centre de la classe
◊ kreiz ar rumm
― Geriadur ar jedoniezh
classe
― Geriadur an armerzh
-
(école)
klas g. ; klasad g.
-
(transport)
klas g.
-
première et seconde classe
kentañ hag eil klas
-
(groupe d'âge)
bloavezh oad g. ; bloavezhiad g.
-
la classe
46 ar bloavezhiad 46
-
(compte)
rumm g.
-
(groupe social)
renkad b.
-
classes dirigeantes et dirigées
ar renkadoù ren ha suj
-
classe laborieuse
renkad labourer
-
classes moyennes
renkadoù etre
-
classe possédante
renkad perc'henn
-
classes subordonnées
renkadoù isurzhiet
-
caractère de classe
renkadegezh b.
-
le phénomène de classe
renkadelezh b.
classe
◊ dere g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
classe
◊ rumm g. -où
― Geriadur ar verdeadurezh
Selon les règlements relatifs à la navigation de plaisance, tout navigateur qui veut s'éloigner à plus de soixante milles d'un abri doit avoir à bord un canot pneumatique de classe II.
Hervez reizhennoù ar valeantiz, kement merdead mennet da vont pelloc'h eget c'hwegont mill diouzh un aior a rank kaout war vourzh ur c'hanod hevolc'h rumm II.
classe d'équivalence
◊ dere kevatalder
― Geriadur ar jedoniezh
classe de congruence
◊ dere kewez
― Geriadur ar jedoniezh
classe de débit
◊ throughput class
◊ barr treankañ (Pell.)
― Geriadur ar stlenneg
Arventenn eus un amred galloudel, divizet pa vez savelet hemañ, o tewerzhañ kas uc'hek ar stlennadoù en araez da dreankañ dre an amred galloudel.
classe de machine
◊ computer range
◊ rumm ijinenn
― Geriadur ar stlenneg
Rumm ur rizh lavaret a urzhiataerioù hervez o galloudezh pe an arloadoù anezho. Pevar rumm galloudezh a ziforc'her : an urzhiataerioù hollveziadel, ar miniurzhiataerioù, ar supermini(riñverezed) hag ar c'horrurzhiataerioù. Bez' ez eus ivez un uhelrumm, ennañ ar goururzhiataerioù. Ar rummata hervez an arloadoù a reer etre urzhiataerioù greantel, urzhiataerioù merañ, urzhiataerioù gouiziel. Ur rumm ijinennoù a dermener ivez a-zalc'h ouzh e roll e-barzh ur reizhiad stlennañ. Ennañ emañ an urzhiataerioù anvet adrannel.
classe économique : syndrome de la ∼, syndrome de la station assise prolongée, phlébite du transport
◊ economy class syndrome
◊ azoniad ar c'hlas arboellat, azoniad an hirgoazez, gwazhiennfo g. an dezougen
― Geriadur ar vezekniezh
Darvoud ar beajoù aerdreizher ma rank arvalion ar c'hlas arboellat chom azezet e-doug eurvezhioù ; e dalc'h gorrekadur amred distro ar gwad e c'hoarvez anaezioù o vont eus ar gouliñv en o zreid d'an tromboz gwazhiennel en o divc'har ha betek an enfroù skevent.
classe modale
◊ rumm model
― Geriadur ar jedoniezh
classe, catégorie
◊ rumm g. -où
― Geriadur ar fizik
-
classes de cristaux
rummoù strinkennoù
-
classe de précision
rumm resister
-
classes d'amplificateurs
rummoù amplaerioù
-
classes spectrales des étoiles
rummoù skalfadel ar stered
classe, catégorie
◊ rumm g. -où
― Geriadur ar gimiezh
-
classes de cristaux
rummoù strinkennoù
-
classe de précision
rumm resister
classe, catégorie
◊ rumm(ad) g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
effectif d'une classe
◊ reveziad ur rummad
― Geriadur ar jedoniezh
illustrer une classe
◊ gougevret : bezañ – ouzh ur renkad
― Gerva an brederouriezh
représentant (d'une classe)
◊ derc'haller g. -ioù
― Geriadur ar jedoniezh
représentant (d'une classe d'équivalence) (Math.)
◊ derc'haller
― Gerva an brederouriezh
représentation (d'une classe d'équivalence) (Math.)
◊ derc'halladur
― Gerva an brederouriezh
représenter (une classe d'équivalence)
◊ derc'hallañ
― Geriadur ar jedoniezh
représenter (une classe d'équivalence) (Math.)
◊ derc'hallañ
― Gerva an brederouriezh