Preder - Geriadur keflinenn

― ant l'entraînement du papier o lankañ kefloc'h ar paper [bande pilote]
―le système d'exploitation keflankañ ar reizhiad korvoiñ [carte de commande]
―une contre-réaction destinée à ramener l'écart à zéro arc'hañ un dastaol da ziren ar forc'had da vann [asservissement]
―une opération élémentaire arc'hañ ur gwezhiadur elfennel [macro-instruction]
caractère qui ―e l'opération de tabulation nod o lankañ an taolennata [tabulation : caractère &]
ce traceur est ―é par des opérations codées lanket e vez an dresell-mañ dre stlennadoù boneget [traceur numérique]
dans lequel le déplacement de la plume est ―é par des impulsions ma vez lusket dilec'hiadoù ar bluenn diwar-bouez skogoù [traceur numérique]
deux processus ―és par une base de temps commune daou argerzh dindan lankerezh ur padrezh boutin [1.synchronisation]
micro-instruction, ―ant une opération élémentaire korrzitour, oc'h arc'hañ ur gwezhiadur elfennel [macro-instruction]
les mouvements ―és par leur ordinateur de commande ar fiñvoù lanket gant o urzhiataer reoliñ [robot]
l'opérateur est placé entre les deux opérandes qu'il commande e loer an niñvader etre an div niñvuzenn en e zalc'h [notation infixée]
opération ―ée par une instruction niñvadur arc'het gant un ditour [calculateur vectoriel]
les opérations arithmétiques et logiques ―ées par le programme an niñvadurioù niveroniel ha mezoniel arc'het gant ar goulev [unité arithmétique et l.]
le passage à l'instruction suivante étant ―é par l'opérateur an tremen d'an ditour da heul o vezañ arc'het gant an oberataer [pasà―pas]
la racine permet de ―le déroulement de l'exécution ar wrizienn a vez o reoliñ dedro an erounezadur [structure de recouvrement]
le tracé est ―é par le déplacement de la plume gwezhiet e vez an tresañ gant dilec'hiadur ar renn [traceur à rouleaux]
traceur ―é par des variations de tension tresell lusket dre argemmadoù barr [traceur analogique]

(commercial) urzhiadiñ
(ordre) gourc'hemenn.

1) # piloter to control, to drive reoliñ, lankañ, sturiañ
2) # passer une commande to order, to give s.o an order, to place an order with s.o urzhiadiñ digant ub, reiñ un urzhiad da ub, ober un urzhiad ouzh ub

commander (appareil) ◊ lankañ ― Geriadur ar fizik

commander une manœuvre ◊ ren un deleviad ― Geriadur ar verdeadurezh