chargement
◊ loading
◊ kargañ
― Geriadur ar stlenneg
Aozañ er bennvemor ur mollad erounezadus adal ur goulev treuzodet en areg ijinenn ha molladoù rakkempunet arveret er c'hewerierezh. Gwezhiadennoù pennañ ar c'hargañ zo derannañ ul lod eus ar vemor, hizivaat an ennegoù daveel, reiñ disentez d'an daveoù diavaez (galvoù d'an treugennadoù rakkempunet).
chargement
― Geriadur ar stlenneg
-
―d'un programme à exécuter
kargadur ur goulev da erounit
[translation statique]
-
―d'une bande sur un dérouleur
marc'hañ ul lurell war un diroller
[cartouche de bande m.]
-
―(première écriture) de la base de données
kargañ (kentaskrivañ) ar stlennvon
[base de données : m. 4]
-
―et exécution
kargadur hag erounezadur
[chargement―lancement]
-
au cours du ―
da geñver ar c'hargañ
[translation statique]
-
télé―
pellgargañ
[―]
-
le type de travail à accomplir (compilation, ―, exécution)
ar rizh labour da seveniñ (kempunañ, kargañ, erounit)
[carte de commande]
chargement
◊ a) loading, b) threading
◊ a) kargañ, b) kraoiñ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ de la bande
tape loading
kargañ al lurell
-
~ du film
-
a) ~ dans la caméra
film threading
kraoiñ ar film
-
schéma de ~ ~
threading diagram
diervad kraoiñ
-
b) ~ dans un magasin
film loading
kargañ ar film
-
~ au jour
daylight loading
kargañ e goulou an deiz
flasque pour chargement au jour
◊ spool, daylight loading spool
◊ gorz b.‑ioù, kanell b.-où evit kargañ e goulou an deiz
― Geriadur ar mediaoù
-
~ débiteur
supply spool, take-off spool
kanell ezpun
-
~ récepteur
take-up spool
kanell enpun
sac de chargement
◊ changing bag
◊ sac'h g. seier kargañ
― Geriadur ar mediaoù