commentaire
◊ comment
◊ askelenn g. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Gwehentad e rezh frazennoù ensoc'het en ur goulev (pe un treollun) war-benn aesaat an intent anezhañ. Enlakaet e vez an askelennoù e-barzh lec'hiennoù diferet gant kevreadur an areg ; ezgavael e vanont d'ar c'hewerieroù treuzodiñ hag erounit.
commentaire
◊ addispleg g. ; askelenn g. -où.
― Geriadur an armerzh
commentaire
◊ commentary, narration
◊ addispleg g.-où, argevell g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ dit par le narrateur à l'image
on-camera narration
argevell er film
-
texte du ~
narration script
testenn b.-où argevell, argevellad g.-où
-
narrateur
narrator
argeveller g.-ion
commentaire
◊ askelenn
― Gerva an brederouriezh
zone commentaire
◊ comment field
◊ maez askelenn
― Geriadur ar stlenneg
Bodad savlec'hioù amberzet en ur goulev war-benn reiñ kel eus kefridi an argemmennoù, rizh an treol arveret, aozioù an arver. Talvout a ra an askelennoù da aesaat lenn ha kompren ur goulev ha n'o devez roll ebet en treuzodiñ nag en erounit anezhañ.