Preder
1 coefficient d'extraction 2 coefficient d'extraction, coefficient de partage ◊ 1 extraction ratio 2 distribution ratio ◊ 1 gwezhiader douhenniñ 2 gwezhiader dasparzhañ ― Geriadur ar vezekniezh

1 Termen a Liagorzhoniezh, rann lia douhennet gant un organ da bep tremen eus ar gwad hag, e se, lamet eus an amred dre gennevidañ pe dre ezvevennañ. 2 Keñver etre bec'hioù ketep ur c'horf war zileizh dasparzhet etre daou zileizher anvesk.

brillance visuelle : sensation de ∼, coefficient d'efficacité lumineuse ◊ coefficient of luminous efficiency ◊ gwelsked g., gwezhiader g. luc'hefedusted ― Geriadur ar vezekniezh

Braster andennadel, hep atalad mentawouriel enta, dewerzhet evel rannad gremmsked ul luc'h dave (gwenn peurliesañ) dre c'hremmsked ul luc'h unliv o tec'han an un santadenn ; emañ ar gwelsked e dalc'h trohed al luc'h ha naouusterioù al luc'hsae (argeskediñ, argeflivañ) (sl.  adaptation à la lumière, adaptation colorée).

coefficient ― Geriadur ar stlenneg
  • ― appliqué au coût machine gwezhiader ardaolet d'ar c'houst ijinenn [paramétrage]
  • ― attaché au rang d'un chiffre dans un système de numération par position gwezhiader debarzhet da renk ur sifr en ur reizhiad niveriñ dre savlec'h [poids]
  • chaque chiffre représente un ―par lequel il faut multiplier un nombre, dit base de numération pep sifr zo ur gwezhiader a liesaer drezañ un niver anvet diazez niveriñ pe petred [système de numération]
  • code linéaire constitué en sorte que l'on considère les bits de données à transmettre comme les ―s d'un polynome P(x) boneg linennek amparet e doare ma seller ar k bit roadennoù da dreuzkas evel gwezhiaderioù ur polinom P(x) [polynome générateur]
coefficient ◊ gwezhiader g. –ioù ― Gervaoù skiant
coefficient ◊ gwezhiader g. -ioù ― Geriadur an armerzh
  • coefficient de capital gwezhiader kevala
  • coefficient de concurrence de substitution gwezhiader an erlec'hiañ kevezel
  • coefficient de couverture (bourse) gwezhiader goudor, gwezhiader atebadur
  • coefficient de féminité (démog.) gwezhiader benevelezh
  • coefficient de liquidité gwezhiader liñvelezh
  • coefficient de masculinité (démog.) gwezhiader gourevelezh
  • coefficient de pondération gwezhiader daspouezañ
  • coefficient de répercution gwezhiader an dastaoliñ
  • coefficient de réserves obligatoires gwezhiader an derannadoù ret
  • coefficient de solvabilité gwezhiader taladusted
  • coefficient de trésorerie gwezhiader kefiad ; gwezhiader teñzorierezh.
coefficient ◊ factor, ratio ◊ gwezhiader g.-ioù, periad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ d'absorption absorption factor periad lugañ
  • ~ d'anamorphose anamorphic ratio, squeeze ratio gwezhiader amwezañ, gwezhiader choukañ
  • ~ de démultiplication gearing down ratio, gear ratio gwezhiader iskefloc'h
  • ~ de filtre filter factor periad silañ
  • ~ de pose exposure factor periad kizañ
  • ~ de réduction mécanique gear down ratio gwezhiader iskefloc'h
  • ~ de réflexion reflection factor, reflectance periad disvannañ
  • ~ de transmission transmission factor, transmittance periad kefledañ
coefficient ◊ gwezhiader g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • coefficient d'amplification gwezhiader amplaat
  • coefficient de dilatation gwezhiader arlediñ
  • coefficient d'allongement gwezhiader dehirañ
  • coefficient d'atténuation gwezhiader distav
  • coefficient d'efficacité lumineuse gwezhiader efedusted luc'hel
  • coefficient de viscosité gwezhiader gludegezh
  • coefficient d'activité gwezhiader gweredegezh
  • coefficient de perméabilité gwezhiader hedreuzded
  • coefficient de réduction gwezhiader iskefloc'h
  • coefficient d'absorption gwezhiader lugañ
  • coefficient d'extinction gwezhiader mougañ
  • coefficient de friction gwezhiader rimiañ
coefficient ◊ gwezhiader g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • coefficient d'amplification gwezhiader amplaat
  • coefficient de diffusion gwezhiader amstrewiñ
  • coefficient de dilatation gwezhiader arlediñ
  • coefficient d'allongement gwezhiader dehirañ
  • coefficient de solubilité gwezhiader dileizhaduster
  • coefficient d'atténuation gwezhiader distav
  • coefficient d'efficacité lumineuse gwezhiader efedusted luc'hel
  • coefficient de viscosité gwezhiader gludegezh
  • coefficient d'activité gwezhiader gweredegezh
  • coefficient de perméabilité gwezhiader hedreuzded
  • coefficient de réduction gwezhiader iskefloc'h
  • coefficient d'absorption gwezhiader lugañ
  • coefficient d'extinction gwezhiader mougañ
  • coefficient de friction gwezhiader rimiañ
coefficient ◊ gwezhiader g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient ◊ gwezhiader g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d’allongement gwezhiader dehirañ
  • ~ de frottement gwezhiader rimiañ
  • ~ de marée gwezhiader mare

    • Le coefficient est une grandeur qui renseigne sur l'importance relative de la marée. Il est par conséquent une bonne indication de la force du courant. Il s'exprime en centièmes, le coefficient 100 étant par convention attribué à la vive-eau moyenne de syzygie qui suit les équinoxes :

    C = 120 : vive-eau extrême,

    C = 100 : vive-eau moyenne d'équinoxe,

    C = 95 : vive-eau moyenne,

    C = 70 : marée moyenne,

    C = 45 : morte-eau moyenne,

    C = 20 : morte-eau extrême.

    Ar gwezhiader zo ur ventenn a ro stlenn war braster keñverel ar mare (ha dre se un ditour reizh eus nerzh ar redennoù). Hevelep mentennoù daveel a zezgerier dre gantvedennoù hag ar gwezhiader 100 a zebarzher dre gendiviz d'ar reverzhi etreat diasteud o tont da heul ar c'hedezioù :

    Gw = 120 : reverzhi eizhañ,

    Gw = 100 : reverzhi gedez,

    Gw = 95 : reverzhi etreat,

    Gw = 70 : mare etreat,

    Gw = 45 : marvor etreat,

    Gw = 20 : marvor eizhañ.

  • ~ de viscosité cinématique gwezhiader gludegezh fiñvoniel
  • ~ de viscosité dynamique gwezhiader gludegezh nerzhoniel
coefficient ◊ gwezhiader ― Gerva an brederouriezh
coefficient d'exhaustivité ◊ gwezhiader dizilerc'hted ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient de corrélation de rang de Spearmann ◊ gwezhiader keflended renkel Spearmann ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient binomial ◊ gwezhiader binomel ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient d'absorption spécifique ◊ specific absorption coefficient ◊ gwezhiader g. -ioù lugañ rummel ― Geriadur ar vezekniezh

Rannad ar gwezhiader mougañ dre ar bec'h eus ur c'horf war zileizh (sl.  coefficient d'extinction).

coefficient d'activité ◊ gweredekter bec'hel g. -ioù ― Geriadur ar fizik
coefficient d'activité ◊ gweredekter bec'hel g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
coefficient d'activité ◊ activity coefficient ◊ gwezhiader gweredegezh, gweredekter g. bec'hel ― Geriadur ar vezekniezh

Rannad gweredegezh ur c'horf war zileizh dre ar bec'h anezhañ.

coefficient d'agrandissement ◊ gwezhiader brasaat ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient d'aplatissement ◊ gwezhiader tuzumder ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient d'asymétrie ◊ gwezhiader ankemparzhder ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient d'atténuation, coefficient (linéaire) d'affaiblissement ◊ attenuation coefficient ◊ gwezhiader distav ― Geriadur ar vezekniezh

Tebegezh, dewerzhet dre unanenn regad a zanvez treuzet, a vez d'ur fotonenn bezañ luget pe amstrewet ha, dre se, na vezañ en hordenn eztreuat (sl.  coefficient massique d'atténuation).

coefficient d'efficacité lumineuse ◊ luminous efficiency coefficient ◊ gwezhiader efedusted luc'hel, gwezhiader luc'hefedusted, gwelsked g. ― Geriadur ar vezekniezh

Rannad gremmsked ul luc'h dave (gwenn peurliesañ) dre c'hremmsked ul luc'h unliv o tec'han an un santadenn ; emañ ar gwezhiader luc'hefedusted e dalc'h an trohed hag azasadur al luc'hsae (sl.  brillance visuelle : sensation de ∼ ).

coefficient d'efficacité protéique ◊ protein efficiency ratio ◊ gwezhiader g. efedusted proteek ― Geriadur ar vezekniezh

Gwezhiader o tewerzhañ askorad ur protein euvret, jedet dre rannañ kresk ar pouez korf dre gementad ar protein bevezet, imbourc'h renet war ar razh 21 deiz maget gant ur boued skoueriekaet a zo ennañ 10 % proteinoù.

coefficient d'extinction ◊ coefficient of extinction ◊ gwezhiader mougañ ― Geriadur ar vezekniezh

Lugez dre unanenn regad eus un dileizhenn suj da savelenn Berr-Lambert.

coefficient d'extinction molaire ◊ coefficient of molar extinction ◊ gwezhiader mougañ molel ― Geriadur ar vezekniezh

Rannad ar gwezhiader mougañ dre ar bec'h mol/mL eus an dileizhed.

coefficient d'influence ◊ levogi b. ― Geriadur ar fizik
coefficient d'utilisation digestive des protéines ◊ net protein utilisation ◊ gwezhiader danveziñ koazhadel ar proteinoù ― Geriadur ar vezekniezh

Rannad an nitrogen azdalc'het gant ar bevedeg dre an nitrogen euvret.

coefficient de corrélation linéaire ◊ gwezhiader keflended linennek ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient de proportionnalité ◊ gwezhiader kenfeuriegezh ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient de confiance ◊ gwezhiader fiziañs ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient de corrélation ◊ gwezhiader keflended ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient de dilatation ◊ gwezhiader arlediñ ― Gervaoù skiant
coefficient de dispersion ◊ gwezhiader strewadur ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient de friction ◊ friction coefficient ◊ gwezhiader rimiañ ― Geriadur ar vezekniezh

Keñver etre an nerzh rimiañ arbenniat ouzh loc'h ur rannig en ur metoù liñvel hag an tizh anezhi.

coefficient de fuite ◊ gwezhiader tec'h ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient de perméabilité ◊ permeability coefficient ◊ gwezhiader hedreuzded ― Geriadur ar vezekniezh

Niver molekul eus ur c'horf lavaret o treuziñ ur gennenn dre unanenn bad hag unanenn c'horread pa vez par d'an unanenn ar c'hemm bec'h etre daou dal ar gennenn ; e dalc'h skignusted ar molekul ha naouusterioù ar gennenn.

coefficient de potentiel ◊ lezogi b. ― Geriadur ar fizik
coefficient de prolifération ◊ proliferation coefficient ◊ gwezhiader neriñ ― Geriadur ar vezekniezh

Dregantad eus kelligoù ur wiadenn engwezhiet en un nergor.

coefficient de réflexion diffuse ◊ diffuse reflexion coefficient ◊ gwezhiader disvannañ amstrewat ― Geriadur ar vezekniezh

Keñver etre gremmgaster gorreel (Gl.  radiance énergétique, MT -3 ) un ergorenn hag he gremmc'houlaouder (Gl.  éclairement énergétique, MT -3 ).

coefficient de risque ◊ gwezhiader riskl ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient de sécurité ◊ gwezhiader diogelroez ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient directeur, coefficient de direction ◊ gwezhiader roud ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient du monôme ◊ gwezhiader ar monom ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient d’absorption ◊ gwezhiader lugañ ― Gervaoù skiant
coefficient d’atténuation ◊ gwezhiader distav ― Gervaoù skiant
coefficient d’extinction ◊ gwezhiader mougañ ― Gervaoù skiant
coefficient massique d'atténuation ◊ mass attenuation coefficient ◊ gwezhiader tolzel distav ― Geriadur ar vezekniezh

Rannad ar gwezhiader distav dre dolzder ec'honel ar metoù ma c'hoarvez an distav (sl.  coefficient d'atténuation).

coefficient masticatoire ◊ masticatory percentage ◊ gwezhiader chaokat ― Geriadur ar vezekniezh

Dregantad oc'h andalañ perzhded un dentadur jedet dre sammañ ar gwerzhadoù debarzhet da dalvoud arc'hwelel pep koublad dent kengeñverek.

coefficient multiplicatif ◊ gwezhiader liesaat ― Geriadur ar jedoniezh