Preder
clair ― Geriadur ar stlenneg
  • aspect plus ―, grisé, que prennent des éléments affichés dans certains cas neuz gloevoc'h, arlouet, gwisket gant elfennoù gwereet e degouezhioù 'zo [estompé]
  • image affichée en ― skeudenn gwereet e sklaer [tube à rayons c.]
  • message en ― kemennad sklaer [―]
  • signification en ― ster dizolo [confidentialité]
  • traduire en ― treiñ e sklaer [―]
clair ◊ light, pale ◊ sklaer, peñver ― Geriadur ar mediaoù
clair ◊ sklaer ― Geriadur ar geginouriezh
clair ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ (en parlant d'un cordage) rez ; (sl. engager)
  • ~ (en parlant du temps, du ciel) sklaer
  • ~e (en parlant de l'eau) boull, glein, sklaer
clair de lune ◊ moonlight ◊ loargann g.-où, sklaer g.-ioù loar ― Geriadur ar mediaoù
clair, limpide ◊ peursklaer ― Geriadur ar gimiezh
clair, limpide, transparent ◊ glein ― Geriadur ar gimiezh
  • eau claire dour glein
clair- ― Geriadur ar vezekniezh

• alopécie en clairière diwaoutad frankizennek • l'aspect clair des cytoplasmes neuz sklaer ar c'hitoplasmoù • une clairance de l'eau libre positive un dizeul muiel an dour rez.

fluide, clair ; mince, fin ; au goût fin ◊ tanav ― Geriadur ar geginouriezh
limpide, clair ◊ glein ― Geriadur ar geginouriezh
méningite à liquide clair ◊ aseptic meningitis ◊ pilhonfo anlestel ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad pore, kuñv alies, diwar viruz peurliesañ, naouus dre un azoniad pilhonel hag ul liñvenn benn-kein boull, ennañ leukokit en ur feur izel.

message en clair ◊ cleartext ◊ kemennad sklaer ― Geriadur ar stlenneg

Kemennad anrineget, intentadus war-eeun.

transparent, limpide, clair (Sl. sklaer, glein) ◊ boull aa. ― Geriadur ar geginouriezh