Preder
chef ◊ penn g. -où ― Geriadur an armerzh
  • chef comptable pennjedour g.
  • chef d'atelier penn labourva
  • chef d'entreprise pennembreger g. -ion ; penn embregerezh ; penn stal
  • chef d'équipe penn pare
  • chef de rayon penn adrann
  • chef de secteur (indus.) penn rann
  • chef de section penn rann
  • chef de service penn gwazrann ; penn gwazadur
  • chef du personnel penn ar c'hoskor
  • chef d'usine penn greanti
  • ingénieur en chef pennijinour
  • médecin chef pennvezeg
  • (juridique) penn g.
  • chef d'accusation penn kehuz.
chef (cuisinier) (Sl. mestr keginer) ◊ penngeginer g. -ion ― Geriadur ar geginouriezh
chef coronoïdien du rond pronateur ◊ CAPUT ULNARE (PRONATOR TERES) ◊ penn g. a‑helmo (ar palvstouer ront). ― Geriadur ar gorfadurezh
chef d'exploitation ◊ operations manager ◊ ardead g. ―ed korvoerezh, ardeadez b. ―ed korvoerezh, penn korvoerezh ― Geriadur ar stlenneg

Gwazour karget da rakwelout ha da steuñviñ araezioù kalvezel ar c'horvoerezh, da wiriañ an amzerioù seveniñ ha perzhded al labourioù. Adal roll al labourioù devezhiek, sizhunvezhiek, mizvezhiek, bloavezhiek hag ampled al labourioù ret da ziorren arloadoù nevez, e sav steuñvad an devezh. Erfin, ez ensamm mererezh bloc'hel ar stavell ijinenn (derc'hel perzhded al labour, plegañ d'ar steuñvad), e jaoj bec'h bloc'hel ar greizenn ha, diouzh an dro, ez aotre labourioù nemedel.

chef de bord # skipper ◊ penn bourzh g. pennoù bourzh ― Geriadur ar verdeadurezh
chef de partie ◊ penn rann g. -où rann ― Geriadur ar geginouriezh

Ar penn rann zo atebek war ardoerezh ur rann roet er gegin, arbennikaet war brientidigezh meuzioù dibarek er stael-se.

chef de projet ◊ project manager ◊ ardead g. ―ed erbar, ardeadez b. ―ed erbar, penn erbar ― Geriadur ar stlenneg

Gwazour karget da studiañ gant ar c'houlennerion o erbar stlennekaat. Kas a ra studi rakwezat an erbar, oc'h ensammañ arheuilh kalvezel ha kellidel e gefleugnidigezh, dre sterniañ ar bare ambilhet gantañ.

chef de salle ◊ computer manager ◊ ardead g. ―ed stavell, ardeadez b. ―ed stavell, penn stavell ― Geriadur ar stlenneg

Gwazour karget da frammañ al labour, da reoliñ ar c'henderc'h ha da ren mererezh standur un pe lies pare gorvoiñ emañ atebek warno.

chef épitrochléen du rond pronateur ◊ CAPUT HUMERALE (PRONATOR TERES) ◊ penn g. a-baler (ar palvstouer ront). ― Geriadur ar gorfadurezh
chef huméro-cubital du fléchisseur commun superficiel ◊ CAPUT HUMERO-ULNARE ◊ penn g. paler-helmo (ar pleger boutin bas). ― Geriadur ar gorfadurezh
chef opérateur ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de prise de sons sound mixer, floor mixer, mixer, recordist, recording supervisor pennstenwezer g.-ion, stenwezer g.-ion unoder, stenunoder g.-ion, gourseller g.-ion stenwezañ
  • ~ de prise de vues lighting cameraman, 1st cameraman, cinematographer kentañ kameraour, penngameraour g.-ion, pennluc'hwezer g.-ion, filmour
chef radial du fléchiseur commun superficiel ◊ CAPUT RADIALE ◊ penn g. a‑werzhid (ar pleger boutin bas). ― Geriadur ar gorfadurezh
chef tibio-astragalien antérieur ◊ PARS TIBIOTALARIS ANTERIOR ◊ lodenn b. skin-fer araok (ar stagell greizel). ― Geriadur ar gorfadurezh
chef tibio-astragalien postérieur ◊ PARS TIBIOTALARIS POSTERIOR ◊ lodenn b. skin-fer adreñv (ar stagell greizel). ― Geriadur ar gorfadurezh
chef tibio-calcanéen ◊ PARS TIBIOCALCANEARIS ◊ lodenn b. skin-seul (ar stagell greizel). ― Geriadur ar gorfadurezh
chef tibio-scaphoïdien ◊ PARS TIBIONAVICULARIS ◊ lodenn b. skin-bulzuneg (ar stagell greizel). ― Geriadur ar gorfadurezh
chef tubaire du pharyngo-staphylin ◊ MUSCULUS SALPINGOPHARYNGEUS ◊ kigenn b. gorzenn-gargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
constructeur (chef ~ ) ◊ construction manager, construction foreman ◊ pennsaver g.-ion ― Geriadur ar mediaoù
maître-coq, maître queux, cuisinier en chef ◊ penngog g. -ed ― Geriadur ar geginouriezh
muscle court extenseur du gros orteil (chef interne du pédieux) ◊ MUSCULUS EXTENSOR HALLUCIS BREVIS ◊ kigenn b. astenner berr ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
skipper ◊ skiper g. -ion ; (sl. chef de bord) ― Geriadur ar verdeadurezh
tête (de veau, etc.) ; chef ◊ penn g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Chef de cuisine Penn kegin