Preder
*complément existentiel (Gramm.)klokaenn beziad ― Gerva an brederouriezh
complémentcomplementklokaenn b. ― Geriadur ar stlenneg

En niveriñ diazez sonn, niver dezreet eus un niver roet dre zilemel ur sifr lavaret eus pep sifr eus an niver-se.

complément ― Geriadur ar stlenneg
  • l'inverse ou le ―d'une variable ar ginad pe ar glokaenn eus un argemmenn [négation]
complémentklokaenn b. ― Geriadur an armerzh
  • -ad adouilhad g.
  • complément d'information adstlenn
  • complément de salaire klokaenn c'hopr.
complémentklokaenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Compléments alimentaires Klokaennoù boued
complémentklokadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
complémentklokaenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
complémentcomplementklokaenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad kemplezh proteinoù, parenn anspesadel bezant er gwadveiz, ganti ur roll pouezus en erwezhioù difenn hangaeel, anezhi 11 kedrann niverennet eus C1 da C9 (C1 o c'hoarvezout eus an teir isrann C1q, C1r, C1s) ; angwezhus diouti he unan, ned a gwazhus ouzh an antigen nemet p'en deus an antikorf spesadel (ar c'hizidikaer) naouaet hemañ ha, lenet outañ, furmet un hangaegemplezh ; lavarout a reer neuze e vez blivaet ar glokaenn hag, en degouezh, e komzer a hent blivaat klasel (Gl.  voie classique d'activation, Sz.  classical complement pathway), tri zennad ouzh e ober : 1) lenañ a ra ar glokaenn ouzh ar parzh antikorf eus an hangaegemplezh dre he c'hedrann C1 (unvez naouaat, Gl.  unité de reconnaissance), 2) ar blivaat a dreled aristenn betek C3 dre hantererezh C1 ha C2 (unvezioù blivaat, Gl.  unités d'activation) ha, da heul, betek ar c'hedrannoù all (adalek C5 betek C9) 3) ar re-mañ a len ouzh kennennoù ar c'helligoù douger an antigen hag o distruj (unvezioù gouren, Gl.  unités d'attaque) ; blivaet e c'hell bezañ ivez ar glokaenn gant estreget an antigenoù, anv a reer neuze a hent blivaat dazeilat (Gl.  voie alterne d'activation, Sz.  alternative complement path-way) ; erfin, harzerioù pe ezniñverioù (Gl.  inhibiteurs) a c'hell skoilhañ ouzh dibun ar blivaerezh ; er Gleñvedouriezh e tiskouez bezañ bras ouzh bras roll ar glokaenn, pe re izel e ve ar bec'h gwad anezhi evel er c'hleñvedoù dre zreistkizidigezh, er poreoù, en imboudadurioù, en anaezioù mezhurel (kirroz, isvagadur), pe re uhel evel en erwezhioù tanijennel (kleñvedoù yud, angwazhiad a 'r c'haher kalon, urloù) (sl.  anticomplé-mentaire, anticorps, auto-immunité, complexe immun, cytotoxicité, système HLA).

complément (d'un angle, d'un arc)serzhuzenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
complément (Gramm.)klokaenn ― Gerva an brederouriezh
complément à deuxtwo's complementklokaenn da zaou ― Geriadur ar stlenneg

Klokaenn d'an diazez en niveriñ daouredel.

complément à dixten's complementklokaenn da zek ― Geriadur ar stlenneg

Klokaenn d'an diazez en niveriñ dekredel.

complément à la baseradix complement, true complementklokaenn d'an diazez ― Geriadur ar stlenneg

Klokaenn bet dre ouzhpennañ un unanenn d'ar glokaenn argrenn.

complément à neufnine's complementklokaenn da nav ― Geriadur ar stlenneg

Klokaenn argrenn en niveriñ dekredel.

complément à unone's complementklokaenn da unan ― Geriadur ar stlenneg

Klokaenn argrenn en niveriñ daouredel.

complément d'objet (Gramm.)klokaenn amkan ― Gerva an brederouriezh
complément d'objet direct (Gramm.)klokaenn amkan eeun ― Gerva an brederouriezh
complément d'objet indirect (Gramm.)klokaenn amkan ameeun ― Gerva an brederouriezh
complément restreintdiminished radix complementklokaenn argrenn ― Geriadur ar stlenneg

Klokaenn bet dre zilemel eus pep sifr gwerzh an diazez lei un unanenn.

COMPLÉMENT. ― Geriadur ar bredelfennerezh

cette complémentarité ne doit pas masquer ce qu’il peut y avoir d’irréductible dans la fixation à un rôle sexuel actif ou passif, ne zle ket seurt kenglokadur kuzhat pezh a zo dizireadus er glenadur ouzh ur roll revel oberiat pe gouzañvat (sl. ACTIVITÉ — PASSIVITÉ) ; le narcissisme est “[…] le complément libidinal de l’égoïsme”, an narkisegezh [zo] “klokaenn libidinel ar veañs” (sl. EGOÏSME) ; série complémentaire, steudad kenglokadek (sl. SÉRIE COMPLÉMENTAIRE) ; ces facteurs sont en réalité complémentaires, kenglokaus eo e gwir ar parennoù-se (sl. SÉRIE COMPLÉMENTAIRE).

fixation du complément, déviation du complémentfixation of the complementlenañ ar glokaenn, dastrann ar glokaenn ― Geriadur ar vezekniezh

Pa azdoder gwadveiz fresk d'ur meskad a zo ennañ un antigen hag ur c'hizidikaer (antikorf), ez a ar glokaenn bezant er gwadveiz da lenañ ouzh an antigen hag e steuz diouzh ar meskad (gant ma ve ar c'hizidikaer an hini o klotañ gant an antigen) ; evit gwiriañ ha peurlenet eo ar glokaenn, ez azdoder ouzh ar meskad ul livrizhad hemati dañvad hag ur gwadveiz antidañvad bet tommet da 56°C, ennañ enta ar c'hizidikaer hep klokaenn ; mard eo bet peurlenet ar glokaenn bezant er gwadveiz azdodet d'ar meskad kentañ, ned eo mui evit dileizhañ hemati an dañvad, ne c'hoarvez ket ar gwadloezañ hag ar meskad ned a ket ruz ; lavarout a reer neuze ez eo bet dastrannet ar glokaenn hag ez eo yaek an dazgwered ; nac'hek e vez pa n'eo ket bet lenet ar glokaenn, eleze pa n'eus ket antigen er meskad ha pa c'hoarvez ar gwadloezañ ; an anadenn-se a gevaraez diskoulmañ div gudenn : 1) bezet un antigen, gouzout ha bezant eo ar c'hizidikaer keñverek en ul liñvenn (dazgwered Bordet ha Gengou, 1901) ; 2) bezet ur c'hizidikaer, gouzout ha bezant eo an antigen keñverek (sl.  anticomplémentaire, complément, com-plexe immun, sensibilisatrice).