caractère de chose
◊ traegezh b.
― Gervaoù skiant
caractère de chose
◊ traegezh b.
― Geriadur ar fizik
chose
◊ (dr.) tra g. -où, choseezoù
― Geriadur an armerzh
-
choses communes
traoù kevredin
-
choses consomptibles
traoù beveziñ
-
chose fongibles
traoù kevatalus
-
chose hors du commerce
traoù e-maez kenwerzh
-
(procès)
tra g. ; kaoz b.
-
chose jugée
tra glevet (barnet).
chose unitaire
◊ unat : pezh –
― Gerva an brederouriezh
dégoût ; chose qui inspire le dégoût
◊ fast g.
― Geriadur ar geginouriezh
nature (d'une chose)
◊ anien b.
― Gervaoù skiant
nature (d'une chose)
◊ anien b.
― Geriadur ar fizik
objet, chose
◊ traezenn
― Gerva an brederouriezh
réalité de chose, « objectivité » (Arendt)
◊ traezelezh
― Gerva an brederouriezh
Représentation de chose — représentation de mot.
◊ Sachvorstellung, Dingvorstellung — Wortvorstellung.
◊ thing presentation — word presentation.
◊ derc’had tra — derc’had ger.
― Geriadur ar bredelfennerezh
Termenoù arveret gant Freud en e destennoù trabredoniezh da ziforc’hiñ daou rizh derc’hadoù, an hini — gweledel rak pep tra — o teverañ eus an dra hag an hini — klevedel da gentañ-penn — o teverañ eus ur ger. Seurt diforc’hadur, gouez da Freud, zo a bouez en drabredoniezh, an ere etre an derc’had tra hag an derc’had ger keñverek o tezverkañ ar reizhiad ragemouez-emouez e kemm ouzh ar reizhiad diemouez na gaver ennañ nemet derc’hadoù tra.
Koulskoude, “e degouezh an derc’hadoù ger lodek en dilerc’hioù-deiz, anezho aspadennoù fresk ha gweredek diwar ar merzout ha n’eo ket eztaolioù dezevout, e vez graet outo evel ouzh derc’hadoù tra”.