAREA COCHLEAEgorread g. ar velc'houedenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice du conduit auditif externePORUS ACUSTICUS EXTERNUSsavnig b. diavaez ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice du conduit auditif internePORUS ACUSTICUS INTERNUSsavnig b. diabarzh ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh