Preder
artère de la cloison ◊ ARTERIA SEPTI ◊ talmerenn b. an dilhenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
cartilage de la cloison ◊ CARTILAGO SEPTI NASI ◊ migorn g. an dilhenn fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison ◊ stiv g. -où, speurenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Les compas à lecture verticale sont très commodes. En général, on en encastre un de chaque bord de la cloison arrière de la cabine.

Pleustrek tre eo ar c'hompazioù lennadus a-zerc'h. Dre voaz ez enasker unan a bep bourzh, e stiv adreñv ar gludenn.

cloison des fosses nasales ◊ SEPTUM NASI ◊ tilhenn b. ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison des fosses nasales ◊ septum of nose ◊ tilhenn b. ar fri ― Geriadur ar vezekniezh

Tilhenn askorn-migorn a-saezh ha kreizer etre div gavenn ar fri.

cloison interauriculaire ◊ SEPTUM INTERATRIALE ◊ tilhenn b. etre-kentezoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison interauriculaire ◊ atrial septum ◊ tilhenn etre-kentezoù ― Geriadur ar vezekniezh

Lienenn voan o tispartiañ an daou gentez, war he zalbenn dehou ur bukadenn, ar poull vigelc'hiek (TA  fossa ovalis cordis), en dro dezhi ur ribl gwarennek, gwrimenn ar poull vigelc'hiek (TA limbus fossae ovalis), ha war he zalbenn kleiz ar pleg kornloarek (TA plica semilunaris) hag ar poullig rak-tilhenn (Gl.  fossette préseptale).

cloison interauriculo-ventriculaire ◊ SEPTUM ATRIOVENTRICULARE ◊ tilhenn g. gentez-kofig. ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison interauriculo-ventriculaire ◊ atrioventricular septum ◊ tilhenn gentez-kofig ― Geriadur ar vezekniezh

Tilhenn lienennek etre ar c'hentez dehou hag ar c'hofig kleiz.

cloison intermusculaire antérieure de la jambe ◊ SEPTUM INTERMUSCULARE ANTERIUS (CRURIS) ◊ tilhenn b. araok etre kigennoù ar c'har. ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison intermusculaire externe ◊ SEPTUM INTERMUSCULARE LATERALE ◊ tilhenn b. gostezel etre-kigennoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison intermusculaire externe de la jambe ◊ SEPTUM INTERMUSCULARE ◊ tilhenn b. adreñv etre kigennoù ar c'har. ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison interventriculaire ◊ SEPTUM INTERVENTRICULARE ◊ tilhenn b. etre-kofigoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison interventriculaire ◊ ventricular septum ◊ tilhenn etre-kofigoù ― Geriadur ar vezekniezh

Tilhenn gigennek tev etre an daou gofig.

cloison recto-vaginale ◊ SEPTUM RECTOVAGINALE ◊ tilhenn b. youlc'h-gouin. ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison recto-vaginale ◊ rectovaginal septum ◊ tilhenn youlc'h-gouin ― Geriadur ar vezekniezh

Ledad moan gwiad kellaouek etre ar youlc'h hag ar gouin adalek ar c'harbedenn betek ar c'hleuz youlc'h-krozh.

cloison : déviation de la ∼ ◊ nasal septum deviation ◊ gwariad g. an dilhenn, kammad g. an dilhenn ― Geriadur ar vezekniezh

Ezreolder korfadurel ganedigel pe diandaraez, anezhañ distummad tilhenn ar fri en he lodenn askornek pe en he lodenn vigornek, o tevoudañ steviadur darnel pe hollel an eil kavenn pe eben, pe an div.

cloison : reposition de la ∼ ◊ septum reposition ◊ addesezañ an dilhenn ― Geriadur ar vezekniezh

Gwezh surjianel amkanet da lakaat tilhenn ar fri en he savlec'h reol, a-saezh ha kreizer.

cloison : résection de la ∼ ◊ septum resection ◊ dazbidañ an dilhenn ― Geriadur ar vezekniezh

Dilemel surjianel lodenn adreñv, askornek, tilhenn ar fri war-benn muiaat kavnez ar c'havennoù fri ha dre se o heforzhded.

ventricule de la cloison ◊ CAVUM SEPTI PELLUCIDI ◊ kavenn b. an dilhenn c'hloev. ― Geriadur ar gorfadurezh