Preder
charge ― Geriadur ar stlenneg
  • ― artificielle karg arnodiñ [alpha-test]
  • la ― demandée par les différents processus ar bec'h gougorzhet gant an argerzhioù diseurt [congestion]
  • ―globale du centre bec'h bloc'hel ar greizenn [chef d'exploitation]
  • les ―s moyennes et les ―s de pointe ar bec'hioù keitat hag ar bec'hioù uc'hat [système de gestion de p.o.]
  • adaptation d'un jeu d'essai naturel au profit d'une ―de travail particulière arnodell standur azasaet diouzh ur bec'h labour dibarek [jeu d'essai hybride]
  • cahier des ―s roll an diferadurioù [ingénierie de système]
  • déposer des ―s (électriques) sur un papier arzodiñ bec'hiadoù (tredan) war ur paper [traceur électrostatique]
  • l'état et la ―du réseau stad ha bec'h ar rouedad [routage adaptatif]
  • prendre en ―les demandes d'activité ensammañ ar goulennoù gweredegezh [moniteur de télétraitement]
  • la programmation est prise en ―par le client lezet e vez labour ar gouleviñ e kefridi an arval [portes ouvertes]
  • simulateur de charge kendarvaner karg [―]
  • sous-ensemble de ―d'exploitation istrevnad karg korvoerezh [jeu d'essai naturel]
  • trop grande ―de travail revec'h [défaillance]
  • type de mémoire dynamique utilisant des ―s électriques rizh memor dialuskel o tanveziñ bec'hiadoù tredan [mémoire capacitaire &]
charge ◊ bec'hiad g. ― Gervaoù skiant
charge ― Geriadur an armerzh
  • (cargaison) fard g. fred g. ; karg b.
  • (office) karg b. ; kefridi b.
  • (séc. soc.) prise en charge (séc. soc.) prise en charge sammadenn b.
  • l'organisme qui prend en charge sammour g.
  • celui qui est pris en charge sammadour g.
  • prendre en charge sammañ
  • celui qui est à la charge d'autres personnes bevadour g.
  • celui qui a d'autres personnes à charge bevour g.
  • enfants à la charge de quelqu'un bugale e bevadur ( karg) ub
  • (dépense) karg b. -où
  • les charges d'exploitation kargoù korvoiñ
  • les charges financières kargoù kellidel
  • les charges sociales kargoù kevredigezhel
  • (phys.) bec'hiad g.
  • charge électrique bec'hiad tredan ; tredanvec'hiad ; tredanad ; tredandolzid g.
charge ◊ karg b.-où, samm g.-où, bec'h g.-ioù, bec'hiad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ d'une batterie battery charge, charge bec'hiad un daspugner
  • 2) ~ d'un véhicule load karg, samm ur c'harbed
charge ◊ bec'hiad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • charge positive, négative bec'hiad muiel, leiel
  • charge (capacité) d'un accumulateur bec'hiad un daspugner
  • charge liée, libre bec'hiad ereet, diere
charge ◊ bec'hiad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • charge électrostatique bec'hiad tredansavel
charge ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. (électr.)
    • ~ d'un accu bec'hiad g.-où un daspugner
    • en ~ dindan vec'hiañ
  2. (mécan.)
    • ~ de rupture bec'h g.-ioù terriñ
    • sous forte ~ : (sl. tension)
charge (d'une) machine ◊ machine load ◊ bec'h ijinenn ― Geriadur ar stlenneg

Feur labour un urzhiataer pe ur reizhiad d'un ampoent lavaret.

charge ; concentration ◊ bec'h g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • concentration en volume, en masse bec'h ec'honel, tolzel
  • charge de rupture bec'h terriñ
charge électrique ◊ tredanvec'hiad g. ― Gervaoù skiant
charge électrique ◊ tredanvec'hiad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
charge électrique linéique ◊ tredander regel g. ― Geriadur ar fizik
charge électrique, capacité (accumulateur) ◊ tredanvec'hiad g. -où ― Geriadur ar fizik
chargé électriquement ◊ tredanvec'hiet ― Geriadur ar gimiezh
charge négative ◊ leivec'hiad g. -où ― Geriadur ar fizik
charge négative ◊ leivec'hiad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
chargé négativement ◊ leivec'hiet ― Geriadur ar fizik
chargé négativement ◊ leivec'hiet ― Geriadur ar gimiezh
charge nulle ◊ mannvec'hiad g. -où ― Geriadur ar fizik
charge positive ◊ bec'hiad g. –où muiel ― Gervaoù skiant
charge positive ◊ muivec'hiad g. -où ― Geriadur ar fizik
charge positive ◊ muivec'hiad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
chargé positivement ◊ muivec'hiet ― Geriadur ar fizik
chargé positivement ◊ muivec'hiet ― Geriadur ar gimiezh
chargé positivement et négativement, amphotère, ampholyte ◊ muileivec'hiet ― Geriadur ar fizik
charge tensionnelle ambulatoire ◊ pressure load ◊ samm  g. baleadel gwask ar gwad, samm ar gwask ― Geriadur ar vezekniezh

Gwerzhad keitat ar gwask talmerel lerc'hwezet ent valeadel ; ditouriñ a rafe an destrizh gwerc'hek o sammañ ar reizhiad kalongwazhiedel (sl.  MAPA).

charge virale (plasmatique) ◊ viral load ◊ samm viruz (er plasma) ― Geriadur ar vezekniezh

Dewerzhadur an unvezioù viruz bezant er plasma, jedet dre vuzuliañ ar c'hementad DNA (eus viruz an avufo B) pe RNA (eus ar VIHAD) ; en dromañ diwezhañ e komzer a samm izel pa vez dindan 5 000 azeilad/mL, a samm uhel pa vez dreist 30 000 ; an dezverk gwellañ eo hiziv evit ditouriñ derez dasparañ ar viruz er bevedeg ha dre se dedroüsted ar c'hleñved.

charge, concentration ◊ bec'h g. ― Gervaoù skiant
CHARGE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

charge énergétique, bec’hiad gremm (sl. PULSION) ; charge électrique, bec’hiad tredan (sl. QUANTUM D’AFFECT) ; refuser la prise en charge dans le conscient, nac’h sammañ en emouez (sl. REFOULEMENT ORIGINAIRE) ; les souvenirs chargés d’intérêt, an eñvorioù karget a zeur (sl. RESTES DIURNES).

charge : épreuve de ∼, test de tolérance ◊ tolerance test ◊ prouad bec'hiañ, prouad gougemer ― Geriadur ar vezekniezh

Prouad arc'hwelel a zo e amkan studiañ kennevid un danvezenn goude diounit dre euvriñ pe dre sankañ un doenad savelet anezhi ; hervez an danvezenn diounezet e komzer eus prouad ar glukozvec'hiañ (Gl.  épreuve d'hyperglycémie provoquée), prouad ar fruktozvec'hiañ (Gl.  épreuve de charge du fructose), h.a..

circuit chargé ◊ loaded circuit ◊ amred karget ― Geriadur ar stlenneg

Amred a zo bet muiaet a-galvezad e zereogi war-benn leiaat e varr distav.

de charge nulle ◊ mannvec'hiet ― Geriadur ar gimiezh
dispositif à couplage de charge ◊ charge coupled device ◊ trevnad g. ―où koublañ karg ― Geriadur ar stlenneg

Teskad kedrannoù kevanek o talvout da varilhoù linkañ, parzhiat e memorioù haeziñ rag-eeun.

fructose : épreuve de charge au ∼ ◊ fructose intolerance test ◊ prouad g. gougemer ar fruktoz ― Geriadur ar vezekniezh

Imbourc'h embreget evit diournat an enzimanaezioù o tizhout kennevid ar fruktoz, anezhañ ober euvriñ 30 g fruktoz dre m2 gorread korf ; gant ar gouzrec'h bonan ne gemm nemeur ar gwadvec'hioù glukoz ha fruktoz ha n'eus fruktozegezh na glukozegezh troazh ; pa vez angougemer hêrezhel ouzh ar fruktoz, e sav a-dizh ar gwadvec'h fruktoz hag e tiskenn goude un eurvezh, tra ma vez ur gwadisvec'h glukoz brevus.

prendre en charge ◊ to manage ◊ 1 ober war-dro 2 ensammañ 3 klevout ouzh, prederiañ, mezegañ, kurañ, yac'haat 4 kemer e karg, kemer e bevadur ― Geriadur ar vezekniezh

1 Plediñ gant ur gouziviad, ur c'hlañvour, en un doare hollek 2 Sammañ atebegezh ur mezegadur, ur prederiadur, hir alies, er paroù kalvezel, bredel, kedvuhezel, armerzhel 3 Emell un aroueler e sell da yac'haat ur gouziviad 4 Talañ ar mizoù evit unan bennak — anvet ar bevadour —, da skouer e kemer ar c'hedskor e karg ar c'hleñved-mañ kleñved, pe un aozadur etrevroadel o kemer bugale e bevadur.

prise en charge ◊ ensammadur g. ― Gervaoù skiant
prise en charge ◊ ensammadur g. ― Geriadur ar fizik
simulateur de charge ◊ load emulator ◊ kendarvaner karg ― Geriadur ar stlenneg

Goulev a zo e amkan, a-raok kas da benn un arload, gwiriañ an ezhommoù loazioù pe an amzerioù erounit.