Preder
canal auriculoventriculaire : persistance du ∼ commun, persistance du canal atrioventriculaire commun, communication interatrioventriculaire, CIAV ◊ common atrioventricular canal persistent defect ◊ dreistpad ar san voutin kentezioù-kofigoù ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad kalon kemplezh o c'hoarvezout eus kevreted ur c'hehentad etre-kentezoù izel hag ur c'hehentad etre-kofigoù uhel o furmiñ ur boulc'h ledan boutin etre ar peder c'havenn ; war un dro e stader kammneuziadoù an trapigoù kentez-kofig kleiz ha dehou.

canal de communication ◊ communication channel ◊ sanell gehentiñ ― Geriadur ar stlenneg

Ere savelet etre tarzh ur c'hemennad hag an dehaezadour anezhañ.

Commission nationale de la communication et des libertés, C. ◊ Kengor broadel ar c'hehentiñ hag ar frankizoù ― Geriadur ar stlenneg

Aotrouniezh amezhel ensavet e Frañs e 1986, dezhi gourbrientoù bras e tachenn ar c'hlev-gwel, ar rouedadoù funiek hag ar pellgehentiñ.

communication ― Geriadur ar stlenneg
  • à grande distance kehenterezh a-c'hourfell [téléport]
  • ―graphique kehentiñ kevregat [infographie interactive]
  • ―orale kehentiñ dre ar vouezh [synthèse de la parole]
  • canal de ― sanell gehentiñ [―]
  • contrôleur de ― reoler kehentiñ [chaînon de données] [―]
  • fonctionnalités nouvelles : graphique, ― keweriusterioù nevez : kevregañ, kehentiñ [carte d'extension]
  • fonctions de télé― arc'hwelioù pellgehentiñ [ordinateur frontal]
  • l'information considérée comme le support des connaissances et ―s ar stlenn sellet evel o tougen an anaoudegezhioù hag ar c'hehentadurioù [informatique]
  • les informations correspondant à la même ― ar stlennadoù eus an hevelep kehentadenn [routage adaptatif]
  • mécanismes de ―et de contrôle gwikefreoù ar c'hehentiñ hag ar reoliñ [cybernétique]
  • mettre en œuvre la ―entre processus engwezhiañ ar c'hehentiñ etre argerzhioù [boîte aux lettres]
  • mise en ―de deux abonnés kehentaat daou goumananter [sémaphore]
  • mise en ―de deux équipements kehentaat daou avead [connexion]
  • nombre moyen des ―s niver keitat ar c'hehentadennoù [erlang]
  • pendant toute la durée de la ― e-doug ar gehentadenn [commutation de circuits]
  • programme ―ant à distance les opérations effectuées sur les machines connectées goulev o reoliñ a-bell ar gwezhiadurioù kefleuniet gant an ijinennoù gougediet [maître : ordinateur &]
  • rupture accidentelle ou volontaire d'une ― torr a-zarvoud pe a-ratozh en ur gehentadenn [déconnexion]
  • service de communication alphanumérique et graphique gwazerezh kehentiñ lizhersifrennel ha kevregat [téléécriture]
  • service de ―de textes gwazerezh kennaouiñ testennoù [vidéographie]
  • si le chemin vient à être coupé au cours de la ― mar bez stanket an treug e-kerz ar c'hehentvezh [routage semi― adaptatif]
  • télé―(s) pellgehentiñ, pellgehenterezh [―]
  • tout au long de la ― e-doug ar gehentadenn [transmission synchrone]
  • type de connexion mettant deux interlocuteurs en ― rizh kennaskañ o kehentaat daou gendehaezer [point à point]
  • un réseau ou tout autre moyen de ―équivalent ur rouedad pe nep araez kehentiñ kevatal [base de données répartie]
  • voie de ―bidirectionnelle kehentell daouank [circuit]
communication ◊ communication ◊ kehentiñ, kehentad g. ―où . (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Eren savelet ent padennek etre daou gendehaezer dre hantererezh un araez treuzkas o reiñ tro da stlennadoù da vont eus an eil d'egile.

communication ― Geriadur an armerzh
  • (dans une réunion) kemennadenn b. ; degemennadenn b. ; kelaouadenn b.
  • (trafic) kehent g. ; kehenterezh g. ; kehentad g. ; kehentadenn b.
  • communication des informations kehenterezh stlennel, stlennhenterezh
  • (transport des marchandises, des voyageurs etc...) tolzhenterezh ; kehenterezh tolzel
  • communication téléphonique pellgomzadenn b.
  • communication téléphonique (filaire) regehenterezh g.
  • télécommunications (général) pellgehenterezh
  • télécommunications par voie hertzienne skingehenterezh
  • moyen de communication araez kehentiñ
  • demander une communication goulenn ur bellgomzadenn
  • mettre en communication lakaat kehent ; eren bn. ere- ; kehentaat
  • prendre la communication kemer al linenn
  • relatif aux communications kehentel ; kehenterezhel.
communication ◊ kehent g. -où ― Geriadur ar fizik
  • communicant avec e kehent gant
communication ◊ kehent g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • communicant avec e kehent gant
communication aortopulmonaire, communication interaortopulmonaire, fistule aortopulmonaire ◊ aortopulmonary fenestration ◊ kehentad g. aortenn-skevent, fic'h g. aortenn-skevent ― Geriadur ar vezekniezh

Igorenn o kehentaat an aortenn hag an dalmerenn a-skevent en ul lec'h nes d'an deroù anezho en ezvezañs ar san dalmerel ; an disoc'h eo d'un darniñ eus organbarañ al lavnenn viñsek (furmadur rizhellel en orin an dilhenn etre an div wazhiedenn) ; heñvel eo an daolenn glinikel ouzh hini dreistpad ar san dalmerel, marvus eo avat an dedro dre skorted kalon ma ne vez ket oberataet (sl.  persistance du canal artériel).

communication coronaroventriculaire, fistule coronaire-cavité droite ◊ coronary artery fistula ◊ kehentad g. kurunerenn-kofig, fic'h kurunerenn-kavenn ― Geriadur ar vezekniezh

Kehentad ganedigel rageeun etre ur gurunerenn hag ur gavenn galon (kentez pe gofig dehou peurliesañ).

communication homme-machine ◊ man-machine interaction ◊ kehentiñ den-ijinenn, etrewezhiañ den-ijinenn ― Geriadur ar stlenneg

Argerzh keweriañ etrewezhiat, peurliesañ diwar-bouez un hewel kevregañ etrewezhiat. An ergrafañ ameilet dre urzhiataer a ra gant ar mod keweriañ-mañ anvet c'hoazh emziviz den-ijinenn.

Sl. [dialogue homme-machine]

communication interauriculaire, communication interatriale ◊ atrial septal defect ◊ kehentad etre-kentezoù ― Geriadur ar vezekniezh

Igorenn etre ar c'hentezoù a vent hag a sez diseurt hervez ma tisoc'h eus ezvezañs an dilhenn, eus dreistpad an ostium primum pe eus anstankadur an toull vigelc'hiek ; drezi e c'hoarvez ur skoev kleiz-dehou, ur c'hilred eus ar gwad gwazhiennel ha, gant an amzer, un usvent eus kavennoù dehou ar galon hag eus reizhiad talmerel ar skevent ; liesañ degouezh eo eus kammneuziadoù ar galon, diouzañvet mat betek an oad a 30–40 vloaz, o tec'han ur skorted kalon da c'houde.

communication interventriculaire ◊ ventricular septal defect ◊ kehentad etre-kofigoù ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad ar galon, anezhi an dreistpad eus un igorenn etre an daou gofig diwar an darniñ eus organbarañ an dilhenn stirek pe gaherek, o tevoudañ ur skoev kleiz-dehou ; hervez ment an igorenn e rummer ar c'hehentadoù e tri stroll : stroll I (kleñved Roger, skoev bihan hep uswask talmerel skevent), stroll II (skoev bras hep uswask), stroll III (skoev bihan gant uswask) ; er stroll IV e renker ar c'hehentadoù etre-kofigoù kevredet gant kammneuziadoù kalon all (sl.  tétralogie de Fallot).

communication virtuelle ◊ virtual communication ◊ kehentiñ galloudel ― Geriadur ar stlenneg

Kehentiñ savelet war un pe lies amred galloudel.

communication, communiquer ◊ kehentiñ ― Geriadur ar verdeadurezh

Les marins professionnels et les plaisanciers au long-cours communiquent en utilisant surtout les ondes de la bande latérale unique (BLU). Les plaisanciers côtiers utilisent surtout la VHF qui est encore le plus utilisé des moyens de radiocommunication marine.

Ar voraerion a vicher hag ar valeanterion geinvor a gehent dre wagennoù ar Bann Kostezel Unel (BKU) pergen. Ar valeanterion aodel a ra dreist-holl gant ar gouruheldalm (GUT) a zo evit c'hoazh an araez skingehentiñ mor arveretañ.

contrôleur de communication ◊ data communication controller ◊ reoler g. ―ioù kehentiñ ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad ouzh e ober peurliesañ un avead hag ur meziant kevredet, ereet ouzh ur penn eus un amred roadennoù, e roll diogeliñ dedro mat an eskemm stlennadoù war an eread roadennoù ez eo ur parzh anezhañ.

unité de commande de télécommunication, contrôleur de communication ◊ data communication control unit ◊ unvez reoliñ pellgehentiñ, reoler g. ―ioù kehentiñ ― Geriadur ar stlenneg

Kewerier tal dibarek oc'h ardeiñ an haezerezh da rouedadoù dezougen roadennoù - lec'hel pe diavaez.

voie de communication ◊ kehentell b. -où ― Geriadur ar fizik
voie de communication ◊ kehentell b. -où ― Geriadur ar gimiezh