chute
― Geriadur an armerzh
-
(fait de tomber)
kouezh g.
-
(effondrement)
koemp g.
-
(diminution) digresk g. (ralentissement)
digresk g. (ralentissement) difonnenn b.
-
chute de la pression
koemp ar gwask
-
chute de la production
difonnenn genderc'h
-
chute des prix
koemp ar prizioù
-
chute d'un régime
kouezh (diskar) ur renad.
chute
― Geriadur ar mediaoù
-
1) ~ de lumière
light fall
leiâd g.-où goulou
-
2) ~ au montage, # prises en doubles
out-takes, outs, trims
leziedoù l. (g.)
-
3) ~ de pellicule
drop, short end
gorbl g.-où, bidiad g.-où
-
4) ~ de tension
power drop, voltage drop
leiâd barr, isvarr g.-où, koemp g.-où barr
chute
◊ koemp g. -où
― Geriadur ar fizik
-
chute de tension
koemp barr
chute
― Geriadur ar verdeadurezh
-
= fait de tomber
kouezhadenn b.-où
-
~ brutale à la mer
kouezhadenn drumm er mor
-
# diminution
digresk g.-où
-
~ de portance
digresk kludiant
Outre des dégâts, la cavitation provoque des vibrations et une baisse du rendement hydrodynamique. La dépression est en effet limitée par le vide. Lorsque la portance hydrodynamique sur un profil est gouvernée par la dépression, elle diminue. Dans ce cas la chute de portance s'accompagne d'une forte augmentation de la traînée.
Ouzhpenn mekadurioù e tevoud ar c'havenniñ froumadoù hag un digresk eus an askorad dourwezhel. Evit gwir e laka ar goullo harz ouzh an iswask. Pa vez renet gant an iswask, ar c'hludiant dourwezhel war an aelad a ya war zigreskiñ. En degouezh-se ez a an digresk kludiant a-ser gant ur c'hresk bras eus an hersad.
-
= l'un des côtés d'une voile triangulaire
flav g.-ioù
La chute de la grand-voile ne comporte pas de ralingue.
N'eus ralink ebet war flav ar ouel vras.
chute
― Geriadur ar vezekniezh
•
chute de cheveux kouezh ar blev •
chute de la dent kouezh an dant •
chute de la masse sanguine circulante digresk / leiadur tolz ar gwad amredat •
chute de la pression artérielle koemp ar gwask talmerel •
entraînant la chute du sujet o tevoudañ kouezh an den.
chute de tension
◊ isvarr g.
― Geriadur ar fizik
diminution, chute, baisse
◊ leiâd g. -où
― Geriadur ar fizik
-
baisse de tension
leiâd barr
ourlet (de la chute d'une voile &)
◊ gourem g. -où (ar flav &) ― Geriadur ar verdeadurezh