Preder
(comportement) grégaire ◊ bagadiñ (realezh v—) ― Gerva an drevoniezh
accès, démarche, marche, cheminement, conduite, comportement ◊ moned ― Gerva an brederouriezh
acte, conduite, comportement ◊ real ― Gerva an brederouriezh
actif (comportement) ◊ niñvek ― Gerva an brederouriezh
activité (comportement) ◊ niñvegezh ― Gerva an brederouriezh
agir, acte, comportement ◊ realañ ― Gervaoù skiant
comportement ― Geriadur ar stlenneg
  • le ―d'un processus monedigezh un argerzh [calculateur analogique]
  • le ― des systèmes industriels complexes monedigezh an trevnadoù greantel kemplezh [dynamique de système]
  • la dynamique des "sens" (les sens implicites du ―) dialusk an eulioù ("sterioù" ampleg ar realezh) [langage]
  • la notion de processus permet de décrire le ―d'un système d'exploitation keal an argerzh a dalvez da zeskrivañ monedigezh ur reizhiad korvoiñ [processus]
  • on utilise le modèle pour simuler le ― des systèmes an delvan a arverer da zarvanañ monedigezh ar reizhiadoù [modèle]
  • simuler le ―d'une mémoire morte darvanañ monedigezh ur vemor sonn [1.simulateur]
comportement ◊ monedigezh b. ― Gervaoù skiant
comportement ― Geriadur an armerzh
  • (agissement) un comportement real g.
  • le comportement realezh b. ; moneadur g. -ioù
  • (réaction) ersav g. -ioù
  • comportement de la bourse ersav ar yalc'h
  • comportement des consommateurs ersav ar vevezerion
  • comportement des ouvriers moneadur ar vicherourion
  • science des comportements ersavoniezh b. ; realoniezh b.
  • (informatique) monedigezh b.
  • comportement d'une mémoire menedigezh ur vemor.
comportement ◊ monedigezh b. ― Geriadur ar fizik
  • comportement des objets quantiques monedigezh an ergorennoù pementadel
comportement ◊ monedigezh b. ― Geriadur ar gimiezh
  • comportement des objets quantiques monedigezh an ergorennoù pementadel
  • comportement chimique monedigezh kimiek
comportement ◊ monedigezh b. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
comportement ◊ monedigezh b. -ioù, doare g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d’un courant monedigezh ur redenn
  • ~ d'un voilier monedigezh ur gouelier

    • Le comportement d'un voilier est en partie défini par ses formes, son poids, sa taille, son plan de voilure.

    Monedigezh ur gouelier a vez, evit un darn, diouzh e stumm, e bouez, e vent, e oueliadur.

  • ~ du vent monedigezh an avel
comportement ◊ monedigezh ― Gerva an brederouriezh
comportement (gré­gaire) ◊ realezh (vagadiñ) ― Gerva an drevoniezh
comportement, conduite ◊ realezh ― Gerva an brederouriezh
comportement, conduite ◊ behavio(u)r, conduct ◊ 1 real g. -où 2 realezh b., monedigezh g. 3 ersav g. 4 monedigezh ― Geriadur ar vezekniezh

1 Gwezh dibarek ur bev en ur blegenn lavaret. 2 Heuliad gwezhioù ur bev adreuz d'ar plegennoù ma emgav. 3 Real sellet evel respont ur bev d'un darvoud. 4 Dre leterc'had, heuliad an daskemmoù o c'hoarvezout gant un ergorenn anvev.

COMPORTEMENT. ― Geriadur ar bredelfennerezh

d’une part le comportement manifeste, d’autre part les fantasmes sous-jacents, diouzh un tu ar realañ diskelat, diouzh an tu all an eriunelloù a zo dindan (sl. ACTIVITÉ — PASSIVITÉ) ; l’altération du moi serait plutôt à rapprocher d’un montage de comportement fonctionnant à vide, heñvel a-walc’h e ve distresadur ar me ouzh ur stignad ersavioù o treiñ goullo (sl. ALTÉRATION DU MOI) ; caractère d’un comportement sexuel où le sujet obtient la satisfaction en recourant uniquement à son propre corps, doare ur real revel ma tiraezer boziañ diwar-bouez ar c’horf an-unan (sl. AUTO-ÉROTISME) ; comportements auto-punitifs, realoù emgastiz (sl. BESOIN DE PUNITION) ; la prégnance de telle ou telle Gestalt dans le déclenchement des comportements, bec’hiegezh ar gestalt-mañ-gestalt e delusk ar realoù (sl. IMAGINAIRE) ; expliquer un comportement sadique en temps de guerre par l’amour de la patrie, displegañ amrealoù sadek er brezel dre ar vrogarantez (sl. INTELLECTUALISATION) ; les paroles et les comportements du sujet, lavarezhoù ha realezhoù ar gouzrec’h (sl. MATÉRIEL) ; des traits de caractère, des modes de comportement, tresoù neuzid, modoù ersaviñ (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; schèmes de comportement, goulunioù-realañ (sl. NÉVROSE DE DESTINÉE) ; l’ensemble du comportement sexuel qui va de pair avec de telles atypies, kement real bredrevel o vont gant seurt hentoù amrizhek (sl. PERVERSION) ; il est courant de parler de perversité pour qualifier le caractère et le comportement de certains sujets […], e vez komzet eus trozoni evit doareañ neuzid ha realezh tud […] (sl. PERVERSION) ; un comportement homosexuel masculin, ur realezh heñvelreviat gourev (sl. RATIONALISATION) ; comportements d’échec, ersavioù-c’hwitañ (sl. SENTIMENT DE CULPABILITÉ) ; la sexualité […] ne consiste pas en comportements préformés avec des objets et des buts relativement fixes, ar revelezh […] ne c’hoarvez ket a ersavioù rakfurmet dezho ergerc’hennoù ha palioù savelek (sl. SEXUALITÉ) ; l’analyste formule des injonctions et des prohibitions concernant certains comportements répétitifs de l’analysé, e ro an elfenner gourc’hemennoù ha gourzhiunadoù d’an elfennadour da-geñver ersavioù arreadek (sl. TECHNIQUE ACTIVE).

conduite, comportement, agissement ◊ realezh b. –où ― Gervaoù skiant
normaliser (comportement) ◊ reolata ― Gervaoù skiant
réaction, conduite, comportement ◊ ersav ― Gerva an brederouriezh
relatif au comportement, comportemental ◊ realel ― Gerva an brederouriezh
relatif au comportement, comportemental ◊ realezhel ― Gerva an brederouriezh
se conduire, se comporter, comportement, agir, action ◊ realañ ― Gerva an brederouriezh