chiffre
◊ digit, numerics ls.
◊ sifr g. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Nod oc'h aroueziñ gwerzh un niver direet da renk an unanennoù. Ar sifroù dekredel zo 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Pa reer anv eus ar sifr evel arouezenn, hep dave ret da werzh un niver, ez arverer sifrenn, da skouer er c'herienn ageder lizhersifrennel.
Sl. [alphabet] [alphabet alphanumérique]
chiffre
― Geriadur ar stlenneg
-
―s et lettres
sifroù ha lizherennoù
[système de numération]
-
coefficient attaché au rang d'un ―dans un système de numération par position
gwezhiader debarzhet da renk ur sifr en ur reizhiad niveriñ dre savlec'h
[poids]
-
message codé à l'aide d'un ―
kemennad savet diwar-bouez ur voneg kuzh (rineg)
[message chiffré]
-
on parle de décryptage quand le ―est brisé par l'intercepteur
disrinegañ (disnodiñ) a arverer pa vez torret ar rin gant an daspaker
[confidentialité]
-
retrancher un ―déterminé à chaque ―de ce nombre
dilemel ur sifr eus pep sifr eus an niver-se
[complément]
-
théorie du ―
damkaniezh ar rinegañ
[Galois : corps de ―]
-
un clavier de touches pour l'entrée des ―s
ur c'hlavier stokelloù evit enankañ ar sifroù
[calculatrice de poche]
-
un des ―s dans la numération de base deux
unan eus ar sifroù en niveriñ diazez daou
[bit]
-
l'utilisation de ―s transformant chaque lettre du message selon un code
arver ar rinegoù, o treuzfurmiñ pep lizherenn eus ar c'hemennad hervez ur voneg
[confidentialité]
chiffre
― Geriadur an armerzh
-
d'affaires
kengreadur g. ; sifr ar c'hengreadur.
chiffre
◊ sifr g., sifrenn b. sifroù
― Geriadur an armerzh
-
chiffre global de la population
niver hollel ar bobalñs
-
chiffres de contrôle
arc'hantrolloù
-
en chiffres ronds
e sifroù krenn (klok)
-
donner des chiffres
sifrekaat
-
donner des chiffres normaux
degouezhout gant gwerzhioù reol
-
se chiffre
à sevel da.
chiffre
◊ figure
◊ sifrenn b.-où
― Geriadur ar mediaoù
chiffre
◊ sifr g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
chiffre
― Geriadur ar vezekniezh
•
les techniques de dosage automatique donnent des chiffres normaux de 0,65 à 1,10 g/l ar c'halvezderioù dezventañ emgefreek a zegouezh gant gwerzhioù reol etre 0,65 hag 1,10 g/l •
nomenclature internationale désignant chaque facteur par un chiffre romain destladur etrevroadel oc'h aroueziñ pep parenn dre ur sifrenn roman.
chiffre (symbole)
◊ sifrenn b. -où
― Geriadur ar jedoniezh
chiffre décimal du développement décimal illimité
◊ sifr dekrannel (dekrannenn) an dis- pakad dekredel anvevenn
― Geriadur ar jedoniezh
code secret, chiffre
◊ rineg
― Gerva an brederouriezh
message chiffré, cryptogramme
◊ ciphertext
◊ kemennad rineget, rinegenn b. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Kemennad savet diwar-bouez ur voneg kuzh (pe rineg), o chom kuzh e ster evit an neb na anavez ket an treol hag ar rineg.
signe de chiffre
◊ number sign, numbersign
◊ sifrenn b. ―où
― Geriadur ar stlenneg