Preder
antécédent causal, cause, condition nécessaire (Philo.) ◊ raklenad ― Gerva an brederouriezh
circonstance, condition ◊ amveziad ― Gerva an brederouriezh
circonstance, condition (situation) ◊ amveziad g. ― Gervaoù skiant
circonstance, condition (situation) ◊ amveziad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • circonstance causale amveziad arbennel
condition ― Geriadur ar stlenneg
  • les ―s aux entrées déterminent l'état des sorties e vez stad an ec'hankadoù e dalc'h an divizoù d'an enankañ [porte]
  • les ―s d'activation d'un élément de programme aozioù gweredekaat ur parzh goulev [tâche]
  • les ―s d'utilisation aozioù an arver [dossier d'exploitation] [zone commentaire]
  • les ―s du travail aozioù al labour [ergonomie]
  • ―s exceptionnelles, situations exceptionnelles plegennoù nemedel [système de gestion de p.o.]
  • améliorer les ―s de maintenance des programmes gwellaat aozioù trezalc'h ar goulevioù [transposition d'un logiciel]
  • code de ―s boneg amplegadoù [―]
  • dans des ―s d'exploitation définies en aozioù korvoiñ lavaret [fiabilité]
  • dans des ―s normales en aozioù reol [routage semi― adaptatif]
  • dans les ―s réelles de la mise en exploitation en amveziadoù gwerc'hel an enkorvoiñ [béta-test]
  • jusqu'à ce qu'une -se trouve réalisée betek ma revez un amplegad [boucle]
  • jusqu'à la réalisation d'une ―définie betek diraez un amplegad lavaret [itération]
  • mélange gazeux qui a la propriété de s'illuminer dans certaines ―s d'ionisation meskad aezhel diwar neon o vont luc'hus en aozioù ionaat 'zo [écran à plasma]
  • organisme gérant des banques d'informations en en autorisant l'accès sous certaines ―s aozadur o verañ stlennvankoù hag oc'h aotren an diraez enno war zivizoù 'zo [serveur de données]
  • réunir les ―s de l'activation d'un processus bodañ amplegadoù gweredegezh un argerzh [mode différé]
  • le substantif en est venu à désigner non plus la ―fonctionnelle d'une organisation générale, mais celle d'un ensemble physique particulier deuet eo ar pennanv da envel n'eo ket mui aoz arc'hwelel un trevnadur hollek, met hini un trevnad dibarek [4.logique & 2]
  • temporiser l'exécution jusqu'à ce qu'une condition soit satisfaite ampellañ an erounezadur betek ma revezfe un amplegad [2.synchronisation 1]
condition ― Geriadur an armerzh
  • (convention, clause) diviz g. ; divizadur g. ; diferadenn b. ; diferadur g.
  • conditions de crédit divizoù kred
  • conditions d'expédition divizoù kas
  • conditions de livraisons divizoù dereiñ
  • conditions de vente divizoù gwerzhañ
  • conditions de paiement divizoù talañ
  • condition de salaire diferadennoù gopr ; divizoù gopr
  • conditions d'usage divizoù boas
  • condition suspensive diviz astalus
  • aux conditions suivantes war an divizoù da heul
  • poser des conditions ober divizoù war ; diferiñ war
  • (circonstances) amveziad g.
  • conditions économiques internationales amveziadoù armerzhel etrevroadel
  • conditions tenant à la situation (de production) amveziadoù saviadel
  • (manière d'être, organisation) aoz b. -ioù ; aozelezh b. ; doare g.
  • conditions climatiques doareoù hin
  • condition de logement aozioù lojañ
  • conditions de travail aozioù labour
  • conditions de vie aozioù bevañ
  • (rang, situation) dere b. ; stad b. ; kendere b.
  • de même condition sociale kendere adanv
  • (antécédent nécessaire) amplegad g.
  • condition non suffisante amplegad anspirus
  • condition suffisante amplegad spirus
  • ensemble des conditions amplegadur g.
  • requérir la condition de amplegañ un dra bennak
condition ◊ doare g. ― Geriadur ar fizik
  • dans les conditions normales diouzh an doareoù reol
condition ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~s de navigation amveziadoù l. (g.) ar merdeiñ
  • ~s idéales amveziadoù derc'hek
  • ~s météo doareoù l. (g.) an amzer
  • dans de bonnes ~s a-zoare
  • dans les ~s du moment en amveziadoù an ampoent
condition ◊ diviz ― Gerva an brederouriezh
condition (dont dépend qqc) ◊ amplegad g. ― Gervaoù skiant
condition (dont dépend qqc) ◊ amplegad g. -où ― Geriadur ar fizik
condition (nécessaire) (Philo.) ◊ amplegad ― Gerva an brederouriezh
condition (sociale) ◊ dere ― Gerva an brederouriezh
condition humaine ◊ aoz an den ― Gerva an brederouriezh
condition humaine ◊ aoz mab den ― Gerva an brederouriezh
condition humaine fondamentale ◊ aoz vonel mab den ― Gerva an brederouriezh
condition nécessaire ◊ amveziad ret ― Geriadur ar jedoniezh
condition nécessaire ◊ amplegad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
condition nécessaire et suffisante ◊ amveziad ret ha spirus ― Geriadur ar jedoniezh
condition nécessaire et suffisante ◊ amplegad spirus ― Geriadur ar jedoniezh
condition nécessaire et suffisante (Philo.) ◊ kevamplegad ― Gerva an brederouriezh
condition poiétique (Philo.) ◊ aoz nidiadel ― Gerva an brederouriezh
condition positive (Philo.) ◊ aoz soliadel ― Gerva an brederouriezh
condition suffisante ◊ amveziad spirus ― Geriadur ar jedoniezh
condition(-) ― Geriadur ar vezekniezh

• air conditionné aer hinaozet • condition nécessaire et suffisante amveziad ret ha spirus, amplegad spirus • dans les conditions correctes d'administration hervez ar reolennoù diounit erskrivet • être en (bonne) condition bezañ en aoz vat • la condi-tion humaine aoz mab den • les conditions d'un accident amveziadoù un darvoud • présenté sous un conditionnement coûteux arwerzhet dindan un arbarad koustus • réflexes conditionnés damougoù darblegadel.

condition, circonstance ◊ amveziad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
condition, circonstance (causale, structurale) ◊ amlenad g. ― Gervaoù skiant
condition, circonstance (causale, structurale) ◊ amlenad g. -où ― Geriadur ar fizik
condition, circonstance déterminante (Philo) ◊ amlenad ― Gerva an brederouriezh
CONDITION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

le fait que, dans une famille donnée, les névroses individuelles se complètent, se conditionnent réciproquement, an devoud ez a, en ur familh, an neurozioù hiniennel d’en em glokaat, d’en em amplegañ kenetrezo (sl. NÉVROSE FAMILIALE) ; le sujet séduit étant incapable d’émotion sexuelle en l’absence des conditions somatiques de l’excitation, ar filened o vezañ dic’houest da gaout from revel e diouer amplegadoù bevedel ar broud (sl. SÉDUCTION) ; un tel déplacement trouve ses conditions dans l’histoire du sujet, desavelet e vez doareoù an treuzlec’hiañ gant istor ar gouzrec’h (sl. ZONE HYSTÉROGÈNE).

façon, condition ◊ aoz ― Gerva an brederouriezh
impliquer (nécessairement), avoir pour condition (nécessaire). ◊ amplegañ ― Geriadur ar jedoniezh
moyen de, condition de ◊ kevaraez g. –ioù ― Gervaoù skiant
moyen de, condition de ◊ kevaraez g. -ioù ― Geriadur ar fizik
qualité, condition ◊ doare g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • conditions normales de température et depression doareoù reol a wrezverk hag a wask
relatif à la condition (sociale) ◊ dereel ― Gerva an brederouriezh
remplir une condition nécessaire ◊ seveniñ an amplegad ― Geriadur ar jedoniezh