Preder
comprendre, rendre compte de ◊ ober meiz ― Gervaoù skiant
comprendre, rendre compte de ◊ ober meiz war ― Geriadur ar fizik
compte ― Geriadur ar stlenneg
  • caractère de contrôle qui permet de ne pas tenir ―de certaines données nod gwiriañ o lakaat ezwerc'hañ roadennoù 'zo [caractère de contrôle d'e.]
  • ensemble d'informations caractérisant un certain objet vis-à-vis du processus chargé de le prendre en ― teskad stlennadoù naouus d'un ergorenn e-keñver an argerzh karget d'he engwerc'hañ [contexte]
  • indiquer quelles interruptions doivent être prises en ― et lesquelles peuvent être ignorées merkañ pe spanoù a rank bezañ engwerc'het ha pere a c'hell chom ezwerc'h [masque d'interruption]
  • mode de traitement dans lequel les demandes sont prises en ― dans leur ordre d'arrivée mod keweriañ ma vez engwerc'het ar goulennoù hervez urzh o donedigezh [accès direct]
  • mode de traitement de l'information dans lequel les données issues d'une source extérieure sont prises en ― mod keweriañ ar stlenn ma vez engwerc'het ar roadennoù o tont eus un tarzh diavaez [traitement en temps réel]
  • non-prise en ― par un récepteur d'une information qu'il a effectivement reçue anengwerc'h ur stlennad gant ur paker en deus eñ degemeret [rejet]
  • prendre en ― et traiter les images engwerc'hañ ha keweriañ ar skeudennoù [multimédia]
  • prendre en ― la retenue précédente engwerc'hañ an dalc'hadenn gent [additionneur] [demi― additionneur]
  • prise en ― par une société de services de l'ensemble des opérations ensammañ gant ur c'hevredad dafariñ an holl wezhiadurioù [travail à façon &]
  • robots qui prennent en ― leur environnement robotoù oc'h engwerc'hañ argemmadoù ar metou [robot]
compte ― Geriadur an armerzh
  • rendu danevell b.
  • compte annuel danevell vloaz
  • compte d'activité (syndic. etc...) danevell obererezh.
compte ― Geriadur an armerzh
  • (comptabilité, cf. annexes) kont b. -où
  • compte à découvert kont trazennet (dic'houdor)
  • compte bloqué kont sparlet
  • compte chèques kont chekennoù
  • compte client kont arval
  • compte collectif kont stroll
  • compte consolidé kont kesoutet
  • compte courant kont red
  • compte créditeur, débiteur kont kredek, dleek
  • compte de dépôts kont fiziañ
  • compte d'épargne kont espern
  • compte du résultat de l'exercice kont disoc'h an embreg
  • compte d'exploitation kont korvoerezh
  • compte en banque kont er bank (vankel)
  • compte fournisseur kont pourchaser
  • compte joint kengont
  • arrêter un compte savelañ (mentelañ, reizhañ) ur gont
  • clôturer (fermer) un compte klozañ (freuzañ, dileiñ) ur gont
  • ouvrir un compte digeriñ ur gont
  • passer en compte (comptabiliser) endougen war ar gont ; enjediñ
  • solder un compte mentelañ ur gont
  • tenir un compte derc'hel ur gont
  • (par extension) s'installer à son compte ober e stal e-unan.
compte à rebours ◊ countdown ◊ kont b.-où war gil ― Geriadur ar mediaoù
compte rendu, protocole ◊ komenad ― Gerva an brederouriezh
compte rendu, récit, rapport, relation ◊ danevellad ― Gerva an brederouriezh
compte, prendre en –. ◊ engwerc'hañ ― Gervaoù skiant
compte, rendre – de. ◊ meiz, ober – war ― Gervaoù skiant
compte, rendre ∼ de. ◊ meiz, ober ∼ war ― Geriadur ar fizik
COMPTE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

un état de l’organisme où les pulsions se satisfont chacune pour son propre compte, ur stad eus ar bevedeg ma vez boziet al luzadoù pep hini en e bart (sl. AUTO-ÉROTISME) ; [deux attitudes] : l’une tient compte de la réalité, l’autre dénie la réalité, [daou emzalc’h] : an eil o kantvout an draelezh, egile oc’h ezkantvout an draelezh (sl. CLIVAGE DU MOI) ; reprendre à son compte l’agression, sevel a-du gant an argad (sl. IDENTIFICATION À L’AGRESSEUR) ; il ne peut rendre compte de ces productions à partir de ses motivations conscientes, ned eo ket evit reiñ meiz d’an dedaoladoù-se diwar-bouez e luskedoù emouez (sl. MATÉRIEL) ; notion introduite par Edward Bibring […] pour rendre compte de la résolution du conflit défensif, keal degaset gant Edward Bibring […] evit ober meiz war ziskoulmadur ar c’henniñv-difenn (sl. MÉCANISMES DE DÉGAGEMENT) ; la théorie psychanalytique cherche à rendre compte de la genèse du moi, arlakadenn ar bredelfennerezh a glask ober meiz war zedarzh ar me (sl. MOI) ; l’analyste en cours de formation vient régulièrement rendre compte de son travail, ar bredelfenner war e stummadur a zeu reoliek da zanevellañ e labour (sl. PSYCHANALYSE CONTRÔLÉE).

faire le compte rendu de, rapporter, relater, raconter, narrer ◊ danevellañ ― Gerva an brederouriezh
ne pas tenir compte de, laisser de côté, négliger, suspendre ◊ ezwerc'hañ ― Gerva an brederouriezh
prendre en compte ◊ lakaat war ar c'hraf ― Gervaoù skiant
prendre en compte ◊ engwerc'hañ ― Geriadur ar fizik
prendre en compte ◊ lakaat war ar c'hraf ― Geriadur ar fizik
prendre en compte, mettre en jeu ◊ engwerc'hañ ― Gerva an brederouriezh
prendre en compte, mettre en œuvre, tenir compte de, faire intervenir, mettre en jeu ◊ engwerc'hañ ― Geriadur ar jedoniezh
rendre compte de ◊ komenañ ― Gerva an brederouriezh
rendre compte de, expliquer ◊ meiz : ober – war ― Gerva an brederouriezh
reprendre à son compte, récupérer ◊ atoriñ ― Gerva an brederouriezh