Preder
axiome du choixaksiomenn an dibab ― Geriadur ar jedoniezh
choixdibab g. ― Geriadur an armerzh
  • choix et priorités globaux dibaboù ha tevetoù bloc'hel.
choixchoice, selectiondibab g.-où, dilenn g.-où, diuz g.-où, dibarzh g.‑ioù ― Geriadur ar mediaoù
choixdibab g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de la toile dibab al lien
  • Le choix de la toile se fait en fonction d'une règle essentielle : pour conserver un bateau équilibré, on accordera autant d'importance à la forme des voiles qu'à leur surface.

    Dibab a ranker al lien o heuliañ ur reolenn diazez : evit mirout ur vag kempouez e vo graet stad ken eus stumm ar gouelioù, ken eus o gorread.

  • ~ du bord à tirer dibab an treuzad
  • ~ tactique dibab amdrevnañ
Choix de la névrose.Neurosenwahl.choice of neurosis.debarzh an neuroz. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Teskad argerzhioù ma teu drezo ar gouzrec’h da gleñvel gant ur rizh neuroz kentoc’h eget gant unan all.

Choix d’objet narcissique.narzisstische Objektwahl.narcissistic object-choise.debarzh ergerc’henn narkisek. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Rizh a zebarzh ergerc’henn graet diwar batrom darempred ar gouzrec’h outañ e-unan, pa vez an ergerc’henn o terc’houezañ en un arvez pe unan all personded ar gouzrec’h.

Choix d’objet par étayage.Anlehnungstypus der Objektwahl.anaclitic type of object-choice.rizh gouskorel a zebarzh ergerc’henn, debarzh ergerc’henn gouskorel. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Rizh a zebarzh ergerc’henn ma’z eo dibabet ergerc’henn ar garantez diouzh patrom ar gouezvoudoù kerentel e kement ma vastont da ezhommoù ar bugel a-fet boued, gwarez, evezh. Emañ e ziazez en devoud ma tiorre al luzadoù revel e gouskor al luzadoù-emgemmirout.

Sl. ÉTAYAGE.

Choix d’objet, choix objectal.Objektwahl.object-choice.debarzh ergerc’henn. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Dibab un den pe ur rizh den da ergerc’henn a garantez. Kemm a lakaer etre an debarzh ergerc’henn bugelvezh hag an debarzh ergerc’henn kaezouregezh, an eil o tigeriñ an hent d’egile. Hervez Freud ez eus div vodelezh pennañ d’an debarzh ergerc’henn : an debarzh ergerc’henn gouskorel hag an debarzh ergerc’henn narkisek.

An termen debarzh ne zleer ket reiñ dezhañ ster un dilenn frank etre meur a hent gallus ; merkañ a ra hepken an tonkus hag an dieiltro ez eo evit ar gouzrec’h en un ampoent eus e istor treiñ ouzh un ergerc’henn resis. E lec’h all, e komz ivez Freud eus Objektfindung (kavadur an ergerc’henn).