compactage, compression
◊ compression
◊ stummaat
― Geriadur ar stlenneg
Araezad da goazhañ ment ur bodad roadennoù diwar-bouez bonegadoù, hep koll stlenn. Da skouer ez eur boas da lemel ar gwennoù diezhomm eus ur restr war-benn arboellañ plas e-barzh advemor un urzhiataer.
compartimental : syndrome ∼, syndrome de compression des loges, syndrome de loge
◊ compartmental syndrome
◊ azoniad amwask an tirennoù, azoniad tirennel
― Geriadur ar vezekniezh
Heskwad en ur stroll kigennoù eus un ezel dre an amwask e-barzh un direnn askornlienstirennek andastenn, dezhañ lies arbenn bezus, pe diavaez : sparl, plastrenn re strizh, pe diabarzh : gwatoñv ; ma ne lamer ket afo an amwask (dre lienstirennvenañ pergen pa vez gwatoñv), ez angriz dieiltro ar c'higennoù.
compression
― Geriadur an armerzh
-
(personnel)
koazherezh g. ; koazhadur g.
-
compression de la population agricole
koazherezh ar boblañs c'hounezel
-
compression du personnel
koazherezh ar c'hoskor
-
(frais)
krennerezh g. ; krennadur g. ; koazherezh g.
-
compressions budgétaires
krennadurioù kellidsteuñv.
compression
◊ compression
◊ doñvañ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ des blancs
white compression
doñvañ ar gwennoù
-
~ des noirs
black compression
doñvañ an duioù
compression
◊ gwaskad g. -où
― Geriadur ar fizik
compression
◊ moustridigezh b.
― Geriadur ar fizik
compression
◊ moustr g.
― Geriadur ar fizik
compression
◊ moustridigezh b.
― Geriadur ar gimiezh
-
compression des gaz
moutridigezh an aezhennoù
compression
◊ moustr g.
― Geriadur ar gimiezh
-
oxygène comprimé
oksigen war voustr
compression, pressage
◊ amwaskañ
― Geriadur ar fizik
moelle : syndrome de compression de la ∼
◊ syndrome of compression of the spinal cord
◊ azoniad amwask ar mel a-livenn
― Geriadur ar vezekniezh
Teskad an erzerc'hadoù oc'h anadiñ ent argammedek e dianlen amwask ar mel a-livenn gant ur c'hleñved Pott, ur yoc'henn vellennel pe enlivennel, anezho da gentañ arouezioù gwriziennel, da c'houde un azoniad Brown-Séquard, erfin un treuzseizi dasstrizhek (sl. Brown-Séquard : syndrome de ∼, Pott : mal de , Pott : mal de ∼
).