Preder
composante ― Geriadur ar stlenneg
  • les ―s d'un équipement parzhioù un avead [circuit imprimé]
  • les ―s des vecteurs opérandes kedrannoù ar sturiadelloù niñvus [calculateur vectoriel]
  • chaque ―de Fourier se transmettant à une vitesse différente ar c'hedrannoù fourierel o trehentiñ gant pep a dizh [1.canal]
  • l'ensemble des ―s de l'entreprise holl rannoù an embregerezh [réseau local i.]
  • échantillonnage à fréquence double de la fréquence maximale des ―s de Fourier du signal standilhonañ a dalm daougement ha talm uc'hek kedrannoù fourierel an arhent [modulation par impulsion et c.]
  • éliminer la ―continue d'un signal ezvevennañ kedrann gendalc'hek un arhent [1.brouillage]
  • l'image est élaborée à partir de ses ―s élémentaires danzeet e vez ar skeudenn diwar he c'hedrannoù elfennel [image de synthèse]
  • la manière dont est répartie l'énergie sur les différentes ―s de Fourier du signal an doare ma vez dasparzhet ar gremm war bep hini eus kedrannoù fourierel an arhent [spectre]
  • partie ou ―d'un canal de communication lodenn pe gedrann ur sanell gehentiñ [voie de retour]
  • une ―particulière, appelée fondamentale ur gedrann dibarek a anver kedrann diazez pe bondalm [Fourier : composante &]
composante ◊ kedrann b. –où ― Gervaoù skiant
composante ◊ kedrann b. -où ― Geriadur ar fizik
  • composante wattée, déwattée kedrann watet, diwatet
composante ◊ kedrann b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
composante ◊ kedrann b. -où, kednerzh g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

L'ensemble des forces exercées sur les voiles est dite force aérodynamique.

L'ensemble des forces exercées sur la quille est dite force hydrodynamique.

Ces deux ensembles peuvent être décomposés dans les deux directions suivantes : la première direction suivant l'axe longitudinal du bateau, la seconde direction perpendiculaire à cet axe.

Ainsi la force aérodynamique peut être décomposée en une composante propulsive et en une composante de dérive et la force hydrodynamique en une composante dite traînée et en une composante dite portance.

Nerzh aerwezhel a reer eus teskad an nerzhoù arloet ouzh ar gouelioù.

Nerzh dourwezhel a reer eus teskad an nerzhoù arloet ouzh ar c'hein.

An daou nerzh-se a c'hell bezañ dibengennet hervez an daou roud : ar roud kentañ hervez ahel diahed ar vag, an eil roud a-serzh dezhañ.

E-se e c'hell an nerzh aerwezhel bezañ dibengennet etre ur gedrann erluskañ hag ur gedrann diruzañ, hag an nerzh dourwezhel etre ur gedrann anvet hersad hag ur gedrann anvet kludiant.

  • ~ aérodynamique kedrann aerwezhel, kednerzh aerwezhel
  • ~ de dérive kedrann diruzañ, kednerzh diruzañ
  • ~ de portance kedrann kludiant, kednerzh kludiant ; kludiant g.-où
  • ~ de traînée kedrann hersad, kednerzh hersad ; hersad g.-où
  • ~ horizontale kedrann diazremm, kednerzh diazremm
  • ~ hydrodynamique kedrann dourwezhel, kednerzh dourwezhel
  • ~ normale kedrann a-skouer, kednerzh a-skouer

    • L'eau comme l'huile ou l'air frotte en léchant une paroi. Elle provoque une contrainte ayant une composante normale et une composante tangentielle. Dans le cas du fluide parfait, on néglige la composante tangentielle.

    Rimiañ a ra an dour evel an eoul pe an aer pa dremen war ur speur, o tevoudañ un destrizh dezhañ ur gedrann a-skouer hag ur gedrann a-spin. Ezwerzhadet e vez ar gedrann a-spin e degouezh un heverenn skouerel.

  • ~ propulsive kedrann erluskañ
  • ~ propulsive aérodynamique : (sl. poussée vélique)
  • ~ tangentielle kednerzh a-spin
composante continue ◊ direct component ◊ kedrann b. ―où gendalc'hek ― Geriadur ar stlenneg

Anadenn o tizhout un arhent niverel, anezhi skogoù reizhkorn hirbad. Diwarni e c'hoarvez gweredoù disgoubredañ etre kaser ha paker.

Composante pulsionnelle. ◊ Triebkomponente. ◊ instinctual component. ◊ kedrann luzad. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Sl. PULSION PARTIELLE.

composante scalaire ◊ kedrann skeuliadel ― Geriadur ar jedoniezh
composante, composant ◊ kedelfenn ― Gerva an brederouriezh
composante, élément de formation ◊ kedrann ― Gerva an brederouriezh
composante, force d'un ensemble de forces s'exerçant sur un système matériel ◊ kednerzh g. -ioù ― Geriadur ar fizik
COMPOSANTE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

c’est ainsi que la phobie déplaçait une des composantes, la haine, vers un objet substitutif, an arur da skouer oa treuzlec’hiadur unan eus an div gedrann, ar gasoni, etrezek un ergerc’henn erlec’hiat (sl. AMBIVALENCE) ; Freud définit l’auto-érotisme comme l’activité des différentes “composantes partielles”, e termen Freud an enerotegezh evel oberiezh ar “c’hedrannoù darnel” diseurt (sl. AUTO-ÉROTISME) ; composante pulsionnelle, kedrann luzad (sl. AUTO-ÉROTISME) ; composition de forces, kenstriv nerzhoù (sl. DYNAMIQUE) ; des affections où entrent des composantes névrotiques et psychotiques, anaezioù ma kaver e kenaoz elfennoù neuroz ha psikoz (sl. NÉVROSE MIXTE) ; l’analyse d’une organisation sexuelle met en évidence les composantes qui s’y intègrent, dezrann ur frammadur revel a lak war wel ar c’hedrannoù gougevan outañ (sl. PULSION PARTIELLE) ; une des composantes fondamentales de la vie pulsionnelle, ur gedrann-diazez eus al luzadurezh (sl. SADISME).

Fourier : composante de ◊ Fourier's component ◊ kedrann b. ―où fourierel ― Geriadur ar stlenneg

Arhent sinuzoidel elfennel, parzhiat en un arhent trovezhiek.

Pep arhent mouezh, pep arhent stlennegel, a c'hoarvez eus sammad un niver anvevenn a arhentoù sinuzoidel anvet kedrannoù fourierel an arhent desellet. Pep hini eus an kez kedrannoù zo dezhi un talm lieskement kevan d'ur gedrann dibarek a anver kedrann diazez pe bondalm, ar re all o vezañ graet dazuc'hadoù anezho.